Podręcznik użytkownika

VICTOR READER STREAM

HumanWare

revision 44-2016/08/24

Podręcznik użytkownika

O VICTOR READER STREAM

HumanWare prezentuje urządzenie Victor Reader Stream cyfrowy odtwarzacz mówionych książek. Victor Reader Stream to wysokiej jakości odtwarzacz wielu formatów w tym między innymi: Daisy, MP3, WAV, TXT, HTML, XML i NISO, przeznaczony dla studentów i wszystkich, którzy dużo czytają. Victor Reader Stream umożliwia przesyłanie zawartości z PC do przenośnej pamięci odtwarzacza i pozwala na zaawansowaną nawigację wielu formatów takich jak DAISY, MP3, NISO i tekst elektroniczny. W tym podręczniku będziemy się posługiwać nazwą Stream, aby skrócić tekst.

Ten podręcznik użytkownika jest chroniony prawami autorskimi. Podręcznika, ani żadnej jego części nie można powielać za wyjątkiem przypadków gdy uzyskano na to pisemną zgodę HumanWare.

Spis treści

1. Opis odtwarzacza VICTOR READER STREAM..

1.1 Rozpakowywanie odtwarzacza.

1.2 Wygląd odtwarzacza VICTOR READER STREAM..

1.2.1 Panel przedni odtwarzacza.

1.2.2 Lewy bok odtwarzacza.

1.2.3 Prawy bok odtwarzacza.

1.2.4 Panel górny odtwarzacza.

1.2.5 Panel dolny odtwarzacza.

1.2.6 Panel tylni odtwarzacza (komora na baterie)

1.2.7 Ładowanie baterii

1.2.8 Kopiowanie książek z przenośnych dysków USB.

1.3 Przycisk Zasilania.

1.3.1 Włączanie/wyłączanie odtwarzacza.

1.3.2 Resetowanie odtwarzacza za pomocą przycisku Zasilania (Włącz/wyłącz)

1.4 Wymiana karty pamięci

1.4.1 Etykiety dźwiękowe kart SD.

1.5 Wykrywanie karty pamięci

1.6 Struktura zbiorów z książkami

1.7 Nazwy innych wydzielonych plików..

1.8 Przenoszenie plików pomiędzy komputerem a Streamem..

1.9 Korzystanie ze Stream, gdy jest on podłączony do komputera.

1.10 HumanWare Companion.

2. Podstawowe funkcje.

2.1 Zmiana głośności, szybkości i tonu/odtwarzania.

2.1.1 Różne ustawienia prędkości dla plików audio i mowy syntetycznej

2.2 Zmiana basów oraz tonów (zbiór książek Muzyka)

2.3 Odtwórz/Zatrzymaj.

2.4 Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu.

2.5 Tryb uśpienia, Tryb opisu klawiszy.

2.6 Ustawianie daty i czasu.

2.7 Tryb opisu klawiszy.

3. Funkcje ponumerowanych klawiszy.

3.1 Lista klawiszy ponumerowanych.

3.2 Klawisze nawigacji

3.2.1 Anuluj nawigację.

3.3 Tryb przeskoku czasowego..

3.4 Syntezator mowy – elementy nawigacji

3.5 Tryb literowania dla plików tekstowych.

3.6 Omijanie elementów..

3.6.1 Przywoływanie opuszczonych elementów.

3.7 Nawigacja po zbiorach książek — klawisz 1.

1.7.3. Wielopoziomowa nawigacja po zbiorach książek.

3.8 Podręcznik użytkownika — klawisz 1 (Wciśnij I przytrzymaj)

3.9 Funkcja usuwania — klawisz 3.

3.10 Odtwarzanie I kopiowanie książek w nośników USB.

3.11 Gdzie jestem? — klawisz 5.

3.11.1 Gdzie jestem – informacja o znacznikach.

3.12 Syntezator wielojęzyczny (TTS)

3.13 Tryby Audio, Tekst oraz Losowe odtwarzanie muzyki — klawisz 9.

3.14 Potwierdź, Zablokuj, Kasuj — klawisze Krzyżyk I Gwiazdki

3.15 Info — klawisz 0.

3.15.1 Informacje dostępne w trybie Info.

4. Nawigacja bezpośrednia (Idź do klawisza)

4.5 Idź na początek lub koniec książki

4.6 Idź do książki

4.7 Funkcje usług online.

5. Funkcje zaawansowane.

5.1 Poszukiwanie tekstu.

5.1.1 Szukaj następnej, poprzedniej

5.2 Nagrywanie notatek głosowych.

5.3 Zakładki

5.3.1 Idź do zakładki

5.3.2 Wstaw zakładkę.

5.3.3 Wstaw zakładkę głosową.

5.3.4 Wyróżnij zakładkę.

5.3.5 Lista zakładek.

5.3.6 Usuń zakładkę.

5.3.7 Sygnalizacja zakładek.

6. Menu konfiguracji – klawisz 7.

6.1 Menu I lista ustawień elementów menu.

6.2 Odtwarzanie i Nawigacja.

6.2.1 Pętla.

6.2.2 Skok czasowy.

6.2.3 Dźwięki klawiszy.

6.2.4 Wiadomości uśpienia.

6.2.5 Oznajmianie zakładek.

6.2.6 Tryb dostosowania audio.

6.3 Pomiń.

6.4 Menu język.

6.4.1 Głos syntezatora.

6.4.2 Tablice brajlowskie.

6.5 Nagrywanie.

6.5.1 Pliki z wbudowanego mikrofonu.

6.5.2 Źródło nagrywania zewnętrznego.

6.5.3 Tryb nagrywania zewnętrznego.

6.6 Metoda wielokrotnego wstukiwania tekstu.

6.7 Formatowanie karty SD..

6.8 Wi-Fi

6.8.1 Tryb samolotowy.

6.8.2 Importuj konfigurację sieci

6.8.3 Skanuj w poszukiwaniu dostępnych połączeń.

6.8.4 Załaduj połączenie.

6.8.5 Utwórz nowe połączenie.

6.8.6 Usuwanie połączenia.

6.8.7 Sprawdź połączenie.

6.9 Ogólne.

6.12. NLS BARD.

6.9.1 Bookshare.

7. Struktura i charakterystyka zbiorów książek.

7.1 Inne książki

7.1.1 Struktua zbioru Inne książki

7.1.2 Charakterystyka zbioru Inne książki

7.2 Książki Audible.

7.2.1 Struktura książek Audible.

7.2.2 Charakterystyka zbioru Audible.

7.3 Zbiór Muzyka.

7.3.1 Struktura zbioru Muzyka.

7.3.2 Charakterystyka zbioru Muzyka.

7.3.3 Szukanie muzyki

7.3.4 Listy odtwarzania.

7.3.5 Tymczasowe listy odtwarzania.

7.3.6 Oznajmianie nazw folderów i plików.

7.4 Zapisane podcasty.

7.4.1 Struktura zbioru Zapisane podcasty.

7.4.2 Charakterystyka zbioru Zapisane podcasty.

7.5 Zbiór Pliki tekstowe.

7.5.1 Struktura zbioru Pliki tekstowe.

7.5.2 Charakterystyka zbioru Pliki tekstowe.

7.5.3 Nawigacja po nagłówkach HTML/XML/DOCX.

8. Funkcja bezprzewodowa Stream..

8.1 Sprawdzanie aktualizacji online.

8.2 Usługi online.

8.2.1 NFB Newsline.

8.2.2 Bookshare.

8.2.3 Radio internetowe.

8.2.4. Żródła (Wikipedia i Wictionary)

9. Aktualizacja oprogramowania Stream..

10. Specyfikacja techniczna.

11. Informacje dotyczące baterii

12. Technologia HumanWare - kontakt.

13. Licencja użytkownika końcowego..

14. Załącznik 1 - Stream komunikaty o błędach.

15. Załącznik 2 – Gwarancja producenta.

1. Opis odtwarzacza VICTOR READER STREAM

1.1 Rozpakowywanie odtwarzacza

W pakiecie dostępne są następujące elementy:

VICTOR READER STREAM (z kartą SD oraz zainstalowaną ładowalną baterią)
Silikonowe etui
Zasilacz
Długi przewód USB do podłączenia do komputera lub zasilacza
Krótki przewód USB do podłączenia z przenośnym dyskiem USB
Słuchawki
Karta gwarancyjna

W niektórych krajach do pakietu dołączony jest formularz, który należy wypełnić jeśli chcesz zakupić opcjonalne wydłużenie podstawowej gwarancji. Jeśli karta ta jest dołączona i jesteś zainteresowany przedłużeniem gwarancji wypełnij formularz i odeślij go w ciągu 30 dni od daty zakupu. Jeśli masz problem z wypełnieniem formularza lub chciałbyś uzyskać więcej informacji skontaktuj się z HumanWare:

Telefon: +1 (819) 471-4818

E-mail: ca.sales@humanware.com

1.2 Wygląd odtwarzacza VICTOR READER STREAM

1.2.1 Panel przedni odtwarzacza

Panel przedni odtwarzacza można podzielić na część górną oraz dolną:

W górnej części odtwarzacza znajduje się 5 rzędów klawiszy, w każdym rzędzie po trzy klawisze. Klawisz na samej górze, po lewej stronie to klawisz Idź do strony, pozwala on na bezpośrednie przejście do żądanej strony lub nagłówka. Nad klawiszem Idź do strony znajduje się niewielki otwór – jest to wbudowany mikrofon. Na prawo od klawisza Idź do strony umieszczony jest okrągły klawisz Online, służy on do włączania oraz wyłączania Trybu samolotowego (Wi-fi) oraz pozwala na przełączanie pomiędzy zbiorami książek standardowymi oraz zbiorami online. Na godzinie drugiej w odniesieniu do klawisza Online znajduje się dioda LED, która świeci się na żółto, gdy aktywna jest funkcja Wi-fi odtwarzacza. Dioda ta zaczyna migać gdy następuje próba połączenia z siecią. Dioda ta nie świeci się gdy włączony jest Tryb samolotowy lub gdy Stream nie posiada skonfigurowanej sieci. Na prawo od klawisza Online dostępny jest klawisz Zakładka. Służy on do wstawiania zakładek w tekście w miejscach, do których chcemy później wrócić. Klawisz Zakładka pozwala również na przełączanie pomiędzy wielkimi a małymi literami podczas wpisywania hasła. Rzędy od drugiego do piątego składają się z 12 klawiszy, układem przypominających klawiaturę telefoniczną, z wypukłym punktem na klawiszu 5. Ta klawiatura numeryczna służy do przemieszczania się po strukturze książki, jak również do przechodzenia do zakładek, stron oraz nagłówków.

