VICTOR
READER STREAM 3
MANUALE UTENTE
V1.2
OTTOBRE 2023
Rev4
Manuale Utente
A proposito di VICTOR READER STREAM
HumanWare è
orgogliosa di presentare la terza versione di VICTOR STREAM READER, il potente
lettore di libri digitali.
VICTOR READER
STREAM è progettato per essere un lettore ultra performante di DAISY, MP3 e
NISO, per studenti, lavoratori e persone sempre in viaggio che hanno necessità
di poter leggere ovunque. Il dispositivo permette di trasferire contenuti dal
computer alla memoria interna del dispositivo o a una scheda SD esterna e di
ricevere contenuti tramite connessione Wi-Fi. Fornisce una navigazione avanzata
di diversi formati tra cui DAISY, MP3, NISO e testo elettronico. Il VICTOR
READER STREAM verrà indicato solamente come STREAM in tutto il seguente Manuale
Utente per abbreviare il testo.
Copyright
2023. Tutti i diritti riservati, Tecnologie HumanWare.
Questo manuale utente è protetto da copyright appartenenti a HumanWare, con
tutti i diritti riservati. Il manuale utente non può essere copiato per intero
o per alcune sue parti, senza un consenso scritto da parte di HumanWare.
Indice generale
1 Panoramica di VICTOR READER
STREAM
1.2 Descrizione Fisica di VICTOR READER STREAM
1.2.1 Lato frontale del lettore
1.2.2 Lato sinistro del lettore
1.3.1 Accendere e spegnere il
lettore
1.3.3 Reset del lettore usando
il tasto di accensione
1.4 Inserire o rimuovere la scheda SD
1.4.1 Etichetta vocale della scheda SD
1.5 Rilevamento della scheda SD
1.7 Altri nomi di file riservati
1.8 Trasferire dati tra lo Stream e un computer
1.9 Il programma HumanWare Companion
2.1 Cambiare il volume, la velocità e il tono della
voce
2.1.1 Velocità diverse per la sintesi vocale e la riproduzione audio
2.2 Modificare i
bassi e gli alti (libreria musicale)
2.5 Modalità riposo e annuncio dell’ora
2.7 Modalità descrizione tasto
3.1 Lista del tastierino numerico
3.2.1 Annullare la navigazione
3.3 Modalità di navigazione intervalli di tempo
3.4 Navigazione con la sintesi vocale
3.5 Modalità
spelling per i contenuti testuali
3.6 Navigazione nella libreria – tasto 1
3.6.1 Navigazione della
libreria online
3.6.2 Navigazione tra i livelli
della libreria.
3.7 Guida utente – tasto 1 (Tenere premuto)
3.9.1 Tag informativi sulla
posizione
3.9.2 Informazioni sulla
posizione nei libri Online
3.11 Modalità di riproduzione audio, testi e casuale –
tasto 9
3.12 Conferma, blocco e cancella – tasti cancelletto
(libra) e asterisco
3.13.1 Informazioni disponibili
4 Navigazione Veloce (tasto Vai A)
4.7 Andare indietro o avanti di 10 voci
4.8 Funzioni per i servizi online
5.1.1 Cercare ricorrenza
successiva o precedente
5.1.2 Altri tipi di ricerca
testuale
5.3.2 Navigare tra i segnalibri
5.3.3 Inserimento di un
segnalibro
5.3.4 Inserire un segnalibro
audio
6 Il menu di configurazione – tasto
7
6.2 Navigazione e riproduzione
6.2.2 Salvare l’ultimo livello
di navigazione usato per ogni libro
6.2.3 Modalità di regolazione
audio
6.4.1 Regolazione del volume di
registrazione
6.4.2 Sorgente di registrazione
preferita
6.4.3 Tipologia di file –
microfono integrato
6.4.4 Tipologia di file per la
registrazione dalle cuffie
6.4.5 Sorgente di registrazione
esterna
6.4.6 Modalità di registrazione
esterna
6.4.7 Tipologia di
registrazione esterna
6.5.1 Aggiornamento del
software
7 Struttura e caratteristiche delle
librerie
7.1.1 Struttura di altri libri
7.1.2 Caratteristiche di altri
libri
7.2.1 Attivazione dello stream con Audible
7.2.4 Caratteristiche di Audible
7.3.1 Struttura libreria
musicale
7.3.2 Caratteristiche libreria
musicale
7.3.6 Annuncio del nome della
cartella e del file
7.4.1 Struttura podcast salvati
7.4.2 Caratteristiche Podcast
Salvati
7.5.1 Struttura libreria dei
testi
7.5.2 Caratteristiche libreria
dei testi
7.5.3 Navigazione nelle
intestazioni HTML/XML/DOCX
7.6.1 Struttura del file delle
note
I file delle note sono
organizzati in ordine numerico nella radice di $VRNotes.
