Aubaines en ligne incontournables de la semaine de Noël de HumanWare! Cliquez pour plus de détails !

Soutien Victor Reader Trek

Image de l'interface Victor Reader trek

Documentation

Manuels d’utilisation

  • Victor Reader Trek 2.1 User Guide

    | English

  • Victor Reader Trek v2.1 Release Notes

    | English

  • Victor Reader Trek – Guide de l’utilisateur 2.1

    | Français

  • Victor Reader Trek – Notes de version 2.1

    | Français

  • Victor Reader Trek 2.1 User Guide

    | Swedish

  • Victor Reader Trek 2.1 User Guide

    | Finnish

  • Victor Reader Trek 2.1 User Guide

    | Arabic

  • Frequently asked questions

    | English

  • VictorReader Trek : Foire aux questions

    | Français

Logiciels / Mises à jour

Mettre à jour ou installer une nouvelle version de logiciel

Victor Reader Trek 2.1 : Instructions pour l’installation

Vous trouverez ci-dessous la procédure, les directives et les liens pour installer la nouvelle version de logiciel.

Installer la nouvelle version 2.1 du VR Trek

Activez la mise à jour automatique à partir du menu en ligne de votre appareil. Connectez-votre Trek au Wi-Fi et mettez le à jour à la version 2.1 directement depuis votre appareil.

Si vous souhaitez changer la langue ou la voix sur votre appareil, veuillez poursuivre avec la procédure suivante. Une fois la mise à jour de version complétée, rendez-vous à la section « Installer de nouveaux ensembles de cartes – HERE maps ».

Nous vous suggérons fortement d’installer les nouvelles cartes HERE sur la version 2.1 du Trek. Si vous souhaitez continuer à utiliser les cartes Tomtom, nous ne garantissons pas que leur utilisation soit optimale, et tenons à vous informer que le support des cartes Tomtom par l’appareil sera discontinué dans un futur rapproché.

Note : Pendant que téléchargez la nouvelle version du VR Trek, HumanWare vous invite à vous abonner à l’infolettre Trek GPS à http://www.humanware.com/GPSnews

Changer la langue ou la voix d’un ensemble de cartes :

1.    Choisissez un seul fichier se terminant par UPG parmi les liens suivants, selon la langue et les deux voix de votre choix comme « Manon&Sharon », et téléchargez ce fichier UPG dans votre ordinateur.
2.    Copiez le fichier téléchargé dans le répertoire racine de la carte SD, éjectez la carte SD de votre PC en toute sécurité, puis insérez-la de nouveau dans votre appareil Trek.
3.    Connectez le Trek à une prise de courant avec l’adaptateur et allumez-le.
4.   La mise à jour logicielle débutera automatiquement. L’installation dure environ 2 minutes, durant lesquelles le Trek annoncera périodiquement l’état de la mise à jour en pourcentage. Lorsque la mise à jour est terminée, le lecteur s’éteindra.
5.   Lorsque vous rallumerez votre Trek, vous pouvez confirmer avoir le bon numéro de version de logiciel en appuyant sur la touche INFO (0).

Liens de mise a jour se terminant par UPG:

  • Victor Reader Trek Australian English v2.1 Lisa and tyler (Female English Male English)

    | English

  • Victor Reader Trek Canadian English v2.1 Sharon and Louise (Female English Female French)

    | English

  • Victor Reader Trek Canadian English v2.1 Sharon and Manon (Female English Female French)

    | English

  • Victor Reader Trek Canadian English v2.1 Sharon Margaux (Female English Female French)

    | English

  • Victor Reader Trek Canadian English v2.1 Sharon and Ryan (Female English Male English)

    | English

  • Victor Reader Trek Canadian English v2.1 Sharon and Rosa (Female english Female Spanish)

    | English

  • VictorReaderTrek_v2.1 Graham and Rachel (Male English Female English)

    | English

  • Victor Reader Trek United Kingdom English v2.1 Rachel and Sofie (Female English Female Flemish)

    | English

  • Victor Reader Trek Canadian English v2.1 Rachel and Manon (Female English Female French)

    | English

  • Victor Reader Trek Français Canada v2.1 Louise et Sharon (1 voix féminine française / 1 voix féminine anglaise)

    | Français

  • Victor Reader Trek Français Canada v2.1 Manon et Sharon (1 voix féminine française / 1 voix féminine anglaise)

    | Français

  • Victor Reader Trek Français Europe v2.1 Manon et Sharon (1 voix féminine française / 1 voix féminine anglaise)

    | Français

  • Victor Reader Trek Français Europe v2.1 Margaux et Antoine (Féminin Français Male Français)

    | Français

  • Victor Reader Trek Français Europe v2.1 Margaux et Rachel (1 voix féminine française / 1 voix féminine anglaise)

    | Français

  • Victor Reader Trek Français Europe v2.1 Margaux et Sharon (1 voix féminine française / 1 voix féminine anglaise)