· Pod klawiaturą numeryczną znajduje się uwypuklona linia, która oddziela górną i dolną część panelu przedniego odtwarzacza. W dolnej części znajdują się 4 klawisze. W dolnej części odtwarzacza znajduje się klawisz Odtwórz/Zatrzymaj, jest on umiejscowiony pomiędzy klawiszami Przewiń oraz Szybko do przodu. Nad klawiszem Odtwórz/Zatrzymaj umiejscowiony jest klawisz Uśpij. Wciśnij ten klawisz raz, aby odczytać datę oraz czas. Wciskaj go wielokrotnie, aby aktywować różne czasy uśpienia, po których odtwarzacz jest automatycznie wyłączany.

1.2.2 Lewy bok odtwarzacza

Na lewym boku odtwarzacza niedaleko lewego górnego rogu, znajduje się przycisk Włącz/Wyłącz (Zasilanie). Wciśnij i przytrzymaj ten klawisz, gdy chcesz włączyć lub wyłączyć odtwarzacz. Poniżej przycisku Zasilania znajduje się zielona dioda LED. Dioda ta świeci ciągłym światłem, gdy Stream jest włączony, a miga podczas wyłączania urządzenia oraz ładowania baterii. Gdy odtwarzacz jest włączony wciśnij ten sam przycisk Zasilania, aby przełączyć pomiędzy ustawieniami głośności, prędkości oraz tonu. Pod zieloną diodą LED znajdują się dwa trójkątne przyciski. Są to przycisk Góra oraz Dół służące do zmniejszania lub zwiększania głośności, prędkości oraz tonu, wartości wybranych wcześniej za pomocą przycisku przełączania (Zasilania). Ustawienia te są zachowywane po wyłączeniu odtwarzacza. Dla wygody użytkownika zachowywane są osobne ustawienia głośności dla wbudowanego mikrofonu oraz słuchawek.

1.2.3 Prawy bok odtwarzacza

Na prawym boku odtwarzacza, niedaleko górnego rogu umieszczone jest wejście jack mikrofonu, które może być wykorzystane do podłączenia zewnętrznego mikrofonu stereo lub mikrofonu liniowego. Poniżej tego gniazda znajduje się przycisk Nagraj, oznaczony czerwoną kropką z wypukłym punktem po środku.

1.2.4 Panel górny odtwarzacza

Na górnym boku odtwarzacza znajduje się wejście na kartę SD, zaraz pod nim umieszczony jest głośnik. Na prawo od wejścia karty SD znajduje się wejście jack do podłączenia słuchawek, które może służyć również do podłączenia zewnętrznych głośników.

1.2.5 Panel dolny odtwarzacza

W środkowej części panelu dolnego znajduje się wejście micro USB. Pod nim znajduje się mała uwypuklona kropka. Użyj tego wejścia, aby mieć dostęp do zasobów z urządzeń przenośnych, skorzystaj z dostarczanego krótkiego przewodu USB. Do tego wejścia możesz również podłączyć dostarczany długi przewód USB, a drugi jego koniec podłączyć do komputera w celu przenoszenia danych pomiędzy komputerem, a odtwarzaczem. Gdy odtwarzacz jest podłączony do komputera ładowana będzie również bateria. Ładowanie baterii za pomocą komputera może być wolniejsze lub odtwarzacz może w ogóle nie być ładowany, co jest uzależnione od energii dostarczanej przez komputer. Najlepiej ładować baterię korzystając z długiego przewodu USB podłączonego do dostarczanego zasilacza, i ładować baterię poprzez podłączenie odtwarzacza do źródła zasilania. Uwaga: można również korzystać z innych ogólnodostępnych ładowarek USB. Jednak ładowanie za pomocą innych ładowarek może zająć więcej czasu. HumanWare zaleca ładowarki USB 1 amp.

1.2.6 Panel tylni odtwarzacza (komora na baterie)

Komora na baterie zlokalizowana jest w tylnej części odtwarzacza. Aby wyjąć baterie najpierw wyłącz odtwarzacz i odłącz go od zasilacza. Następnie wyjmij odtwarzacz z etui. Użyj palca, aby przesunąć małą zasuwkę znajdującą się w górnej części zamknięcia na komorę od baterii, następnie wyjmij baterie z odtwarzacza.

Wymiana baterii: Na dolnym brzegu baterii znajdują się styki baterii. . Włóż najpierw brzeg baterii a następnie naciśnij delikatnie, aby ulokować baterię na miejscu..

Bateria jest tak zaprojektowana, aby pasowała tylko we właściwym ułożeniu. Jeśli czujesz opór podczas umieszczania baterii może to oznaczać, że jest ona umieszczona niewłaściwą stroną.

W pełni naładowana bateria zapewnia około 15 godzin odtwarzania. Jednakże czas odtwarzania może ulec skróceniu:

Jeśli bateria była ładowana mniej niż 5 godzin..
Gdy korzystasz z odtwarzacza w Trybie online.
Podczas wielokrotnego korzystania z poleceń nawigacji po książce.
Przy ustawionej dużej głośności lub prędkości odtwarzania..
Po około 400 cyklach ładowania bateria może tracić swoje właściwości i po naładowaniu działać krócej.

1.2.7 Ładowanie baterii

Bateria będzie automatycznie ładowana gdy odtwarzacz jest podłączony do sieci zasilającej lub do komputera. Gdy odtwarzacz jest wyłączony ale podłączony do zasilania, dioda LED zasilania zacznie migać gdy bateria jest ładowana. Podczas ładowania baterii można korzystać z odtwarzacza, jednak wówczas dioda baterii będzie świecić się ciągłym światłem. Poziom naładowania baterii oraz status ładowania można sprawdzić po wciśnięciu przycisku Potwierdź jak również przycisku INFO (klawisz 0). Pełne naładowanie baterii zajmuje około 5 godzin, gdy odtwarzacz jest podłączony do sieci zasilającej. Komputery dostarczają różny poziom energii, lub w ogóle jej nie dostarczają poprzez porty USB. Jest to uzależnione od rodzaju komputera. Dlatego też pełne naładowanie baterii przy ładowaniu przez port USB z komputera może zająć więcej czasu. Może też okazać się, że bateria nie jest w ogóle ładowana, w zależności od portu USB, w jaki wyposażony jest komputer.

Możesz również korzystać z innego zasilacza niż ten, który jest dostarczany z odtwarzaczem. HumanWare zaleca korzystanie z ładowarek USB 1 amp. Zasilacze o mniejszej mocy będą powodowały dłuższy czas ładowania odtwarzacza.

Gdy odtwarzacz działa na baterii i jest pozostawiony przez około 30 minut, po tym czasie wyłączy się on automatycznie w celu zaoszczędzenia baterii.

Ważne: Podczas ładowania bateria się nagrzewa. W związku z tym nie należy ładować odtwarzacza w pobliżu źródła ciepła lub trzymając go w etui.

Uwaga: Numer seryjny odtwarzacza jest umieszczony w komorze baterii. Numer ten usłyszymy także wciskając klawisz INFO (klawisz 0)

1.2.8 Kopiowanie książek z przenośnych dysków USB

Możesz kopiować książki w formacie DAISY lub MP3 z przenośnych dysków USB na kartę pamięci SD urządzenia Stream. Aby skopiować wciśnij klawisz 3 podczas odtwarzania książki lub gdy odtwarzanie jest zatrzymane. Będziesz informowany o postępie kopiowania do czasu zakończenia kopiowania. Kopiowanie można anulować w dowolnym momencie wciskając klawisz Gwiazdka. Jeśli w tytule książki znajduje się któryś ze znaków specjalnych (\, /, :, *, <, >, |, .) zostanie on zastąpiony przez "_". Możesz odtwarzać lub kopiować z przenośnych dysków USB tylko gdy Stream pracuje na baterii ponieważ urządzenie nie może być wówczas podłączone do zasilania przez port USB i do przenośnego dysku USB. Upewnij się, że Stream ma pełną baterię przed rozpoczęciem kopiowania.

1.3 Przycisk Zasilania

1.3.1 Włączanie/wyłączanie odtwarzacza

Aby włączyć odtwarzacz należy wcisnąć przycisk Włącz/Wyłącz, który umieszczony jest z lewej strony blisko górnego rogu. Usłyszymy wtedy dźwięk biiip i powitanie.

Aby wyłączyć Victora należy wcisnąć przycisk Włącz/Wyłącz i przytrzymać go do wyłączenia, co jest potwierdzane dwukrotnym dźwiękiem biiip. Przed ponownym włączeniem odtwarzacza Stream należy odczekać ok. 30 sekund.

1.3.2 Resetowanie odtwarzacza za pomocą przycisku Zasilania (Włącz/wyłącz)

Może zdarzyć się, że podczas używania odtwarzacz przestanie reagować na klawisze na skutek zawieszania się oprogramowania. Jeśli Stream nie reaguje na klawisze włącznie z przyciskiem Włącz/Wyłącz należy wcisnąć przycisk Włącz na około 7 sekund i wtedy nastąpi twardy reset urządzenia.

1.4 Wymiana karty pamięci

Aby wymienić kartę SD należy:

Trzymać odtwarzacz przednim panelem do siebie. Gniazdo SD jest umiejscowione na górnej ściance odtwarzacza po środku.
Jeden z rogów karty SD jest ucięty pod kątem 45 stopni.
Ten ucięty róg karty powinien być umieszczony, jako lewy dolny róg karty podczas wkładania jej do gniazda. Jeśli karta nie będzie odpowiednio ustawiona nie da się jej włożyć. Karta ma mały ząbek na swojej prawej krawędzi. Ten ząbek powinien być przesunięty w dół, jeśli planujemy zapisanie informacji jak np. nagranie lub usunięcie notatek głosowych. Jeśli tylko słuchamy książki ząbek może być w pozycji „góra”, aby uniemożliwiać zapisywanie na karcie SD
Należy wkładać kartę do gniazda aż do momentu, gdy z cichym kliknięciem wejdzie na miejsce
Aby wyjąć kartę trzeba przycisnąć wystającą górną krawędź karty, aby ją odblokować, następnie można wyciągnąć kartę.

1.4.1 Etykiety dźwiękowe kart SD

Umieszczanie etykiet na karcie SD jest praktycznie niemożliwe. Próby naklejania opisów na kartach pamięci mogą doprowadzić do uszkodzenia odtwarzacza. Aby pomóc w identyfikacji karty, która może zawierać wiele książek, wprowadzono w obsługę etykiet głosowych. Etykieta jest zapisywana w pliku o nazwie $VRLabel.txt, który jest umieszczany na katalogu głównym karty. Nazwę karcie możemy nadać za pomocą opcji znajdującej się w menu Narzędzia. Możemy również posłużyć się komputerowym edytorem tekstu takim jak Notepad aby utworzyć plik z nazwą. Za każdym razem gdy umieścimy kartę w odtwarzaczu lub włączymy odtwarzacz nazwa karty zostanie odczytana. Należy przy tym pamiętać, że nazwa nie może być dłuższa niż 50 znaków. Jeśli na karcie nie będzie pliku z nazwą nie będzie ona odczytywana.