7.6.2 Caratteristiche file
delle note
8 Daisy Online – (disponibile solo
in alcuni paesi)
8.1 Menu di configurazione Daisy Online
8.2 Usare i servizi Daisy Online
8.4 Navigazione nella libreria DAISY online
9 Caratteristiche dello Stream
9.1 Ricerca di aggiornamenti online
9.2.1 Notiziario NFB (solo cittadini e residenti in USA idonei)
9.2.2 NLS BARD (solo cittadini e residenti in USA idonei)
9.2.3 Bookshare (solo utenti idonei)
9.2.5 Riferimenti (Wikipedia e
Wiktionary)
9.3 Autorizzazione Online NLS (disponibile solo in
alcuni paesi)
12 Precauzioni
per la sicurezza
12.6 Livello di potenza sonora misurato
12.8 Suscettibilità alle interferenze
12.10 Precauzioni per la sicurezza della batteria
12.11 Istruzioni per lo smaltimento
13 Informazioni di contatto per
l’assistenza
14 Accordo
di licenza per l’utente finale.
15 Appendice 1 – garanzia del
produttore
Il pacchetto contiene i seguenti oggetti:
Il lato frontale del lettore può essere diviso in sezione superiore e
inferiore:
·
Al di sotto della tastiera
numerica sono presenti altri 4 tasti. Il tasto Play/Pausa si
trova nella parte più bassa del lettore, tra il tasto “Riavvolgi”
e il tasto “Vai avanti veloce”. Entrambi i tasti possono essere
identificati tramite il rispettivo spigolo rialzato. Al di sopra del tasto Play/Pausa
è presente il tasto “Standby”. Per attivare diversi timer
di standby del dispositivo, premere questo tasto ripetutamente. Tenere premuto
questo tasto per annunciare data e ora.
Sulla parte sinistra
del lettore, vicino all’angolo in alto, è presente il bottone Accensione/Attivare
(o disattivare). Tenere premuto questo pulsante per accendere o
spegnere il lettore. Al di sotto di questo tasto è presente un indicatore LED.
Questa luce LED rimane accesa quando il lettore è pronto, lampeggia quando il
lettore è spento e in carica. Quando il lettore è acceso, premere il tasto di
accensione per accedere alle impostazioni di volume, velocità di lettura e di
intensità di voce. Al di sotto della luce LED è presente il pulsante Su/Giù,
usato per alzare o abbassare il volume, aumentare o diminuire la
velocità, in base alla selezione del pulsante di accensione. Cambiando modalità
vengono salvate tutte le modifiche.
Alla base del lato
sinistro del lettore è presente un ingresso stereo per le cuffie, che può
essere usato per connettere un microfono esterno.
In alto, sul lato
destro del lettore è presente il tasto Registra, identificato da
un cerchio rosso in rilievo.
Il lato alto del
lettore comprende l’ingresso per una scheda SD, protetto da una piccola
copertura di silicone. (scheda SD non inclusa)
La porta USB-C è
collocata in basso, al centro del lettore. Usare questo ingresso per ricaricare
il lettore, per connetterlo a un computer o accedere alla memoria interna e/o
alla scheda SD usando il protocollo di trasferimento dei media. Quando connesso
al computer, la batteria verrà comunque ricaricata. A seconda della quantità di
energia fornita dal computer, la ricarica dalla porta USB del computer potrebbe
essere più lenta o il lettore potrebbe non caricarsi affatto. Il modo più
efficiente per ricaricare il lettore è usare il cavo USB connesso
all’alimentatore (incluso) per ricaricare il lettore dalla rete elettrica.
Nota: se lo si desidera, è possibile usare un altro cavo USB in commercio per
ricaricare il lettore senza danneggiarlo. È inoltre da sottolineare come altri
caricatori potrebbero impiegare più tempo per ricaricare lo Stream. HumanWare
raccomanda un caricatore USB con un amperaggio di 1.5A.
Alla sinistra
della porta USB-C è presente l’ingresso jack per le cuffie, che può essere
usato anche per collegare altoparlanti esterni.
A destra della porta USB-C è presente
l’altoparlante (4 piccoli fori). L’altoparlante è disattivato quando le cuffie
sono inserite.
Sul retro del
lettore è possibile trovare il modello e il numero di serie. Queste stesse
informazioni possono essere ottenute anche tenendo premuto il tasto INFO
(tasto 0) o tenendo premuto il tasto 5. Intorno all'etichetta c'è
un contorno di gomma.
Le batterie si
ricaricheranno automaticamente ogni volta che il lettore è connesso alla rete
elettrica o a un computer. Quando il lettore è spento e collegato alla
corrente, la luce LED lampeggerà se la batteria è in stato di ricarica. Il
lettore può essere usato anche mentre è in carica, in questo caso però la luce
LED rimarrà accesa senza lampeggiare. Per sapere la percentuale della batteria
e lo stato di ricarica, tenere premuto il tasto Conferma. È
possibile inoltre sapere la percentuale della batteria e lo stato di ricarica
premendo il tasto INFO (tasto 0). Per una ricarica
completa il lettore impiegherà circa 3 ore. I computer forniscono livelli
diversi di potenza o forse non ne forniscono affatto dalle porte USB, a seconda
del modello di computer e della loro configurazione. Pertanto, quando si
ricarica dalla porta USB di un computer, è probabile che lo Stream impieghi più
tempo per ricaricarsi o che non si ricarichi affatto, a seconda
dell'alimentazione USB fornita dal computer.
