Soutien Victor Reader Stratus4 M
Documentation
Manuels d’utilisation
Stratus 2.1 Release Notes
| EnglishStratus4 User Guide
| EnglishStratus4 M User Guide
| EnglishPre-sale and Service Information Victor Reader Stratus
| EnglishHumanWare Companion User Guide
| EnglishStratus4 User Guide
| DanishStratus4 M User Guide
| DanishHumanWare Companion User Guide
| DanishStratus4 User Guide
| DutchStratus4 M User Guide
| DutchStratus4 User Guide
| FinnishStratus4 M User Guide
| FinnishStratus4 H User Guide
| FinnishStratus4 Manuel d’utilisation
| FrançaisStratus4 M Manuel d’utilisation
| FrançaisStratus4 User Guide
| GermanStratus4 M User Guide
| GermanStratus4 User Guide
| NorwegianStratus4 User Guide
| RussianStratus4 User Guide
| SloveniaStratus4 M User Guide
| SloveniaStratus4 User Guide
| SpanishStratus4 User Guide
| SwedishStratus4 M User Guide
| SwedishHumanWare Companion User Guide
| DutchInformations de préventes et de service pour le Victor Reader Stratus
| FrançaisHumanWare Companion Manuel d’utilisateur
| FrançaisStratusM FAQ including information about HumanWare Companion, Book Producers, and use by physically disabled
| EnglishHumanWare Companion User Guide
| GermanHumanWare Companion User Guide
| NorwegianHumanWare Companion User Guide
| Swedish
Logiciels / Mises à jour
Important : Voici les instructions pour mettre à jour votre appareil Victor Reader Stratus:
1. Téléchargez le fichier de mise à jour Stratus plus bas. Le type de fichier est UPG. Veuillez noter que si vous utilisez le fureteur Firefox, vous devrez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le lien, puis sélectionner « Sauvegarder sous… » et sauvegarder le fichier sur votre ordinateur.
2. Copiez le fichier UPG dans le dossier racine d’un CD ou d’un DVD.
3. Branchez le Stratus avec le cable d’alimentation et allumez l’appareil.
4. Insérez le CD ou le DVD dans l’appareil.
5. La mise à jour débutera. Des messages annonçant la progression de la mise à jour seront annoncés.
6. Une fois que la mise à jour sera terminée, le Stratus s’éteindra.
7. Redémarrez le Stratus pour récupérer le CD/DVD.
Note: Si vous mettez à jour un appareil avancé Stratus M, vous pouvez aussi placer le fichier UPG sur une carte SD ou sur une clé USB pour mettre à jour l’appareil.
La première voix répertoriée est la voix principale, utilisée pour le menu.
Heather (English UK) and Ryan (English US) v2.6.19
| EnglishHeather (English UK) and Louise (French Canada) v2.6.19
| EnglishHeather (English UK) and Rosa (Spanish US) v2.6.19
| EnglishHeather (English UK) and Manon (French France) v2.6.31
| EnglishStratus English North America v2.1.18 TTS Rachel (English) and Eliska (Checz)
| EnglishRachel (English UK) and Graham (English UK) v2.6.19
| EnglishTyler (English AU) and Lucy (English UK) v2.6.19
| EnglishStratus English United Kingdom v2.1.18 TTS Graham (English) and Sofie (Flemish)
| EnglishNizar (Arabic) and Ryan (English US) v2.6.19
| ArabicStratus Arabic v2.1.18 TTS Leila and Heather
| ArabicStratus Arabic v2.1.18 TTS Leila and Margaux
| ArabicMette (Danish) and Heather (English UK) v2.6.19
| DanishRasmus (Danish) and Heather (English UK) v2.6.31
| DanishMette (Danish) and Rachel (English UK) v2.6.19
| DanishStratus Danish v2.1 TTS Mette and Rasmus
| DanishStratus Danish v2.1.18 TTS Rasmus and Graham
| DanishJasmijn (Dutch Netherlands) and Heather (English UK) v2.6.19
| DutchDaan (Dutch Netherlands) and Jasmijn (Dutch Netherlands) v2.6.19