1.5 Wykrywanie karty pamięci

Jeśli odtwarzamy zawartość karty SD a potem wyciągamy ją z odtwarzacza, Stream przełączy się na pierwszą książkę dostępną przez USB jeśli - jest taka, lub wejdzie w tryb opisu klawiszy.

Gdy w odtwarzaczu jest karta SD i jest on podłączony do dysku USB system będzie skanował najpierw kartę SD i wybierze ostatnią odtwarzaną książkę. Jeżeli takiej książki nie ma wybierze pierwszą dostępną na karcie. Gdy na karcie nie wykryje żadnej książki przejdzie do książek dostępnych przez USB.

1.6 Struktura zbiorów z książkami

Victor Stream rozpoznaje książki różnych rodzajów, które są zapisane w wydzielonych folderach nazywanych Zbiorami Książek. Zbiory Książek wybiera się wciskając odpowiednią ilość razy klawisz Zbiory Książek (1).W wybranym folderze należy poruszać się do przodu I do tyłu za pomocą klawiszy 4 i 6. Po dojściu do końca listy, wybieranie zaczyna się od początku. Czy to na karcie SD czy źródłach dostępnych przez USB każdy Zbiór Książek jest zapisywany w folderze z nazwą zaczynającą się od $VR. Każdy z tych folderów (Zbiorów Książek) może mieć pod-foldery określone przez użytkownika zawierające oddzielne książki lub kategorie plików. Na karty SD można wprowadzać różne foldery i pliki, ale tylko te zawierające zastrzeżone foldery $VR trafiają na Zbiory Książek Streama. Warto zaznaczyć, że gdy wkładamy kartę niezabezpieczoną przed nagraniami, Stream automatycznie tworzy wydzielone foldery $VR.

Struktura i sposób używania Zbiorów Książek jest następująca:

Zbiór książek: książka mówiona DAISY (folder $VRDTB).

Typy książek: DAISY 2.x, NISO Z39.86 (DAISY 3), NIMAS 1.1, niezabezpieczony EPUB

Używanie: każdy plik zawierający książki w DTB powinien być zapisywany w oddzielnych pod-folderach tego folderu. Użyj klawiszy 2 i 8, aby wybrać folder lub przemieszczać się pomiędzy książkami oraz klawiszy 4 i 6, aby nawigować na wybranym poziomie. Wciskając Odtwórz wybieramy książkę. W tym zbiorze książek bieżąca pozycja czytania i zakładki są zapisywane oddzielne dla każdej książki.

Zbiór książek: Inne książki (folder $VROtherBooks).

Typ książek: książki w innym formacie niż DAISY, lub -NISO w dowolnym pliku audio wspieranym przez odtwarzacz Stream.

Używanie: pliki zawierające książki mogą być zapisywane w oddzielnych pod-folderach w tym folderze. Foldery mogą być zagnieżdżone. Za pomocą klawiszy 2 i 8 wybieramy folder lub poziom nawigacji w książce a przy pomocy klawiszy 4 i 6 do poruszamy się po wybranym poziomie. Aby wybrać książkę wciskamy Play. Bieżąca pozycja czytania i zakładki są zapisywane oddzielnie dla każdej książki. Odtwarzanie zatrzymuje się wraz z końcem ostatniego pliku każdej z książek.

Zbiór książek: Muzyka (folder $VRMusic).

Typy książek : Playlista (tylko rodzaj M3U) oraz nagrane pliki utworzone w formacie pliku audio wspieranym przez odtwarzacz Stream

Używanie: Całość muzyki jest określona, jako jedna książka, co oznacza, że jest tylko jedna pozycja czytana na bieżąco i jedna grupa zakładek dla muzyki. Założone foldery zawierają pliki muzyczne. Na przykład struktura może być ułożona według rodzaj muzyki, artysta, album, utwory. Nawigujemy używając klawiszy, 2 i 8 aby wybrać folder lub plik poziomu nawigacji a potem wewnątrz poziomu posługujemy się klawiszami 4 i 6. Po odtworzeniu ostatniego pliku z jednego folderu, Stream przechodzi do pierwszego pliku z następnego folderu. Przypadkowy tryb wyboru włącz/wyłącz, powtarzanie odtwarzania folderu i powtarzanie pojedynczego utworu (ustawiony po przez wciśnięcie 9) dostępny tylko w Zbiorze Książek Muzyka.

Zbiór książek Podcasty: ($VRPodcasts)

Typ książek: dowolny z plików audio wspierany przez odtwarzacz Stream.

Używanie: każdy zbiór podcastu jest definiowany jako osobna książka. Oznacza to, że musimy za pomocą klawiszy 4 i 6 przemieszczać się pomiędzy plikami. Pliki mogą być umieszczane w podfolderach. Do wyboru podfolderu lub poziomu nawigacji służą klawisze 2 i 8. Pozycja czytania oraz zakładki są zapamiętywane dla każdego pliku osobno. Zatrzymanie odtwarzania następuje na końcu każdego pliku.

Zbiór książek: Tekst (folder $VRText).

Typ książek: Pliki tekstowe (bra, brf, DOCX, fb2, html, rtf, SES3, txt, xml)

Używanie każdy zbiór tekstowy jest definiowany jako osobna książka. Oznacza to, że musimy za pomocą klawiszy 4 i 6 przemieszczać się pomiędzy plikami. Pliki mogą być umieszczane w podfolderach. Do wyboru podfolderu lub poziomu nawigacji służą klawisze 2 i 8. Pozycja czytania oraz zakładki są zapamiętywane dla każdego pliku osobno. Zatrzymanie odtwarzania następuje na końcu każdego pliku. UWAGA: Jeśli plik brajlowski (.brf) nie jest odtwarzany prawidłowo należy sprawdzić czy wybrana została właściwa tablica brajlowska – menu konfiguracyjne (klawisz 7).

Zbiór książek: Notatki (folder $VRNotes)

Typ książek : nagrane notatki głosowe o typie pliku MP3 lub WAV

Używanie: jest jedna lista plików nagranych przez Stream gdzie każdy plik ma nadany wzrastająco numer dla każdego nagrania. Lista notatek jest określona, jako pojedyncza książka, co oznacza, że jest tylko jedna czytana na bieżąco pozycja i jedna grupa zakładek do wszystkich notatek.

Uwaga: Nazwy folderów zostały przedstawione z udziałem dużych liter, ale Victor Stream nie zwraca na to uwagi.

1.7 Nazwy innych wydzielonych plików

Stream może tworzyć inne pliki na karcie SD zaczynające się od $VR. Usuwanie lub zmiana tych plików może spowodować nieprzewidziane skutki.

1.8 Przenoszenie plików pomiędzy komputerem a Streamem

Aby podłączyć Stream do komputera w celu przenoszenia plików wyłącz urządzenie Stream, następnie podłącz mniejszą końcówkę dłuższego przewodu Usb do portu mikro USB znajdującego się na dolnym boku odtwarzacza, drugi koniec przewodu podłącz do portu USB w komputerze. Włącz urządzenie Stream. Windows rozpozna kartę SD Streama, jako napęd USB, można wówczas używać Windows Explorer do przesyłania plików w obie strony. Stream podłączony do komputera będzie się ładował, jednak może to zająć znacznie więcej czasu niż ładowanie z zasilania elektrycznego, ponieważ energia dostarczana z portu USB w komputerze może być znacznie mniejszej mocy niż ta dostarczana z gniazda elektrycznego. Jeśli komputer wyposażony jest w czytnik kart SD szybciej można przenosić pliki używając czytnika niż przewodu USB. Jeśli nie potrafisz przenosić plików korzystając z Windows Explorer możesz zainstalować dodatkowe oprogramowanie HUManWare. Companion Oprogramowanie to można bezpłatnie pobrać ze strony HumanWare.com.

Stream musi pozostawać włączony gdy jest on podłączony do komputera. Przed wyjęciem karty SD lub odłączeniem urządzenia Stream należy użyć funkcji bezpiecznego usuwania sprzętu dostępnej w Zasobniku systemowym.

1.9 Korzystanie ze Stream, gdy jest on podłączony do komputera

Możesz również podłączyć Streama do komputera w celu naładowania jego baterii I jednocześnie korzystać z funkcji odtwarzania. Aby to zrobić najpierw włącz odtwarzacz Stream , następnie podłączy mniejszy koniec przewodu USB do portu mikro USB znajdującego się na dolnym boku odtwarzacza, drugi koniec tego przewodu podłącz do portu USB w komputerze. Większość komputerów dostarcza energii z portu USB do ładowania baterii, możesz wówczas korzystać z odtwarzacza. W takim przypadku komputer nie rozpozna Streama jako zewnętrznego urządzenia, tak więc przenoszenie plików nie będzie możliwe. W dowolnej chwili możesz odłączyć Streama Ładowanie baterii przez portu USB zajmie więcej czasu niż z gniazda elektrycznego. Jest to uzależnione od ilości energii jaką może dostarczyć komputer.

1.10 HumanWare Companion

HumanWare Companion to program działający w środowisku Windows używany w połączeniu z Victor Reader Stream, Victor Reader Stratus lub ClassMate Reader. Służy do zarządzania książkami, podcastami, notatkami głosowymi, notatkami tekstowymi oraz plikami tekstowymi.

Można użyć HumanWare Companion w celu skopiowania książek, muzyki, podcastów, plików tekstowych na kartę pamięci odtwarzacza lub w celu usunięcia tych plików z karty pamięci. Można również skorzystać z HumanWare Companion w celu uaktualnienia oprogramowania odtwarzacza Stream. Aby to zrobić podłącz Streama do komputera za pomocą długiego przewodu USB lub umieść kartę pamięci Streama w czytniku kart komputera.

2. Podstawowe funkcje

2.1 Zmiana głośności, szybkości i tonu/odtwarzania

Po włączeniu Streama należy wcisnąć przycisk Włącz/Wyłącz na lewym boku odtwarzacza by móc ustawić głośność, szybkość i ton odtwarzania. Po 10 sekundach nieużywania przełącznik powróci do pozycji głośności Aby zwiększyć lub zmniejszyć parametry użyj strzałki w górę i w dół na lewym boku poniżej przycisku Włącz/Wyłącz. Każda zmiana spowodowana wciśnięciem strzałek jest sygnalizowana dźwiękiem biip. Jeśli książka nie jest odtwarzana Stream powiadamia o aktualnych ustawieniach. Dodatkowo przy ustawieniach szybkości i tonu biip wskazuje ustawienie normalne i minimalne.