È possibile
utilizzare in modo sicuro un cavo USB-C diverso da quello in dotazione. Per una
ricarica ottimale, HumanWare consiglia un adattatore di alimentazione USB con
un amperaggio di 1,5A e un cavo USB di qualità. Gli adattatori con una potenza
inferiore richiederanno probabilmente più di 3 ore per ricaricare completamente
la batteria.
Quando il lettore viene
usato a batteria e viene lasciato in modalità pausa per più di 30 minuti, si
spegnerà automaticamente per preservare la vita della batteria.
Importante: è normale
che la batteria si scaldi mentre il dispositivo è in carica. È raccomandato
quindi di non caricare il lettore vicino a una fonte di calore o all’interno di
un qualunque tipo di involucro.
Una carica completa
della batteria fornisce fino a 15 ore di riproduzione nelle cuffie, ma comunque
la durata della batteria può ridursi nei seguenti casi:
Per accendere il lettore, tenere premuto per
qualche secondo il tasto di accensione, situate nella parte sinistra in alto
del lettore. Si sentirà un “beep” e un messaggio di Benvenuto.
Per spegnere il lettore, tenere premuto il tasto
di accensione. Il dispositivo annuncerà “chiusura in corso, attendere prego”,
seguito da due “beep”, per indicare che il dispositivo ha completato lo
spegnimento.
Nel menu
Configurazione, sotto il sottomenu Impostazioni generali, si trova un sottomenu
chiamato “Opzioni di spegnimento”, che contiene una selezione tra “Spegnimento”
e “Sospensione”. Per impostazione predefinita, l'opzione “Spegnimento” è
selezionata e il dispositivo si spegne quando si tiene premuto il pulsante di
accensione, come descritto nella sottosezione precedente. Se si seleziona
l'opzione “Sospendi”, quando si preme e si tiene premuto il pulsante di
accensione, il dispositivo passa in modalità di sospensione, che funziona allo
stesso modo della modalità Sleep. Per passare da un'opzione all'altra,
utilizzare il tasto cancelletto. La modalità di sospensione può essere utile se
si desidera risparmiare tempo quando si utilizza regolarmente il dispositivo
durante la giornata. Per mettere il dispositivo in Sospensione, tenere premuto
il tasto di accensione. Verranno emessi due segnali acustici. Per risvegliare
il dispositivo, tenere premuto nuovamente il pulsante di accensione; il
dispositivo emetterà un segnale acustico e tornerà nell'ultima posizione in cui
si trovava prima di essere messo in sospensione. Per spegnere completamente il
dispositivo in modalità di sospensione, andare al menu Configurazione e
selezionare l'opzione “Spegnere ora?”. Premere il tasto Pound su questa
opzione, quindi premere nuovamente il tasto Pound sulla richiesta di conferma
per spegnere il dispositivo.
Nota: in modalità
di sospensione, si consiglia di spegnere il dispositivo quando si sa che non lo
si utilizzerà per un lungo periodo di tempo, poiché la modalità di sospensione
consuma più energia rispetto a quando il dispositivo è spento. Se il dispositivo
è in sospensione, si spegnerà quando la batteria sarà troppo scarica. Infine,
si noti che in modalità di sospensione, quando si utilizza una delle
configurazioni del tempo di sospensione, il dispositivo viene messo in
sospensione quando il timer di sospensione raggiunge il valore 0.
Se lo stream non dovesse rispondere ad alcun
commando, incluso l’accensione o lo spegnimento, tenere premuto il pulsante di
accensione per forzare il reset del lettore.
Seguire i passaggi seguenti
per inserire e rimuovere una scheda SD:
·
Tenere il lettore di fronte a
sè. L’ingresso per la scheda SD si trova sullo spigolo in alto del lettore
·
Tirare indietro la copertura
in silicone che ricopre la fessura.
·
Un angolo della scheda SD è
tagliato a 45 gradi. Questo angolo tagliato va inserito mantenendo la scheda
rivolta verso il basso verso sinistra. Se la scheda non è orientata
correttamente, opporrà resistenza all’inserimento. Alcune schede SD presentano
una piccola linguetta di blocco della scrittura sul bordo destro.
·
Spingere gentilmente la scheda
nella fessura finchè non si sentirà un “click”. Non usare eccessiva forza. È
sufficiente una leggera pressione per bloccare la scheda SD in posizione.
·
Riposizionare la copertura di
gomma per proteggere la fessura.