| DutchDaan (Dutch Netherlands) and Heather (English UK) v2.6.31
| DutchZoe (Dutch Belgium) and Heather (English UK) v2.6.19
| DutchZoe (Dutch Belgium) and Margaux (French France) v2.6.19
| DutchSanna (Estonian) and Heather (English UK) v2.6.19
| EstonianSanna (Estonian) and Alyona (Russian) v2.6.19
| EstonianAlyona (Russian) and Sanna (Estonian) v2.6.19
| EstonianStratus Estonian v2.1.18 Alyona (Russian) and Heather
| EstonianSanna (Finnish) and Heather (English UK) v2.6.31
| FinnishSamuel (Swedish Findland) and Sanna (Finnish) v2.6.31
| FinnishLouise (Français Canada) et Heather (Anglais UK) v2.6.19
| FrançaisLouise (Français Canada) et Margaux (Français France) v2.6.19
| FrançaisManon (Français France) et Heather (Anglais UK) v2.6.19
| FrançaisMargaux (Français France) et Heather (Anglais UK) v2.6.19
| FrançaisAntoine (Français France) et Graham (Anglais UK) v2.6.19
| FrançaisStratus Français Europe v2.1.18 Alice et Heather
| FrançaisStratus Français Europe v2.1.18 Margaux et Rachel
| FrançaisStratus Français Europe v2.6.31 TTS Margaux et Zoe (Flemish)
| FrançaisJulia (Germain) and Heather (English UK) v2.6.31
| GermanKlaus (German) and Graham (English UK) v2.6.19
| GermanJulia (German) and Rachel (English UK) v2.6.19
| GermanClaudia (German) and Graham (English UK) v2.6.19
| GermanAndreas (German) and Graham (English UK) v2.6.19
| GermanAndreas (German) and Heather (English UK) v2.6.19
| GermanKlaus (German) and Julia (German) v2.6.19
| GermanKlaus (German) and Heather (English UK) v2.6.19
| GermanGraham (English UK) and Rachel (English UK) v2.6.19
| IcelandicStratus Icelandic v2.1.18 Heather and Ryan
| IcelandicFabiana (Italian) and Heather (English UK) v2.6.19
| ItalianHeather and Alyona v2.6.19
| LithuanianStratus Norwegian v2.1.18 TTS Bente and Heather
| NorwegianOlav (Norwegian) and Graham (English UK) v2.6.19
| NorwegianBente (Norwegian) and Heather (English UK) v2.6.31
| NorwegianAnia (Polish) and Heather (English UK) v2.6.31
| PolishAlyona (Russian) and Heather (English UK) v2.6.19
| RussianAlyona (Russian) and Sanna (Finnish) v2.6.19
| RussianStratus Romanian v2.1.18 TTS Fabiana (Italian) and Heather
| RomanianHeather (English UK) and Fabiana (Italian) v2.6.19
| SloveniaHeather (English UK) and Eliska (Czech) v2.6.19
| SloveniaHeather (English UK) and Julia (German) v2.6.19
| SloveniaMaria (Spanish Spain) and Heather (English UK) v2.6.19
| SpanishStratus Spanish v2.1.18 Rosa (Latin America) and Heather
| SpanishErik (Swedish Sweden) and Heather (English UK) v2.6.19
| SwedishStratus Swedish v2.1.18 TTS Elin and Heather
| SwedishEmil (Swedish) and Heather (English UK) v2.6.31
| SwedishSamuel (Swedish Finland) and Sanna (Finnish) v2.6.19
Samuel (Swedish Finland) and Sanna (Finnish) v2.6.19
| SwedishHumanWare Companion Software 4.1
| EnglishHumanWare Companion Software Version 4.1
| DanishHumanWare Companion Software Version 4.1
| DutchHumanWare Companion Logiciel Version 4.1
| FrançaisHumanWare Companion Software Version 4.1
| GermanHumanWare Companion Software Version 4.1.17
| NorwegianHumanWare Companion Software Version 4.1.17
| SwedishHumanWare Companion Software Version 4.1.17
| Russian
Tutoriels vidéo
Video tutorial
| EnglishVideo on How to Install and Use HumanWare Companion
| English
Questions Fréquentes
Besoin d’aide ?
HumanWare est là pour vous aider.
Nous soutenons tous nos produits avec un service et une assistance lorsque vous en avez besoin.