Można skonfigurować kontrolę Tonu tak aby można było ustawić różny zakres wysokości dźwięku, zamiast odtwarzania nagranych dźwięków, które nie znajdują się w zbiorze książek. Niektóre osoby zyskują bardziej na zmianie wysokości nagranego dźwięku niż na zmianie tonu. Aby zmienić tony wysokie zamiast tonów wciśnij klawisz 7, aby odtworzyć Menu Nawigacji i Odtwarzania. Następnie użyj klawisza strzałki w dół, aby odnaleźć tryb regulacji audio i użyj strzałki w prawo lub w lewo, aby wybrać tony wysokie. Wciśnij klawisz Potwierdź znajdujący się na paweo od klawisza 0, aby potwierdzić wybór i wciśnij klawisz Gwiazdka znajdujący się na lewo od klawisza 0, aby wyjść z menu.

2.1.1 Różne ustawienia prędkości dla plików audio i mowy syntetycznej

Stream pamięta ustawienia parametrów mowy osobno dla syntezy i dla plików audio. Można zmieniać jedną z tych szybkości bez wpływu na drugą. Zmiany prędkości nie dotyczą plików muzycznych, które będą zawsze odtwarzane w prawidłowym tempie.

2.2 Zmiana basów oraz tonów (zbiór książek Muzyka)

Dla plików muzycznych zmiany tonu zastąpiono zmianą basów i tonów wysokich. Wciskanie przycisku Zasilania pozwala na wybór żądanej opcji. Możemy wybierać pomiędzy: głośnością, szybkością, basami oraz tonami wysokimi. Po wyborze właściwej opcji zmieniamy jej ustawienia w zakresie wartości dodatnich i ujemnych. Pozostawienie wartości na poziomie 0 nie powoduje zmiany udziału tonów. Jest to wartość domyślna.

2.3 Odtwórz/Zatrzymaj

Aby zacząć odtwarzanie należy wcisnąć klawisz Odtwórz/Zatrzymaj.

W celu zatrzymania odtwarzania należy wcisnąć klawisz Odtwórz/Zatrzymaj ponownie.

Uwaga: Klawiszem Odtwórz/Zatrzymaj można podobnie jak klawiszem Krzyżyk (#) potwierdzać operacje lub koniec wprowadzania numeru. Jeśli potwierdzisz lub zakończysz klawiszem Odtwórz/Zatrzymaj jednocześnie rozpocznie się odtwarzanie.

2.4 Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu

Klawisze te pozwalają na szybkie przeszukiwanie do przodu i do tyłu.

Wciskając i przytrzymując klawisz Przewiń lub Szybko do przodu powodujemy przesunięcie odtwarzania. Każde 3 sekundy przytrzymania klawisza przesuwa odtwarzanie do przodu lub do tyłu o 1 minutę, 2 minuty, 5 minut, 10 minut, 15 minut i tak dalej. Największa różnica czasowa przeskoku wynosi 5 minut. Każde 3 sekundy przytrzymania klawisza Stream, komunikuje podając czas przeskoku i odczytuje z normalną szybkością fragment tekstu, do którego przemieściliśmy się.

Jeśli wciśniemy klawisz Szybko do przodu lub Przewiń i szybko go puścimy, przeskok do przodu lub tyłu będzie wynosił 5 sekund.

2.5 Tryb uśpienia, Tryb opisu klawiszy

Przycisk Uśpienia pozwala na ustawienie oznajmiania czasu oraz ustawić Wyłącznik czasowy.

Wciśnij raz, aby usłyszeć datę oraz czas. Możesz skonfigurować sposób oznajmiania czasu i daty poprzez wciśnięcie i przytrzymanie klawisza Uśpij.

Wciśnij kilka razy, aby ustawić Wyłącznik czasowy na 15 minut, 30 minut, 45 minut, 60 minut lub dostosuj czas, po którym nastąpi automatyczne wyłączenie Streama. Opcja dostosowania pozwala na wprowadzenie dogodnego dla użytkownika czasu po którym urządzenie się wyłączy, czas można wpisać za pomocą klawiatury numerycznej. Zakończ wpisywanie wciskając klawisz Potwierdź lub Odtwórz.

Aby dezaktywować funkcję Uśpienia wciskaj przycisk Uśpij do czasu, aż pojawi się opcja wyłącz.

Na minutę przed wyłączeniem odtwarzacza przez Wyłącznik czasowy usłyszysz komunikat informujący, że pozostała 1 minuta. Po upłynięciu ustawionego czasu odtwarzacz oznajmi, że się wyłącza. Możesz dezaktywować te komunikaty ostrzeżeń w Menu konfiguracji, (klawisz 7) w części Odtwarzanie oraz Nawigacja.

2.6 Ustawianie daty i czasu

Aby ustawić datę lub czas wciśnij i przytrzymaj klawisz Uśpienia. Użyj klawiszy 2 (góra) oraz 8 (dół) w celu nawigacji po menu. Poszczególne elementy menu daty i czasu są następujące: Ustaw czas, Ustaw datę oraz Zaawansowane ustawienia czasu. Na wybranej pozycji menu wciśnij klawisz 6, Potwierdź, aby przejść do wybranej pozycji menu. W menu dostępne są różne pozycje podmenu. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź żądaną wartość dla określonego podmenu. Wciśnij Potwierdź, aby przejść do kolejnej pozycji podmenu lub wciśnij Gwiazdkę, aby wrócić do menu. Jeśli wprowadzisz nieprawidłową wartość zostaniesz poproszony o wprowadzenie nowej wartości. Po przejściu do ostatniego podmenu wciśnij Potwierdź, aby zatwierdzić ustawienia i powrócić do menu konfiguracyjnego daty i czasu.

W dowolnej chwili możesz wyjść z menu daty i czasu wciskając klawisz Uśpij.

Lista menu i podmenu

Ustaw czas: Godzina, AM/PM (jeśli w formacie 12-sto godzinnym), Minuty

Ustaw datę: Rok, Miesiąc, Dzień

Zaawansowane ustawienia czasu: format czasu 12h/24h, format daty, ustawienia czasu letniego, zapisywanie czasu

Zaawansowane ustawienia czasu można modyfikować za pomocą klawiszy strzałek góra, dół (klawisze 2 i 8).

Oznajmianie daty i czasu: Oznajmiaj tylko czas, brak oznajmiania daty i czasu.

W ustawieniach czasu letniego możesz w szybki sposób ręcznie ustawić czas o godzinę do tyłu lub do przodu.

W podmenu Zaawansowane ustawienia czasu możesz ręcznie wybrać Czas standardowy lub Ustawienia czasu letniego.

Uwaga: To ustawienie nie spowoduje automatycznej zmiany czasu w określonym czasie dwa razy do roku.

Przykład:

Jeśli chcesz zmodyfikować aktualny miesiąc:

Wciśnij i przytrzymaj klawisz Uśpij do czasu, aż usłyszysz informacje menu

Wciśnij raz klawisz 8, aby przejść do menu Ustaw datę.

Wciśnij dwa razy Potwierdź, aby przejść do podmenu Miesiąc.

Za pomocą klawiatury numerycznej wpisz miesiąc (np. 1 do 12).

Potwierdź, aby przejść do kolejnego podmenu (dzień).

Jeśli nie chcesz zmieniać dnia, wciśnij ponownie Potwierdź, aby przejść na koniec ustawień.

Menu Data, w tym miejscu dowolne, wprowadzone ustawienia menu zostaną zatwierdzone.

Wciśnij raz przycisk Uśpij, aby wyjść z menu ustawień Daty i czasu

2.7 Tryb opisu klawiszy

Wciskamy i przytrzymujemy klawisz, Info (0) aby przejść do Trybu Opis klawiszy, aby wyjść z tego trybu wciskamy i przytrzymujemy klawisz Info ponownie.

Gdy urządzenie jest w trybie opisu klawiszy możesz wcisnąć dowolny klawisz, aby usłyszeć opis jego funkcji.

3. Funkcje ponumerowanych klawiszy

3.1 Lista klawiszy ponumerowanych

1: Zbiór książek, jeśli naciśnięty, Podręcznik użytkownika, jeśli jest już naciśniety i przytrzymany Zbiór Książek

2: Element nawigacji
3: Usuń/Kopiuj/Przenieś
4: Idź wstecz
5: Gdzie jestem?
6: Idź do przodu
7: Menu, przełączanie syntezatora jeśli wciśnięty i przytrzymany
8: Element nawigacji
9: Syntezator / Przełączanie trybów odtwarzania / Przełączanie trybów losowych(Muzyka)
Klawisz Gwiazdka (*): Anuluj, gdy naciśnięty, Blokowanie Klawiatury, gdy przytrzymany
0: Info: jeśli tylko naciśnięty, Opis Funkcji Klawiszy: jeśli wciśnięty i przytrzymany
Krzyżyk (#) Potwierdź

3.2 Klawisze nawigacji

Stream pozwala na nawigację rozdziałami, działami, stronami, paragrafami, funkcją przeskok czasowy czy też jakimikolwiek innymi sposobami indeksacji tekstu określonymi przez producentów książek.

Używając klawiszy 2 i 8 wybieramy poziom nawigacji. Może to się nieco różnić w poszczególnych książkach, ale zazwyczaj poziom 1 oznacza dział, poziom 2 rozdział, poziom 3 podrozdział itd. Element strona może nie występować we wszystkich książkach. Poziom zdań jest zazwyczaj najmniejszym elementem nawigacji, ale to zależy od producenta książki. Odtwarzacz ogranicza długość skoku o zdanie do 1 minuty. Najpierw należy wybrać poziom nawigacji (np. rozdział), używając klawiszy 2 i 8. Potem posługując się klawiszami 4 i 6 poruszamy się w przód lub w tył pomiędzy elementami w wybranym poziomie. Klawisze 2 i 8 określają tylko poziomy w danej książce.

Poziom zdań jest zawsze dostępny w książkach formatu DAISY jednak jego działanie uzależnione jest od producenta książki. Z menu konfiguracyjnego nawigacji i odtwarzania po wcześniejszym zapisaniu można wybrać ostatnio używany poziom nawigacji dla każdej książki.

3.2.1 Anuluj nawigację

Wciśnięcie klawisza gwiazdki w ciągu 10 sekund po pojedynczym przejściu wstecz lub wprzód za pomocą klawiszy 4 lub 6 spowoduje powrót do poprzedniego miejsca. Ta funkcja nie dotyczy przewijania wprzód lub wstecz.

3.3 Tryb przeskoku czasowego

Tryb nawigacji zwany przeskokiem czasowym wybieramy przy użyciu klawiszy 2 i 8.

Wciskamy klawisz 4, aby przeskoczyć do tyłu lub 6, by przesunąć się do przodu.

Przedział czasowy przeskoku może być ustawiony na 1, 5, 10 i 30 minut przy użyciu Menu konfiguracyjnym w części Nawigacja i Odtwarzanie - klawisz (7). W menu nawigacji w górę i w dół widoczne będą tylko wybrane przedziały przeskoku czasowego.