·
Per rimuovere la scheda,
premere verso il basso lo spigolo superiore per allentare il blocco. Quindi
tirare per estrarre la scheda.
Non è possibile applicare etichette stampate o in Braille
alle schede SD, poiché ciò potrebbe danneggiare lo Stream. Per aiutare a
identificare le schede SD, lo Stream supporta un'etichetta vocale opzionale.
L'etichetta è memorizzata in un file di testo riservato denominato $VRLabel.txt
salvato nella root di una scheda SD. Nel menu Strumenti del software gratuito
HumanWare Companion è possibile creare questo file di etichetta per la scheda
SD. È anche possibile utilizzare il Blocco note di Windows per creare il file.
Ogni volta che si inserisce la scheda o si accende il dispositivo Stream, si cercherà
questo file di etichetta. Se viene trovato, il dispositivo Stream ne annuncerà
il contenuto. L'etichetta non può superare i 50 caratteri. Il dispositivo
Stream ignorerà tutti i caratteri dopo i primi 50 del file di etichetta. Questo
file di etichetta è opzionale. Se non si desidera un'etichetta di annuncio
automatico per la scheda SD, non è necessario impostarla. Questa etichetta non
è correlata all'etichetta visualizzata quando si visualizzano le proprietà
della scheda SD in Windows.
Quando si riproduce il contenuto di una scheda SD e quando questa viene
rimossa dal lettore, il lettore passa alla memoria interna se sono presenti dei
file. Se non ci sono file nella memoria interna, il lettore passa alla modalità
di descrizione dei tasti.
Se il lettore è acceso con una scheda SD e/o dei file nella memoria
interna, il sistema scansiona prima la scheda SD e seleziona l'ultimo libro
letto. Se l'ultimo libro letto non è presente, viene selezionato il primo libro
disponibile sulla scheda SD. Se non si trovano libri sulla scheda SD, il
sistema esegue una scansione dei libri presenti nella memoria interna.
Il dispositivo
riconosce diversi tipi di libri che vengono salvati in strutture di cartelle
separate chiamate Librerie. Per selezionare la libreria che si
desidera leggere, premere più volte il tasto Libreria (tasto 1). Per
spostarsi in avanti e indietro lungo ogni libreria, utilizzare i tasti 4
e 6. L'elenco delle librerie è circolare. Ad eccezione della libreria
Note e delle librerie per i servizi online, vengono annunciate solo le librerie
non vuote. Sulla memoria SD o interna, ogni libreria è memorizzata in una
cartella riservata che inizia con "$VR". All'interno di ciascuna di
queste cartelle riservate (Librerie), possono essere presenti sottocartelle
definite dall'utente, contenenti libri o categorie di file separati. È
possibile inserire altre cartelle e file sulla scheda SD, ma è solo il
contenuto delle cartelle riservate $VR a definire le librerie dello stream.
Quando si inserisce una scheda non protetta da scrittura, Stream crea
automaticamente le cartelle riservate $VR.
La struttura della libreria e il suo uso è definito
come segue:
Libreria: Libri Parlanti DAISY (cartella $VRDTB).
Tipologia di libri: DAISY, NISO e libri non protetti EPUB (vedi la sezione
specifiche tecniche per maggiori dettagli).
Utilizzo: per navigare in questa libreria, si raccomanda che i file che
compongono ciascuno dei libri DTB debbano essere salvati in sottocartelle
separate all'interno di questa cartella. I file di un singolo libro, come i
file EPUB, possono essere salvati nella radice di questa cartella. Utilizzare i
tasti 2 o 8 per selezionare i livelli di navigazione della
cartella o del libro e i tasti 4 o 6 per navigare al livello
scelto. Premere PLAY per selezionare il libro. In questa libreria, la posizione
di lettura corrente e i segnalibri sono salvati separatamente per ogni libro.
Libreria: Altri Libri (cartella $VROtherBooks).
Tipologia di libri: Non-DAISY, non-NISO libri registrati composti da uno
qualsiasi dei tipi di file audio supportati dallo Stream (vedi la sezione
specifiche tecniche per ulteriori dettagli).
Utilizzo: Per facilitare la navigazione in questa libreria, si raccomanda
di salvare i file che compongono ciascun libro in sottocartelle separate sotto
questa cartella. Le cartelle possono essere annidate. Opzionalmente, i libri a
file singolo possono essere inseriti direttamente nella radice di questa
cartella. Utilizzare i tasti 2 o 8 per selezionare il livello di
navigazione della cartella o del libro e i tasti 4 o 6 per
navigare al livello scelto. Premere PLAY per selezionare il libro. In questa
libreria, la posizione di lettura corrente e i segnalibri vengono salvati
separatamente per ogni libro. La riproduzione si interrompe alla fine
dell'ultimo file di ciascun libro.
Libreria: Musica (cartella $VRMusic).
Tipologia di libri: Playlists e file registrati composti da ogni tipologia
di file supportati dallo Stream (vedi la sezione specifiche tecniche per
maggiori dettagli).