    | Français

  • Victor Reader Trek German v2.1 Claudia and Rachel (Female German Female English)

    | German

  • Victor Reader Trek German v2.1 Claudia and Sharon (Female German Female English)

    | German

  • Victor Reader Trek German v2.1 Julia and Alyona (Female German Female Russian)

    | German

  • Victor Reader Trek German v2.1 Julia and Sharon (Female German Female English)

    | German

  • Victor Reader Trek German v2.1 Klaus and Graham (Male German Male English)

    | German

  • Victor Reader Trek German v2.1 Klaus and Sharon (Male German Female English)

    | German

  • Victor Reader Trek Danish v2.1 Rasmus and Sharon (Male Danish Female English)

    | Danish

  • Victor Reader Trek Danish v2.1 Mette and Rachel(Male Danish Female English)

    | Danish

  • Victor Reader Trek Danish v2.1 Mette and Rasmus (Female Danish Male Danish)

    | Danish

  • Victor Reader Trek Danish v2.1 Mette and Sharon (Female Danish Female English)

    | Danish

  • Victor Reader Trek Danish v2.1 Rasmus and Graham (Male Danish Male English)

    | Danish

  • Victor Reader Trek Danish v2.1 Rasmus and Klaus (Male Danish Male German)

    | Danish

  • Victor Reader Trek Belgian Dutch v2.1 Zoe and Margaux (2 Female: Flemish – French)

    | Dutch

  • Victor Reader Trek Dutch v2.1 Daan and Jasmijn (Male Dutch Female Dutch)

    | Dutch

  • Victor Reader Trek Dutch v2.1 Daan and Sharon (Male Dutch Female English)

    | Dutch

  • Victor Reader Trek Dutch v2.1 Daan and Klaus (Male Dutch Male German)

    | Dutch

  • Victor Reader Trek Estonian v2.1 Sanna and Sharon (Estonian messages with Finnish and English TTS)

    | Estonian

  • Victor Reader Trek Estonian v2.1 Sanna and Alyona (Estonian Messages with Finnish and Russian TTS)

    | Estonian

  • Victor Reader Trek Estonian v2.1 Alyona and Sanna (Russian Messages with Estonian, Finnish and Russian TTS)

    | Estonian

  • Victor Reader Trek Norwegian v2.1 Bente and Sharon (Female Norwegian Female English)

    | Norwegian

  • Victor Reader Trek Norwegian v2.1 Olav and Graham (Male Norwegian Male English)

    | Norwegian

  • Victor Reader Trek Norwegian v2.1 Bente and Rachel (Female Norwegian Female English)

    | Norwegian

  • Victor Reader Trek Polish v2.1 Ania and Sharon (Female Polish Female English)

    | Polish

  • Victor Reader Trek Russian v2.1 Alyona and Sharon

    | Russian

  • Victor Reader Trek Swedish v2.1 Emil and Sharon (Male Swedish Female English)

    | Swedish

  • Victor Reader Trek Swedish v2.1 Elin and Sharon (Female Swedish Female English)

    | Swedish

  • Victor Reader Trek Swedish v2.1 Samuel and Sanna (Male Swedish-Finland and Female Finnish)

    | Swedish

  • Victor Reader Trek Spanish v2.1 Ines and Sharon (Female Spanish Female English)

    | Spanish

  • Victor Reader Trek Spanish v2.1 Maria and Laia (Female Spanish Female English)

    | Spanish

  • Victor Reader Trek Spanish v2.1 Maria and Sharon (Female Spanish Female English)

    | Spanish

  • Victor Reader Trek Spanish v2.1 Rosa and Sharon (Female Spanish Female English)

    | Spanish

  • Victor Reader Trek Finnish v2.1 Sanna and Samuel

    | Finnish

  • Victor Reader Trek Finnish v2.1 Sanna and Sharon

    | Finnish

  • Victor Reader Trek Italian v2.1 Fabiana and Sharon

    | Italian

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Leila and Margaux

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Leila and Sharon

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Mehdi and Graham

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Nizar and Graham

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Nizar and Ryan

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Salma and Mehdi

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Salma and Rachel

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Ryan and Mehdi

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Mehdi and Ryan

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Leila and Mehdi

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Leila and Graham

    | Arabic

  • Victor Reader Trek Arabic v2.1 Graham and Mehdi

    | Arabic

  • Install new map packages – HERE maps

    | English

  • Installer de nouveaux ensembles de cartes – HERE maps

    | Français

Archive

Manuels d’utilisation

  • Victor Reader Trek User Guide

    | German

  • Victor Reader Trek User Guide

    | Estonian

  • Victor Reader Trek User Guide

    | Norwegian

Questions Fréquentes

Besoin d’aide ?

HumanWare est là pour vous aider.

Nous soutenons tous nos produits avec un service et une assistance lorsque vous en avez besoin.

Page Contact