3.4 Syntezator mowy – elementy nawigacji

Gdy Stream jest w trybie syntezatora mowy możemy wykorzystywać dodatkowe elementy nawigacji dodane do klawiszy 2 i 8. Są to ekran, paragraf, linia, zdanie, słowo i znak. Jeśli poszukujemy tekstu to jest dodawany poziom szukania tak aby umożliwić poszukiwanie następnego lub poprzedniego wystąpienia poszukiwanego tekstu. Ekran i linia są ograniczone do 25 linii na stronę i do 80 znaków na linię. Tak jak w innych poziomach nawigacji poruszamy się między elementami wybranego poziomu używając klawiszy 4 i 6. Należy zaznaczyć, że ekran może być używany tylko w tych książkach gdzie nie ma wydzielonych stron.

3.5 Tryb literowania dla plików tekstowych

Tryb literowania może być wybrany klawiszami 2 i 8. Tryb literowania może być ustanowiony pomiędzy poziomami słów i znaków. Klawisze 4 i 6 przesuwają po słowach. Victor wypowie słowo, a następnie je przeliteruje. Duże litery będą sygnalizowane a słowa będą literowane z normalną szybkością bez względu na ustawienia syntezatora.

3.6 Omijanie elementów

Dla książek w formacie DAISY 2.02 Stream wspiera następujące elementy pomijane: Nagłówek, numer strony, nota wydawcy oraz pasek boczny. Elementy te są pomijane jeśli producent książki oznaczył je jako takie.

Pomijane elementy mogą być ustawione następująco: Odtwarzaj, Pomiń, Na żądanie, co można sprawdzić w Menu konfiguracyjnym dla szczegółów. Gdy podczas odtwarzania Victor napotyka Pomijane Elementy zachowuje się następująco:

Odtwarzaj – element jest zawsze odtwarzany
Pomiń – element nigdy nie jest odtwarzany
Na żądanie - Element nie jest odtwarzany, ale jest dodawany do listy a jego nazwę komunikuje Stream. Opcja na żądanie nie jest dostępna dla stron i numerów linijek.

3.6.1 Przywoływanie opuszczonych elementów

W opcji na żądanie elementy omijane mogą być przywoływane za pomocą klawisza Krzyżyk (#)

Stream zapamiętuje do 5 elementów na żądanie. Element dodany na końcu będzie przywołany, jako pierwszy. Przyciskając wielokrotnie klawisz Krzyżyk (#) przywołujemy poprzedni element z listy. Kiedy element jest przywołany Stream zakomunikuje jego nazwę i rozpocznie odtwarzanie od początku elementu. Po odtworzeniu przywołanego szczegółu, Stream zakomunikuje „Powrót do tekstu” i rozpocznie odtwarzanie od momentu gdzie wciśnięto klawisz Krzyżyk (#)

Można przerwać odtwarzanie przywołanego detalu wciskając Gwiazdka (*) i powrócić do tekstu głównego.

3.7 Nawigacja po zbiorach książek — klawisz 1

Naciskając klawisz 1 Zbiór Książek wielokrotnie, mamy możliwość poruszania się w liście Zbioru Książek.. Za wyjątkiem Notatek puste zbiory nie będą oznajmiane. Zbiory książek zawierają różne typy książek i plików tak jak opisano to w rozdziale struktura Zbioru Książek. Po wybraniu określonego Zbioru poruszamy się tam za pomocą klawiszy 4 i 6. Wciśnij klawisz Idź do znajdujący się powyżej klawisza 1, aby wprowadzić żądany numer książki. Zakończ wpisywanie wciskając klawisz Potwierdź. Nastąpi wówczas przejście do wpisanego numeru książki. Po przejściu do żądanej książki wciśnij Odtwórz, aby ją otworzyć. Wciśnij Odtwórz. Stream zacznie czytać od miejsca, w którym poprzednio wyszliśmy z wybranej książki.

3.7.1 Nawigacja po zbiorach Online

Stream zawiera dwie biblioteki: standardową oraz online, każda z nich zawiera wiele zbiorów książek. Do przełączania pomiędzy bibliotekami standardowymi oraz online służy przycisk Online znajdujący się nad klawiszem 2. Zbiory Online mają taką samą strukturę jak zbiory standardowe. Wciśnij wielokrotnie klawisz Zbiór książek (1), aby przechodzić po zbiorach oraz klawiszy 4 i 6, aby przemieszczać się wstecz oraz do przodu po zbiorach.

3.7.2 Wielopoziomowa nawigacja po zbiorach książek

Opcjonalnie można utworzyć wielopoziomową strukturę zbiorów: Inne Książki, Podcasty oraz Pliki Tekstowe. Zamiast przemieszczania sie książka po książce za każdym wciśnięciem klawisza 4 i 6 możemy ustalić poziom nawigacji klawiszami 2 i 8. Wtedy wciskając 4 i 6będziemy sie przemieszczać pomiędzy folderami na wybranym poziomie. Gdy dojdziemy do folderu, który nas interesuje to wciskając klawisze 2 i 8 przechodzimy do poziomu książek zawartych w tym folderze i dokonujemy wyboru książki. Nawigacja na poziomie książek również przemieszcza nas po folderach. Odtwarzacz pozwala na nawigację po 8 poziomach folderów zawartych w folderze $VR. Jeśli mamy więcej niż 8 poziomów każdy dodatkowy poziom będzie rozpoznawany jako poziom 8. Jeśli pliki będą umieszczone w folderze głównym to będą dostępne tylko na poziomie zbiorów książek za pomocą klawiszy 2 i 8.

Uwaga: Wielopoziomowa struktura zbiorów książek nie jest obowiązkowa. Jeśli nie będziemy organizować książek w wielopoziomowych pod-folderach to słuchacz będzie mógł do nich docierać przeglądając zawartość klawiszami 4 i 6.

3.8 Podręcznik użytkownika — klawisz 1 (Wciśnij I przytrzymaj)

W każdej chwili można uzyskać dostęp do instrukcji obsługi wciskając i przytrzymując klawisz 1. Aby wyjść z tej opcji należy wcisnąć i przytrzymać klawisz 1 ponownie.

3.9 Funkcja usuwania — klawisz 3

Podczas przeglądania zbiorów książek można usuwać całe książki za pomocą klawisza 3. W przypadku Książek Mówionych oraz Innych książek spowoduje to usunięcie całego podfolderu zawierającego książkę. W przypadku Podcastów oraz Plików tekstowych funkcja usuwania usunie pojedynczy plik książki. Podczas przeglądania lub odtwarzania plików w zbiorze Muzyka możesz wcisnąć klawisz 3, aby usunąć pojedynczy plik. Jednak nie możesz usunąć listy odtwarzania. Podczas przeglądania zbioru Notatki możesz wcisnąć klawisz 3, aby usunąć pojedynczy plik Notatki. Wciśnij klawisz 3, aby usunąć wybrany elementy, Stream zapyta wówczas o potwierdzenie. Wciśnij Potwierdź, aby zatwierdzić usuwania lub dowolny inny klawisz, aby je anulować.

3.10 Odtwarzanie I kopiowanie książek w nośników USB

Można utworzyć folder ze zbiorem książek $VR na zewnętrznym nośniku USB oraz przechowywać książki w tym folderze, w takim przypadku zostaną one dodane do zbioru książek Stream, w celu ich odtworzenia. Można również kopiować Książki w formacie DAISY, NISO oraz MP3 z zewnętrznych nośników USB na wewnętrzną kartę pamięci SD. Aby to wykonać za pomocą krótkiego kabla dostarczanego ze Streamem podłącz go do nośnika USB. Przejdź do książki zapisanej na USB. Po odszukaniu książki wciśnij klawisz 3, aby rozpocząć kopiowanie. Będziesz informowany o postępie kopiowania. Proces kopiowania można w dowolnej chwili anulować poprzez wciśnięcie klawisza Gwiazdka. Możesz odtwarzać lub kopiować z nośników USB tylko gdy Stream pracuje na baterii ponieważ przewód USB nie może być podłączony w tym czasie do gniazda zasilającego i nośnika USB w tym samy czasie. Tak więc upewnij się, że bateria jest naładowana przed rozpoczęciem kopiowania.

3.11 Gdzie jestem? — klawisz 5

Klawisz 5 Gdzie Jestem ma za zadanie powiadamianie o aktualnej pozycji, bez przerywania procesu czytania. W zależności od typu książki Stream powiadamia o stronie, tytule rozdziału, nazwie pliku. W przypadku plików dźwiękowych podany zostanie aktualny folder, nazwy plików oraz informacja o czasie całkowitego odtwarzania. Dla Książek mówionych, Innych Książek, zapisanych Podcastów Audio i Notatek funkcja Gdzie Jestem poda w procentach wielkość odtworzonego fragmentu pliku jak również nazwy plików. Dla plików tekstowych podana zostanie w procentach ilość odtworzonego pliku. Odtwarzanie będzie kontynuowane po podaniu informacji. Dla Książek Mówionych podana zostanie również informacja o pozostałym czasie. Informacja o czasie nie zawsze jest dostępna.

3.11.1 Gdzie jestem – informacja o znacznikach

W przypadku plików mp3 lub podcastów, podwójne użycie klawisza „Gdzie jestem” (klawisz 5) zostanie podana informacja o znacznikach ID3. Jeśli nie chcemy słyszeć wszystkich znaczników to wciśnięcie klawisza Play przerwie podawanie informacji i powróci do odtwarzania.

3.11.2 3.11.2. Gdzie jestem – dla książek zbiorów Bookshare

Podczas przeglądania listy wyników wyszukanych ze zbiorów Bookshare wciśnij klawisz Gdzie jestem (klawisz 5), aby wysłuchać dodatkowych informacji o książce takich jak np. streszczenie.

3.11.3 3.11.3. Gdzie jestem – dla książek online

Podczas przeglądania listy wyszukanych książek online wciśnij klawisz Gdzie jestem (klawisz 5), aby wysłuchać dodatkowych informacji na temat książki takich jak streszczenie książki.

3.12 Syntezator wielojęzyczny (TTS)

W angielskiej wersji odtwarzacza Stream dostępne są dwa głosy syntezatora, natomiast w wersji nie angielskojęzycznej dostępny jest angielski syntezator oraz syntezator dla danego języka. Pomiędzy syntezatorami można przełączać się za pomocą klawisza 7.

3.13 Tryby Audio, Tekst oraz Losowe odtwarzanie muzyki — klawisz 9

Dostępne są dwa typy odtwarzania: Nagrane i Syntezatora: Dla książek nagranych w formacie Daisy i NISO z używamy klawisza 9 aby przełączać się wstecz i do przodu pomiędzy nagraniem audio i tą samą pozycją w równoważnym tekście elektronicznym. Synchronizacja jest uzależniona od producenta książki, ale zazwyczaj tekst i audio są zsynchronizowane, co do elementów paragrafu lub zdania.