Utilizzo: Un libro musicale è un elenco di riproduzione o l'intera
struttura musicale (indicata come libro All Music). La posizione di lettura
corrente e i segnalibri vengono salvati separatamente per ciascun libro. Per
spostarsi tra i libri musicali (playlist) si utilizzano i tasti 4 e 6
della libreria. Il libro All Music è composto da cartelle nidificate contenenti
file audio. Ad esempio, la struttura può essere composta da genere, artista,
album e brani. Navigare nella libreria All Music utilizzando i tasti 2 o
8 per scegliere il livello di navigazione della cartella o del file,
quindi spostarsi all'interno di tale livello utilizzando i tasti 4 o 6.
La riproduzione continua dall'ultimo file della libreria. La riproduzione
continua dall'ultimo file di una cartella al primo file della cartella
successiva. Le opzioni casuali si applicano solo ai libri musicali.
Libreria: Podcasts salvati (cartella $VRPodcasts)
Tipologia di libri: Uno qualsiasi dei tipi di file audio supportati dallo
stream (vedi la sezione specifiche tecniche per maggiori dettagli).
Utilizzo: Ogni file podcast salvato è definito come un libro separato, il
che significa che è necessario spostarsi da un file all'altro usando i tasti 4
o 6 mentre si è nella Libreria. I file possono trovarsi in
sottocartelle, nel qual caso si usano i tasti 2 e 8 per
selezionare i livelli di navigazione della cartella o del libro. Le posizioni
di lettura e i segnalibri vengono salvati separatamente per ogni libro (file).
La riproduzione si interrompe alla fine di ogni libro (file). Oltre ai podcast,
può essere utilizzato per inserire la traccia audio di un film, di un concerto
o di qualsiasi altra registrazione lunga che l'utente voglia considerare come
un unico elemento ai fini della posizione corrente e dei segnalibri.
Libreria: Testo (cartella $VRText).
Tipologia di libri: tutti i tipi di file di testo supportati dallo Stream
(vedi la sezione specifiche tecniche per maggiori dettagli).
Utilizzo: Ogni file di testo è definito come un libro separato, il che
significa che è necessario spostarsi da un file all'altro utilizzando i tasti 4
e 6 mentre si è nella libreria. I file possono trovarsi in sottocartelle,
nel qual caso si usano i tasti 2 e 8 per selezionare il livello di
navigazione della cartella o del libro. La posizione di lettura e i segnalibri
vengono salvati separatamente per ogni libro (file). La riproduzione si
interrompe alla fine di ogni libro (file). Nota: se il file braille non viene
riprodotto correttamente, verificare di aver selezionato la tabella di
traduzione braille corretta nel menu di configurazione (tasto 7). Alcuni
file di testo potrebbero avere una codifica diversa. Se il file non viene
riprodotto correttamente, è possibile modificare la codifica predefinita del
testo nel menu di configurazione.
Libreria: Note (cartella $VRNotes)
Tipologia di libri: note audio registrate
Utilizzo: Si tratta di un singolo elenco di file registrati dallo Stream,
dove a ogni file viene assegnato un numero incrementale per ogni registrazione
separata. Ogni nota è definita come un singolo libro, il che significa che
esiste una posizione di lettura corrente e un insieme di segnalibri per ogni
nota.
Libreria: Registrazioni radiofoniche ($VRInternetRadio)
Tipologia di libri: Brani radiofonici registrati su Internet
Utilizzo: Ogni registrazione radiofonica salvata è definita come un libro
separato, il che significa che è necessario spostarsi da un file all'altro
utilizzando i tasti 4 e 6 mentre si è nella libreria. Premere Play/Stop
per riprodurre la registrazione selezionata.
Nota: I nomi delle cartelle sono mostrati in lettere miste per una maggiore
leggibilità, ma Stream non richiede le lettere miste.
Lo Stream può creare altri file il cui nome o la cui cartella inizia con
“$VR” su una scheda SD. Rimuovere o alterare questi file potrebbe causare
comportamenti imprevedibili.
Per connettere il lettore ad un computer, prima di
tutto spegnerlo, collegare il connettore più piccolo del cavo USB alla porta
USB-C dello Stream che si trova sul lato inferiore, l’altra estremità, alla
porta usb del computer. Accendere quindi il lettore. Windows riconosce la
scheda di memoria del dispositivo come se fosse un’unità disco esterna e,
pertanto, è possibile usare Esplora risorse per copiare file da e sul
dispositivo. Lo Stream, durante la connessione al pc, si ricaricherà, anche se
con un tempo più lento rispetto ad una ricarica con l’alimentatore, in quanto
la corrente fornita dal computer è minore rispetto a quella di un alimentatore.
Se è presente una scheda SD inserita nello
Stream, il computer rileverà sia la memoria interna dello Stream, sia la scheda
SD, sotto cartelle separate. Se si dispone
di un lettore di schede di memoria sul proprio pc,
può risultare più semplice usare il lettore di scheda piuttosto che collegare
lo Stream attraverso il suo cavo usb. Se non si è pratici nell’utilizzo di
Esplora Risorse di windows, è possibile installare il software opzionale
HumanWare Companion software scaricabile gratuitamente dal sito HumanWare.com.
Lo Stream deve rimanere acceso mentre è connesso al
computer. Prima di scollegare il dispositivo o rimuovere la scheda di memoria
dal lettore assicurarsi di utilizzare la rimozione sicura dell’hardware
raggiungibile dal System Tray di windows.
Il software HumanWare Companion è un programma che
funziona con windows per i dispositivi Victor Reader Stream, Victor Reader
Stratus o StellarTrek per gestire i
libri, la musica, I podcast salvati, le note vocali, le note testuali e i file
di testo. Si può usare
questo programma per copiare o eliminare libri, note, podcasts e files dalla
memoria dei lettori. HumanWare Companion è utile anche per aggiornare il
software del proprio dispositivo. Per procedere con quest’ultima operazione,
Collegare il lettore al computer, attraverso il cavo USB, o inserire la scheda
di memoria in un lettore di schede, se il pc ne è provvisto. Per scaricare e
installare il software HumanWare Companion, visitare la pagina: www.humanware.com/companion.
Una volta acceso lo Stream, premere il pulsante di
accensione, che si trova sul lato sinistro del lettore vicino all’angolo
superiore, per passare fra le scelte volume, velocità, o tono.
in base alla libreria, possono cambiare le impostazioni da tono/intonazione a
bassi/alti. Dopo 10 secondi
di inutilizzo, l’impostazione tornerà su volume. Una volta selezionata
l’opzione da modificare, utilizzare le frecce poste sotto il pulsante di
accensione per aumentare o diminuire il valore dell’impostazione scelta. Viene
emesso un beep per segnalare l’aumento o la diminuzione del valore. Se non si
sta leggendo un libro, lo Stream annuncia il valore numerico dell’opzione.
Viene emesso un beep anche quando si arriva a 0 il che indica un tono di voce
piatto e un’impostazione normale per volume e velocità.
Se si preferisce, si può cambiare la tonalità della
voce anziché il tono dell’audio riprodotto dalle librerie non musicali. Per
variare la tonalità premere il tasto 7 per aprire il menu di navigazione e
riproduzione quindi con la freccia giù scorrere fino alla modalità regolazione
audio e usare la freccia destra e sinistra per selezionare la tonalità. Premere
il tasto conferma, a destra dello 0, per confermare le modifiche e premere il
tasto asterisco, a sinistra dello 0, per uscire dal menu.
Per conformarsi alle normative governative di
diversi paesi, lo Stream deve applicare un sistema di notifica degli avvisi ad
alto volume. Quando si utilizzano cuffie o auricolari con filo, si riceve un
avviso quando si cerca di aumentare il volume oltre il livello di 9 su 20. Il
messaggio di avviso è obbligatorio e deve essere ascoltato per intero prima di
confermare l'aumento del volume con il tasto cancelletto (libra). Il messaggio
di avviso è obbligatorio e deve essere ascoltato per intero prima di confermare
l'aumento del volume con il tasto cancelletto (libra). La conferma del volume elevato durerà fino allo
spegnimento del lettore o fino a quando non saranno trascorse 20 ore, a seconda
di quale delle due condizioni si verifichi per prima. Allo spegnimento, se il
volume della cuffia era superiore a 9, verrà ripristinato a volume 9. Se il
dispositivo è ancora acceso dopo 20 ore e il volume attuale delle cuffie è
superiore a 9, il volume verrà automaticamente ripristinato a 9 e sarà
necessario ascoltare nuovamente il messaggio di avviso del volume se si
desidera aumentare il volume oltre 9.
Il dispositivo
salva separatamente il parametro della velocità per la sintesi vocale e per la
riproduzione audio dei file multimediali. Si può cambiare la velocità di
lettura della sintesi vocale senza che quella della riproduzione audio venga
modificata o viceversa. La velocità della sintesi verrà utilizzata anche per i
libri di testo letti dalla sintesi stessa. I files musicali non vengono
influenzati dalla scelta della velocità perchè, in questo caso, è sempre
impostata su normale.
Nella libreria musicale l’impostazione del tono
viene sostituita dalle impostazioni dei bassi e degli alti. Premere il pulsante
di accensione ripetutamente per passare tra le opzioni di velocità, volume,
bassi e alti. Per modificare le basse frequenze selezionare l’impostazione
bassi e scegliere un valore positivo per aumentarli, o un valore negativo per
rimuoverli. Nello stesso modo si possono aumentare o diminuire gli alti.
L’aumento o la diminuzione degli alti non influenza i bassi e viceversa. Per ascoltare
la musica inalterata impostare i valori di alti e bassi a 0.
Per ascoltare
un libro premere il tasto play/pausa.