Ostatnio używany tryb odtwarzania jest zachowywany do następnego odtwarzania. Jedynie niektóre książki dają możliwość wyboru trybu odtwarzania za pomocą klawisza 9. Jeśli książka jest tylko nagrana lub jest tylko w postaci tekstu to właściwy tryb odtwarzania jest wybierany automatycznie.

Gdy odtwarzamy muzykę wciśnięcie klawisza 9 spowoduje przełączanie pomiędzy następującymi trybami odtwarzania: przypadkowy tryb wyboru włącz/wyłącz, powtarzanie odtwarzania folderu i powtarzanie pojedynczego utworu. Włączenie przypadkowego trybu wyboru spowoduje wybiórcze odtworzenie pozycji listy, przy czym powtarzanie folderu automatyczne rozpocznie odtwarzanie od początku bieżącego folderu, gdy dojdzie do jego końca. Powtarzanie pojedynczego folderu automatycznie rozpocznie odtwarzanie od początku bieżącego pliku, gdy dojdzie do jego końca. Należy pamiętać, że tryb przypadkowego wyboru folderów i powtarzanie pojedynczego folderu mają pierwszeństwo przed ustawieniami pętli w menu konfiguracyjnym. Jeśli odtwarzamy listę nagrań to losowe odtwarzanie będzie dotyczyć tylko tej listy.

3.14 Potwierdź, Zablokuj, Kasuj — klawisze Krzyżyk I Gwiazdki

Klawisz Krzyżyk (#) pozwala na zatwierdzenie operacji, lub koniec numerycznego wprowadzania numeru np. numeru strony. Wciśnij i przytrzymaj klawisz Potwierdź, aby oznajmić stan baterii i status ładowania..

Klawisz Gwiazdka (*) powoduje skasowanie operacji. Jeśli się naciśnie i przytrzyma klawisz Gwiazdka (*) będzie to skutkowało zablokowaniem klawiatury. Aby ją odblokować trzeba nacisnąć kolejno klawisze 1,2,3. Jedyną czynnością, która będzie możliwa po zablokowaniu klawiatury (oprócz opisanego powyżej odblokowania) jest twardy reset urządzenia. Ta procedura jest zawsze możliwa. Tak, więc jeśli przyciskając klawisz Zasilanie przez około 2 sekundy nie spowodujemy wyłączenia się urządzenia, trzymamy klawisz wciśnięty dalej przez około 7 sekund, aż do zresetowania Streama.

3.15 Info — klawisz 0

Klawisz 0 Informacje powiadamia o aktualnie czytanej książce, pliku odtwarzaniu informacji o stanie naładowania baterii. Są dwa sposoby dostępu do tych informacji. Po Wciśnięciu klawisza Info (0) podane będą wszystkie informacje. Wciskając klawisze 4 i 6 możemy poruszać się po podawanych informacjach i je wybierać. Możemy także przyciskać klawisz Info (0) raz za razem, aby poruszać się w środku każdego elementu.

Aby wyjść z trybu Info należy wcisnąć Gwiazdka (*) lub klawisz Odtwórz.

Wciskając i przytrzymując klawisz Info (0) przechodzimy do funkcji Opis Funkcji Klawisza

3.15.1 Informacje dostępne w trybie Info

Tytuł książki

Liczba notatek (tylko zbiory notatek)

Liczba plików i folderów (tylko zbiory muzyki)

Ilość stron i czas nagrania

Pozostały czas nagrania (tylko zbiory notatek)

Liczba nagłówków w książce

Czas odtworzonego nagrania i czas, który pozostał do odtworzenia

Ilość zakładek w książce

Liczba książek

Pozostałe miejsce na karcie SD

Pozostałe miejsce na wewnętrznej pamięci

Informacja czy urządzenie jest zasilane z baterii czy sieci a jeśli z sieci to czy baterie ładują się czy też są naładowane.

Bieżący stan naładowania baterii: Wysoki, średni, niski, bardzo niski.

Info pobierania

Status bezprzewodowy

VICTOR READER STREAM numer modelu, wersja oprogramowania, numer seryjny.

Uwaga: Z menu konfiguracji bezprzewodowej dostępne informacje to nazwa playlisty, liczba stacji, numer i nazwa aktualnej stacji, tytuł piosenki (radio internetowe), tytuł książki, liczba stron i nagłówków, liczba ustawionych w książce zakładek, liczba książek, pozostałe miejsce na karcie SD, pozostałe miejsce na wewnętrznej pamięci, status baterii, informacje pobierania, status bezprzewodowy, numer modelu urządzenia VICTOR READER Stream, numer wersji oprogramowania, liczba licencji użytkownika (jeśli jakakolwiek), numer seryjny odtwarzacza.

4. Nawigacja bezpośrednia (Idź do klawisza)

4.1 Idź do strony

Funkcja Idź do strony pozwala na bezpośrednie znalezienie żądanej strony.

Należy wcisnąć klawisz Idź do Strony znajdujący się na klawiszem 1. Wprowadzić numer strony. Wcisnąć klawisz Potwierdź, aby potwierdzić operację i Stream znajdzie wybraną stronę. Wciskając klawisz Odtwórz/Zatrzymaj spowodujemy rozpoczęcie odtwarzania wybranej strony.

Wciskając klawisz Anuluj (Gwiazdka *) anulujemy operację.

4.2 Idź do nagłówka

Jeśli wciśniemy klawisz Idź do Strony dwa razy, to pozwoli wprowadzić numer nagłówka powiązany z początkiem książki DAISY lub NISO. Przydaje się to przy książkach, które nie mają znaczników strony. Przykładowo można przeskoczyć bezpośrednio do strony idąc do jej nagłówka zamiast podążać strona za stroną.

Jeśli zakończymy numeryczne wybieranie nagłówka klawiszem Potwierdź, przejdziemy do tego nagłówka, jeśli zakończymy klawiszem Odtwórz, Stream przejdzie do nagłówka i zacznie odtwarzanie.

4.3 Idź do czasu

Victor posiada funkcję „Idź do Czasu” dla książek DAISY oraz NISO, Innych książek, zapisanych Podcastów oraz Notatek audio. Gdy jesteśmy w zbiorze książek i wciśniemy kilka razy klawisz Idź do znajdujący się nad klawiszem 1 to usłyszymy komunikat „Idź do czasu”. Teraz możemy wprowadzić czas. Dwie ostatnie cyfry oznaczają liczbę minut a pozostałe cyfry liczbę godzin. Minuty mogą obejmować zakres od 00 do 99. Na przykład:

Wprowadź 1, aby ustawić pozycję 1 minuta od początku książki lub notatki
Wprowadź 12, aby ustawić pozycję 12 minuty od początku
Wprowadź 123 lub 83 dla 2 godziny I 23 minut
Wprowadź 1200 dla 12 godzin I 0 minut

4.4 Idź do procentu

Podczas czytania plików ze zbioru Tekst lub plików audio w Innych książkach lub zbiorze zapisanych Podcastów klawisz Idź do strony zostanie zamieniony na Idź do procentu dla nawigacji w x% procentów od początku pliku. Wciśnij Idź do procentu, a następnie wprowadź procent od 0 do 100. Wciśnij Potwierdź, aby przejść do żądanej pozycji w pliku lub wciśnij Odtwórz, aby przejść do żądanej pozycji i rozpocząć odtwarzanie od tej pozycji. Na przykład wprowadzenie 0 ustawi pozycję na początek pliku, wprowadzenie 50 ustawi pozycję na środek pliku, natomiast wprowadzenie dowolnego numeru większego niż 99 ustawi pozycję na koniec pliku. Dla plików tekstowych Stream przechodzi na początek akapitu zawierającego pozycję określoną w procentach.

4.5 Idź na początek lub koniec książki

Aby szybko przejść na początek lub koniec książki należy wcisnąć Idź do znajdujący się nad klawiszem 1, a następnie wcisnąć Przewiń lub Odtwarzaj, aby przejść na początek książki lub Szybko do przodu, aby przejść na koniec książki.

4.6 Idź do książki

Jeżeli przeglądamy Zbiory Książek, klawisz Idź do Strony staje się klawiszem Idź do Książki, pozwalającym na wybranie numeru odpowiedniej książki, co jest przydatne w Zbiorach Książek zawierających wiele pozycji.

4.7 Funkcje usług online

Podczas przeglądania zbiorów książek, gdy Strram połączony jest z siecią wi-fi, po naciśnięciu klawisza Idź do dostępne są specjalne funkcje. Jeśli klawisz Idź do wciśnięty jest dwa razy podczas przeglądania zbioru książek NFB Newsline pozwala na ręczną synchronizację zawartości usług online NFB Newsline. Wciśnięcie klawisza Idź do podczas przeglądania zbioru książek Bookshare pozwala na wyszukiwanie książek Bookshare lub NLS BARD za pomocą usług online. Podczas przeglądania zbioru Radio internetowe wciśnięcie klawisza Idź do pozwala na wyszukiwanie stacji radiowych, przechodzenie do playlisty i przechodzenie bezpośrednio do konkretnej stacji radiowej bezpośrednio z playlisty w dokładnie taki sam sposób jak przemieszczanie się pomiędzy książkami. Klawisz Idź do ze zbioru Odniesienia pozwala również na przeszukiwanie zasobów Wikipedii oraz Wikisłownika lub na bezpośrednie przejście do konkretnego pliku. Ze zbioru Podcasty możesz skorzystać z klawisza Idź do, w celu dodania kanałów podcastu. W przypadku wszystkich usług online klawisz Idź do może być wykorzystany do przejścia bezpośrednio do wyników wyszukiwania poprzez wprowadzenie numeru wyniku wyszukiwania oraz wciśnięcie klawisza Potwierdź.

5. Funkcje zaawansowane

5.1 Poszukiwanie tekstu

Odtwarzacz Victor Stream został wyposażony w funkcję poszukiwania tekstu. Poszukiwany tekst jest wpisywany za pomocą klawiatury w taki sposób w jaki piszemy SMSy na klawiaturach telefonów komórkowych. Wybranie języka syntezatora mowy uzupełnia znaki przyporządkowane klawiszom o litery danego języka. Wciśnij i przytrzymaj klawisz 7, aby przełączyć z jednego syntezatora na inny.

Poniżej przedstawiono w jaki sposób wyszukiwać tekst w Zbiorze książek Pliki tekstowe. Metoda ta może być również wykorzystana do wyszukiwania książek DAISY oraz NISO dostępnych w zbiorach Książki mówionej oraz zbiorach online pod warunkiem, że książka zawiera tekst, a odtwarzacz jest w trybie Tekst na mowę (klawisz 9). Książki DAISY oraz NISO, które są nagrane, nie mogą być wyszukiwane ponieważ nie zawierają one tekstu.

Przed rozpoczęciem wyszukiwania tekstu po raz pierwszy powinieneś wybrać preferowaną metodę wpisywania tekstu w urządzeniu Stream. Dostępne są dwie metody “Oznajmiaj tylko ostatni znak” oraz „Oznajmiaj znak po każdorazowym wciśnięciu klawisza, potem wpisz znak po pauzie”. Wybierz preferowaną metodę z menu konfiguracji (klawisz 7).

Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby przejść do funkcji poszukiwania tekstu:

Otwórz plik tekstowy ze zbioru książek Tekst
Wciśnij klawisz Idź do kilkakrotnie, do momentu, aż usłyszysz “Wyszukajw tekście”. Klawiatura numeryczna jest teraz ustawiona na wpisywanie tekstu.
Stream będzie oznajmiał aktualne słowo w tekście. Wciśnij Potwierdź lub Odtwórz, aby wyszukać inne wystąpienia tego słowa w tekście.
Możesz również dodać tekst do wyrazu, usuwać pojedyncze znaki rozpoczynając od końca wyrazu lub usunąć cały wyraz jednym wciśnięciem klawisza.
Aby wprowadzić tekst za pomocą metody „Oznajmiaj tylko ostatni znak” wciśnij klawisze numeryczne, aby wpisać tekst. Na przykład klawisz 2 służy do wpisywania liter a, b, c, oraz liczby 2. Klawisz 3 do wpisywania d, e, f, oraz 3. Klawisz 6 do wpisywania m, n, o, 6 i tak dalej. Funkcję spacji pełni klawisz 0. Znaki interpunkcyjne oraz znaki specjalne dostępne są pod klawiszami 0 oraz 1. Aby wpisać literę wciśnij klawisz numeryczny odpowiadający danej literze odpowiednią ilość razy. Podczas wpisywania kolejnych liter znajdujących się na tym samym klawiszu należy zrobić przerwę do czasu, aż Stream oznajmi daną literę, Na przykład, aby wpisać wyraz cab należy wcisnąć klawisz 2 trzykrotnie, następnie zrobić pauzę do momentu usłyszenia c, wcisnąć go raz, zrobić pauzę do momentu usłyszenia a, wcisnąć go dwa razy, aby wpisać ostatnią literę b. Przerwy nie trzeba robić podczas wpisywania kolejnych liter znajdujących się na różnych klawiszach. Na przykład, aby wpisać wyraz mama możesz wcisnąć klawisze 6262 tak szybko jak chcesz.
W metodzie „Oznajmiaj znak po każdorazowym wciśnięciu klawisza, potem wpisz znak po pauzie” Stream będzie oznajmiał znak natychmiast po wciśnięciu klawisza, pozostawiając wystarczająco dużo czasu na kolejne wciśnięcie klawisza i wybranie innego znaku na tym samym klawiszu. Po krótkim czasie, gdy nie jest wciśnięty żaden klawisz Stream wyda dźwięk kliknięcia oznajmiający, że znak został wpisany. Tak jak w poprzedniej metodzie nie trzeba robić przerwy przed wpisaniem kolejnych liter znajdujących się na innych klawiszach. Po wciśnięciu innego klawisza poprzedni znak zostanie wpisany automatycznie, nie pojawia się wówczas sygnał kliknięcia. Ta metoda pozwala na odnajdywanie liter w prostszy sposób.
Możesz wcisnąć klawisz Uśpij, aby przejść do Trybu Opisu klawiszy. Następnie wciskaj inne klawisze, aby usłyszeć ich funkcje, także litery jakie są przypisane do każdego klawisza numerycznego. Wciśnij ponownie klawisz Uśpij, aby wyjść z Trybu Opisu klawiszy i powrócić do Trybu Wpisywania tekstu.
Aby odsłuchać wpisany tekst wciśnij klawisz Szybko do przodu
Aby usunąć ostatni wpisany znak wciśnij klawisz Przewiń
Aby usunąć wszystkie znaki jednocześnie wciśnij i przytrzymaj klawisz Przewiń do czasu, aż usłyszysz dźwięk.
Po zakończeniu pisania możesz wyjść z Trybu wpisywania tekstu na trzy sposoby: wciśnij Anuluj, aby wyjść bez przeszukiwania, wciśnij Potwierdź I Odtwórz, aby rozpocząć poszukiwanie lub wciśnij Anuluj co nie spowoduje naruszenia poprzednio szukanej informacji.
Jeśli wciśniesz klawisz Potwierdź Stream ustawi się w pozycji odnalezionego element I oznajmi linię/ Jeśli wciśniesz klawisz Odtwórz przejdzie do wyszukanego element I rozpocznie odtwarzanie. Podczas wyszukiwania małe i wielkie litery nie są brane pod uwagę/
Podczas wyszukiwania znajdowane będą fragmenty wyrazów, w każdy przypadku Stream zatrzyma się na początku wyrazu zawierającego szukany fragment tekstu. Znaki akcentowane nie są dopasowywane do nieakcentowanych i odwrotnie. Przeszukiwanie zawsze rozpoczyna się od aktualnej pozycji w książce.

· Jeśli przeszukiwany jest plik dużych rozmiarów to możemy usłyszeć komunikat „Proszę czekać”. Jeśli przerwiemy szukanie klawiszem Anuluj to pozycja bieżąca pozostanie bez zmiany.

5.1.1 Szukaj następnej, poprzedniej

· Po znalezieniu elementu jego pozycja zostanie dodana do poziomu nawigacji dostępnego klawiszami 2 i 8. Ten poziom zostanie automatycznie wybrany. Dzięki temu w trybie odtwarzania klawiszami 4 i 6 będziemy mogli przechodzić pomiędzy poszczególnymi wystąpieniami szukanego tekstu.

· Gdy poszukujemy tekstu wprzód to jeśli tekst nie zostanie znaleziony do końca dokumentu, usłyszymy komunikat „tekst nie został znaleziony” i poszukiwanie rozpocznie się od początku dokumentu. Będzie ono trwało aż do osiągnięcia pozycji startowej. Jeśli tekst nie zostanie znaleziony usłyszymy komunikat „tekst nie został znaleziony” i wrócimy do pozycji początkowej.

· Otwarcie nowej książki powoduje skasowanie wprowadzonego do szukania tekstu.

5.1.2 5.1.2. Inne rodzaje wyszukiwania tekstu

Poniżej znajduje się lista funkcji wyszukiwania, które korzystają z metody wielkrotnego wprowadzania tekstu, którą opisano powyżej.

· Wyszukiwanie tekstu w książce z tekstem

· Poszukiwanie w Wikipedii i Wikisłownikach bezpośrednio w książki tekstowej lub bezpośrednio ze zbioru Odnośniki

· Wyszukiwanie plików muzycznych w zbiorach Cała muzyka oraz Playlista

· Przeszukiwanie usług online takich jak radio internetowe, podcasty, NLS BARD, oraz Bookshare.

5.2 Nagrywanie notatek głosowych

Stream może być także wykorzystywany do nagrań głosu, które nazwaliśmy Notatki Głosowe. Notatki te będą zachowane na karcie pamięci SD w folderze $VRNotatki ($VRNotes). Każde nagranie ma swój numer pliku. Nagrań można dokonywać zarówno wbudowanym mikrofonem jak i mikrofonem zewnętrznym, którego gniazdko znajduje się tuż nad przyciskiem nagraj. Wbudowany mikrofon wielokierunkowy jest lepszy do nagrań spotkań zaś kierunkowy mikrofon zewnętrzny do nagrywania wywiadów. Maksymalna długość jednej notatki dźwiękowej to 8 godzin lub rozmiarem pliku 2GB. Liczba nagrań jest ograniczona tylko wielkością wolnego miejsca na karcie SD.

Dostępne są dwa sposoby nagrywania. Można skorzystać z trybu szybkiego nagrywania lub z procedury standardowej.

Do szybkich nagrań trzeba wcisnąć i przytrzymywać przycisk Nagraj ulokowany na prawym boku Victora. Usłyszymy dźwięk biiip. Należy mówić do mikrofonu czy to wbudowanego czy zewnętrznego. Szybkie nagrywanie kończy się wraz z puszczeniem przycisku Nagraj.

Aby nagrać długa notatkę należy wcisnąć przycisk Nagraj i zacząć nagrywanie. Aby zrobić przerwę lub zacząć nagrywać od nowa wciskamy klawisz Odtwórz/Zatrzymaj. Wciskając klawisz Zakładka w trakcie nagrania wprowadzamy zakładkę głosową. Nagrywanie kończymy wciskając znów przycisk Nagrywanie. Wciśnięcie klawisza Gwiazdka (*) kasuje nagranie, oraz ponowne jej wciśnięcie potwierdza kasowanie.

Notatki głosowe można odczytać wciskając klawisz Zbiór Książek (1) w celu odnalezienia folderu z notatkami. Wciśnij Potwierdź, aby wejść do zbioru Notatki. Następnie posługując się klawiszami 4 i 6 przechodzimy od jednej notatki do drugiej. Jest tylko jeden poziom notatek, wiec zagnieżdżona nawigacja folderu nie jest możliwa. Możesz wybrać nagrywanie w MP3 lub WAV korzystając z klawisza konfiguracji (klawisz 7). Wciśnij klawisz 7 kilkakrotnie, aby przejść do menu Nagrywania i skorzystaj z klawiszy 2/8, aby odnaleźć format nagrywanego pliku. Następnie użyj klawiszy 4/6, aby wybrać żądany rodzaj pliku.

Wybranie właściwego rodzaju pliku, źródła zewnętrznego oraz trybu nagrywania uzaleźnione jest od rodzaju nagrania jakie chcesz wykonać. Pliki MP3 pozwalają na nagranie większej ilości audio niż WAV ponieważ są one mniejsze. Jednak pliki WAV mogą być lepszej, jakości. Nagrywanie mikrofonem jest zazwyczaj używane do nagrywania notatek, podczas gdy nagrywanie liniowe jest odpowiednie jeśli chcesz nagrać muzykę lub radio z zewnętrznego źródła. Jeśli bardzo kiepsko słychać nagrany dźwięk podczas korzystania z zewnętrznego mikrofonu upewnij się, że typ nagrywanego pliku nie jest ustawiony na nagrywanie liniowe. Nagrania stereo mają lepszą jakość audio i zajmują dwa razy więcej miejsca niż nagrania mono. Tak więc skorzystaj z nagrywania mono jeśli chcesz zmniejszyć rozmiar pliku lub podczas nagrywania ze źródła mono. Możesz to stwierdzić sprawdzając czy nagrywanie odbywa się tylko przez lewy kanał.

Niektóre karty SD są zbyt wolne, aby umożliwić ciągłe nagrywanie w formacie WAV, ponieważ ilość zapisywanych danych dla tego formatu audio jest znacznie większa. Jeśli po kilku sekundach nagrywania w formacie wav wystąpi błąd nagrywania, może to oznaczać, że karta SD jest zbyt wolna do nagrywania w formacie WAV. Spróbuj użyć innej karty SD lub zmień format nagrywania na MP3.