Ripremere il medesimo tasto per interrompere
l’ascolto.
Nota: Il tasto play/pausa può essere utilizzato
anche al posto del tasto conferma per scegliere un numero di pagina o una
intestazione precedentemente inserita. Se si termina l’inserimento del numero
con il tasto play/pausa verrà riprodotto immediatamente il contenuto della
pagina digitata o del livello di intestazione.
Questi pulsanti
permettono di spostarsi velocemente avanti e indietro.
Premere e tenere premuto il tasto indietro o avanti
fino a raggiungere il punto desiderato, più viene tenuto premuto il tasto
indietro o avanti più si aumenta la velocità di avanzamento. Ogni 3 secondi di
pressione del tasto avanti o indietro si avanza di 1 minuto, 2 minuti, 5
minuti, 10 minuti, 15 minuti e così via. Il salto maggiore è 5 minuti. Ogni tre
secondi di salto, lo stream annuncia l’intervallo di salto e riproduce la
traccia a velocità normale.
Se, invece di premere e tenere premuto il tasto
avanti o indietro si preme e si rilascia immediatamente, verrà effettuato un
salto nella traccia di 5 secondi.
Se si sta leggendo un file di testo, tenendo
premuto il tasto Indietro e Avanti è possibile saltare da percentuali invece
che dal tempo: 1%, 2%, 5% e così via. Il salto più grande è del 5%. Se si preme
brevemente il tasto Indietro o Avanti, il testo salta di una riga.
Il pulsante
standby permette di impostare il tempo per entrare in modalità riposo o può
annunciare l’ora corrente.
Tenere premuto
il pulsante per ascoltare data e ora corrente. Si può configurare la modalità
di annuncio di data e ora tenendo premuto il tasto standby.
Premere più
volte lo stesso tasto per configurare un tempo di standby automatico, 15
minuti, 30 minuti, 45 minuti, 60 minuti, o personalizzato. Una volta impostato
tale tempo lo Stream si spegnerà in automatico quando raggiungerà l’intervallo
di inattività. L’opzione personalizzato consente di impostare un numero di
minuti a propria scelta prima che lo Stream si spenga. Digitare un valore
utilizzando il tastierino numerico. Confermare l’inserimento con il tasto
Conferma o con il tasto Play.
Per disattivare
la funzione di spegnimento automatico, premere ripetutamente il tasto standby
fino a raggiungere l’opzione spento.
Un minuto prima
dello spegnimento programmato, un messaggio avviserà che manca un minuto allo
spegnimento automatico dello Stream. Al raggiungimento del tempo di spegnimento
il dispositivo avvisa che si sta spegnendo. Se lo si desidera si possono
disabilitare i messaggi di avviso dal menu di navigazione e riproduzione (tasto 7).
Per impostare data e ora, premere il tasto 7 per aprire il menu
configurazione. Usare i tasti 4 e 6 per accedere alle
impostazioni generali. Usare i tasti 4 e 6 per accedere a
“Sistema” e premere conferma. Nel menu Sistema, usare i tasti 4
e 6 per accedere alla voce Data e Ora e premere conferma.
Usare i tasti 4 e 6 per navigare nel menu. Il menu data e ora è
come segue: cambia ora, cambia data, impostazioni avanzate. Per entrare nella
voce del menu selezionata, premere conferma.
Questo menu presenta varie voci di sottomenu. Immettere il valore corretto
per ciascun sottomenu utilizzando i tasti numerici. Premere Conferma per
passare alla voce successiva del sottomenu o premere asterisco per tornare al
menu. Se viene immesso un valore non valido, l'operazione non è riuscita.
Quando si raggiunge l'ultimo sottomenu, premere Conferma per confermare le
impostazioni e tornare al menu di configurazione di data e ora.
L'impostazione dell'ora legale è un modo rapido per regolare manualmente
l'orologio in avanti o indietro di un'ora. È possibile attivare manualmente
l'ora legale nel sottomenu Impostazioni avanzate.
Nota: questa impostazione non fa sì che il lettore cambi automaticamente
l'ora alla data prestabilita due volte l'anno.
Esempio:
Se si desidera
modificare il mese corrente:
Accedere al menu
Data e Ora.
Premere una volta
il tasto 6 per raggiungere il menu cambia data e
premere conferma
Premere una volta
conferma per aprire il sottomenu mese
Inserire il numero del mese da 1 a 12 usando il tastierino numerico.
Premere il tasto conferma per spostarsi al campo successivo (giorno).
Se non si desidera cambiare il giorno premere nuovamente il tasto conferma
per terminare l’impostazione della data e salvare le modifiche.
Premere il tasto indietro per uscire dal menu di impostazione data e
ora.
Premere e tenere
premuto il tasto Info (tasto 0) per entrare nella modalità descrizione tasto.
Ripremere e tenere premuto il medesimo tasto per uscire dalla modalità
Descrizione Tasto.