5.3 Zakładki

Zakładki pozwalają szybko I łatwo powrócić w dane miejsce. W jednej książce można umieścić bardzo dużą ilość zakładek. Klawisz Zakładka umożliwia odnajdywanie notatek, odsłuchiwanie ich listy i usuwanie.

5.3.1 Idź do zakładki

Wciskamy klawisz Zakładka aż usłyszymy „Idź do Zakładki”. Należy wprowadzić numer zakładki, do której chcemy wrócić. Wciskamy klawisz Potwierdź- wtedy Victor Stream odnajdzie zakładkę i poda jej numer. Jeśli wciśniemy Odtwórz/Zatrzymaj Stream odnajdzie zakładkę i zacznie odtwarzać.

5.3.2 Wstaw zakładkę

Aby wprowadzić zakładkę należy nacisnąć klawisz Zakładka dwa razy lub do momentu aż usłyszymy wprowadź notatkę. Wprowadzamy numer od 1 do 99998 taki, jaki chcemy nadać zakładce. Wciskamy Klawisz Potwierdź aby potwierdzić lub Odtwórz/Zatrzymaj by potwierdzić i zacząć odtwarzać. Zakładka będzie zapisana w pamięci.

Uwaga: Jeśli zatwierdzisz bez nadania numeru Victor sam nada pierwszy dostępny numer.

Uwaga: Jeśli nadamy zakładce numer 99999 Victor powiadomi o nieważnym nadaniu i operacja zostanie unieważniona, ponieważ numer 99999 jest zarezerwowany do usunięcia Wszystkich zakładek. ( Zobacz -usuwanie zakładek).

Możemy wstawiać proste zakładki podczas nagrywania długich notatek głosowych. Może to być pomocne by zaznaczyć ważny komentarz nagrany w trakcie wykładu czy spotkania, które nagrywamy. Aby zaznaczyć zakładkę w trakcie nagrywania po prostu wciskamy raz klawisz Zakładka. Nie można robić zakładek podczas szybkiego nagrywania ( gdy trzymamy wciśnięty klawisz Nagrywanie).

5.3.3 Wstaw zakładkę głosową

Aby nagrać zakładkę głosową wykonaj następujące kroki;

a) Wciskamy klawisz Zakładka dwa razy lub aż do usłyszenia Wprowadź Zakładkę

b) Wprowadzamy numer przeznaczony dla zakładki. Możemy pominąć ten krok i numer zostanie nadany automatycznie

c) Wciskamy i trzymamy przycisk Nagrywanie i mówimy krótką wiadomość. Następnie puszczamy klawisz Nagrywanie. W tym przypadku klawisz Odtwórz może być użyty, jako pauza i ponowne nagrywanie. Zakładki głosowe są ograniczone do 1 minuty długości. Aby odsłuchać zakładkę audio albo po prostu wchodzimy do tej zakładki albo ją odszukujemy. Wtedy usłyszymy naszą zakładkę a potem odtwarzanie będzie kontynuowane od miejsca umieszczenia zakładki. Będąc w środku zakładki głosowej nie możemy używać funkcji szybkiego przeszukiwania do przodu i do tylu.

d) Aby skasować zakładkę, wciskamy klawisz Gwiazdka (*). Funkcja anulowania nie jest dostępna podczas korzystania z Szybkiego nagrywania.

Zakładki głosowe mogą być nagrywane podczas odsłuchiwania książek i notatek głosowych. Zakładki będą zapisane w pamięci a związane z nimi nagrania zostaną zmagazynowane na karcie SD w folderze nazwanym $VRAodioZakłaki ($VRAudioBkm). Nie można modyfikować plików w tym folderze. Nagrane pliki są połączone ze zwykłymi zakładkami w pamięci wewnętrznej. Nazwa formatu nagranych plików brzmi x_y_z3GP gdzie x to pierwsze trzynaście znaków tytułu książki, y to ośmioznakowy identyfikator nadany przez komputer a z to sześciocyfrowy numer zakładki. Dla zakładek umiejscowionych w plikach MP3 lub Zakładkach Głosowych nie ma tytułów książek. W tym przypadku x będzie odpowiednio „Inne _” „Muzyczne_” lub „Notatki Głosowe_”. Podczas odtwarzania zakładek głosowych można wcisnąć klawisz Wstecz raz by powtórzyć nagraną notatkę głosową lub wcisnąć Do Przodu by opuścić ja i zacząć odtwarzanie książki od pozycji zaznaczonej zakładką. Wewnątrz zakładek głosowych przyciski Do Przodu i Wstecz nie działają.

5.3.4 Wyróżnij zakładkę

Wyróżnione zakładki są używane, do określania początku i końca pozycji fragmentu do późniejszego odtworzenia. Umieszczanie zaznaczonych zakładek to świetny sposób na studiowanie ważnych fragmentów w książce.

5.3.4.1 Początek wyróżnionej zakładki

Po wciśnięciu klawisza Zakładka trzy razy usłyszymy komunikat, „początek zaznaczonej zakładki”.

Wprowadzamy numer zakładki po zatwierdzeniu klawiszami Potwierdź

Uwaga: Można pominąć nadanie numery zakładki, wtedy Stream nada pierwszy dostępny numer.

5.3.4.2 Koniec wyróżnionej zakładki

Po ustaleniu początku zaznaczonej zakładki przesuwamy się do miejsca gdzie chcemy ją zakończyć.

Wciskamy klawisz Zakładka raz aż do chwili usłyszenia komunikatu „Koniec zaznaczonej zakładki”. Wciskamy klawisz Potwierdź, aby to zatwierdzić. Pozycja bieżąca to koniec zakładki. Jeżeli pozycja końcowa wypada przed startem pozycje te zostaną automatycznie zamienione. Usłyszymy komunikat „Została wstawiona zakładka X”. Użytkownik może także skasować zaznaczoną zakładkę wciskając klawisz Anuluj. W obu przypadkach powracamy na początek.

Uwaga: Kiedy zaznaczona jest pozycja początkowa zaznaczonej zakładki, ale końcowa nie, jej numer stanie się nieosiągalny. Stream zakomunikuje Zakładka X już jest, jeśli użytkownik będzie próbował wprowadzić normalna zakładkę z takim samym numerem

Uwaga: Jeśli usuniesz książkę lub wyłączysz Stream przed zamknięciem zakładki - zakładka zostanie zakończona automatycznie.

5.3.4.3 Idź do wyróżnionej zakładki

Gdy podczas poszukiwania zaznaczonej zakładki wprowadzimy jej numer z klawiszem Odtwórz/Zatrzymaj, odtwarzanie rozpocznie się od aktualnej pozycji i skończy na końcu zaznaczonej zakładki. Jeśli użyliśmy klawisza Zatwierdź, Stream odnajdzie zakładkę, ale nie będzie jej odtwarzał. Podczas odtwarzania zaznaczonego fragmentu zakładki można przeskoczyć na początek klikając w klawisz Wstecz i przeskoczyć na koniec zaznaczenia klikając w Do Przodu. Na końcu zaznaczenia możemy odtworzyć go do początku klikając Wstecz.

5.3.4.4 Lista wyróżnionych zakładek

Gdy zaznaczona zakładka zostanie zlokalizowana na Liście Zakładek odtwarzanie zakończy się na jej końcu. Zakładka rozpoczęta, ale niezamknięta nie będzie na liście.

5.3.4.5 Usuń wyróżnioną zakładę

Podczas usuwania zaznaczonych zakładek Stream podaje komunikat „Zaznaczona Zakładka X została usunięta”. Można usunąć rozpoczęta a nieskończoną zaznaczoną zakładkę. Spowoduje to powrót na początek zakładki.

5.3.5 Lista zakładek

Wchodzimy w Listę zakładek przyciskając klawisz Zakładka cztery razy lub aż do usłyszenia komunikatu Lista Zakładek.

Wciskamy klawisze 4 lub 6 przechodząc od jednej zakładki do drugiej. Gdy przyciskamy klawisze, za każdym razem będziemy słyszeć numer zakładki i początek odtwarzania. Wciskając klawisz Potwierdź potwierdzamy aktualna pozycję i kontynuujemy odtwarzanie.

Aby wyjść z listy zakładek wciskamy klawisz Gwiazdka (*).

Uwaga: Lista zakładek zawsze zawiera jedną zakładkę dla początku i jedną dla końca książki. Zakładki są ułożone w kolejności uzależnionej od ich kolejności w książce a nie według ich numeru.

5.3.6 Usuń zakładkę

Wciskamy klawisz Zakładka pięć razy lub do usłyszenia komunikatu Usuń zakładkę. Wpisujemy numer zakładki, którą chcemy usunąć. Wciśnij Potwierdź.

Aby usunąć wszystkie zakładki w książce wciskamy pięć razy klawisz Zakładka lub do czasu usłyszenia komunikatu Usuń zakładkę, następnie wciskamy pięć razy klawisz 9 ( numer 99999), następnie należy wcisnąć Potwierdź.

5.3.7 Sygnalizacja zakładek

Gdy odtwarzamy lub przeglądamy książkę możemy włączyć sygnalizację omijanej zakładki. Jeśli z zakładką powiązana jest notatka głosowa to przy włączonej sygnalizacji będzie ona automatycznie odtworzona gdy odtwarzanie tekstu dotrze do wcześniej ustawionej zakładki. Sygnalizacja zakładek jest domyślnie wyłączona.

Więcej informacji na temat włączania i wyłączania sygnalizacji zakładek dostępne jest w części menu konfiguracji.

6. Menu konfiguracji – klawisz 7

Victor Stream może być dopasowany do potrzeb użytkownika przy użyciu Menu Konfiguracyjnego.

Opcję Ustawienia Menu otwieramy wciskając klawisz Menu (7).Wciskając klawisz ponownie Menu przechodzimy do następnego Menu. Przeglądając elementy Menu klawiszami Góra /Dół (2, 8) i używając klawiszy Lewy/Prawy (4, 6) aby wybrać żądaną opcję wciskamy klawisz Potwierdź, by zatwierdzić odpowiednie ustawienia. Wciskając klawisz Gwiazdka (*) lub inny opuszczamy Menu.

Aby otworzyć menu konfiguracji bezprzewodowej wciśnij klawisz Online, aby włączyć Wi-Fi. Wciśnij klawisz Menu (7), aby przejść do menu konfiguracji bezprzewodowej. Wciśnij klawisz Onlne, aby przełączać pomiędzy standardowymi zbiorami książek oraz zbiorami online. Menu konfiguracji bezprzewodowej jest dostępne tylko ze zbiorów online.

6.1 Menu I lista ustawień elementów menu

Dostępne ustawienia, pozycje ustawień i wartości ustawień są ułożone jak poniżej. Ustawienia oznaczone gwiazdką * na liście są ustawieniami fabrycznymi:

Menu: Nawigacja & Odtwarzanie.

Pozycja: Pętla

Ustawienia: włączone lub wyłączone*

Pozycja: Czas przejść 30 sekund