Mentre ci si trova
nella modalità descrizione tasto, premendo qualsiasi pulsante si può ottenere
una descrizione della funzione associata a tale tasto.
·
1: Se premuto va nella libreria, se mantenuto premuto
passa alla guida utente
·
2: Elemento di navigazione
·
3: elimina / copia / sposta
·
4: Indietro
·
5: Dove mi trovo; se tenuto premuto, brevi informazioni (tasto utente, numero di serie e numero
della versione)
·
6: Avanti
·
7: menu, se tenuto premuto cambia la voce della sintesi
vocale
·
8: elemento di navigazione
·
9: cambia tra modalità audio /
registrazione / modalità casuale (solo musica)
·
Asterisco: se premuto e rilasciato Cancella, blocca
tastiera se viene mantenuto premuto
·
0: Informazioni se premuto semplicemente, modalità
Descrittore Tasto se tenuto premuto
Lo Stream permette di
navigare tra capitoli, sezioni, pagine, intervalli di tempo, paragrafi, o
qualsiasi altro elemento indicizzato definito dal produttore del libro.
Usare i tasti 2
e 8 per scegliere il livello di navigazione desiderato. Questo può
variare da libro a libro, ma normalmente il livello 1 indica il capitolo,
livello 2 sezione, il livello 3 sottosezione e così via. La navigazione per
pagina può non essere presente in tutti i libri. Il livello frase, normalmente,
è il livello più piccolo di navigazione del testo, ma può dipendere da chi ha
creato la struttura del libro. Lo Stream limita la navigazione per frase ad un
massimo di un minuto. Per prima cosa, selezionare un livello di navigazione
(capitolo, pagina ecc…), usando i tasti 2 e 8. Successivamente
premere il tasto 4 e 6 per muoversi tra gli elementi del livello
selezionato. Quando si premono i tasti 2 o 8 verranno selezionati
solo i livelli di navigazione disponibili per il libro che si sta ascoltando.
La navigazione frase per frase è sempre disponibile nei libri Daisy ma la
lunghezza della frase stessa dipende dalla struttura del libro.
Premendo il tasto asterisco per 10 secondi, dopo
aver premuto il tasto 4 o 6 per andare avanti o
indietro tra gli elementi, o il tasto vai a pagina, viene annullata l’ultima
operazione e si viene riportati al punto precedente della lettura. La funzione Annulla
non funziona se si premendo i tasti di navigazione veloce avanti e indietro.
La modalità di
navigazione per intervallo di tempo può essere selezionata con i tasti 2
e 8.
Premere i tasti 4
o 6 per navigare indietro o avanti nel libro per l’intervallo di tempo
selezionato.
Si può scegliere di
attivare o disattivare tutti gli intervalli di tempo (30 secondi, 1, 5, 10 o 30 minuti) utilizzando il
menu di configurazione navigazione e riproduzione (tasto 7). Solo gli intervalli di tempo selezionati in questo menù
saranno disponibili nel menù di navigazione.
Quando lo Stream è in modalità sintesi vocale vi
sono alcune modalità di navigazione aggiuntive premendo i tasti 2 o 8
(su o giù). Sono inclusi i seguenti elementi di testo: schermo,
paragrafo, riga, frase, parola, spelling e carattere. Se si effettua una
ricerca nel testo, viene aggiunto automaticamente il livello ricerca che
permette di navigare alla ricorrenza precedente o successiva del termine
cercato. Navigazione per schermata e linea sono arbitrariamente definiti come
25 righe per schermata un massimo di 80 caratteri per riga. Come per gli altri
livelli di navigazione, ci si sposta fra gli elementi del livello scelto con i
tasti 4 e 6 (destra o sinistra). Il livello navigazione per
schermata è disponibile solo se non sono definite le pagine nel libro.
La modalità spelling può essere selezionata con i
tasti 2 e 8. Questo livello di navigazione si trova fra i livelli
parola e carattere. Utilizzare i tasti 4 e 6 per spostarsi tra le
parole. Il dispositivo pronuncia la parola e ne fa lo spelling automaticamente.
Le lettere maiuscole vengono indicate durante la lettura e lo spelling viene
pronunciato a velocità normale, indipendentemente dalla velocità impostata della
sintesi vocale.
Premere ripetutamente
il tasto 1 per navigare fra le librerie disponibili. Le librerie
vuote non verranno lette, ad eccezione della libreria note. Le librerie
contengono diversi tipi di file e di libri così come abbiamo visto nella
sezione Struttura delle librerie. Premere i tasti 4 e 6 per
muoversi all’interno di una libreria. Premere il tasto vai a
(sopra il tasto 1) per inserire il numero relativo ad un libro specifico. Confermare il numero del libro desiderato
con il tasto conferma. Si verrà spostati sul libro scelto senza
abbandonare la libreria. Una volta raggiunto il libro desiderato, premere
il tasto Play per riprendere l’ascolto dalla posizione in cui si era lasciato
l’ultima volta.
Lo Stream contiene 2 scaffali principali: quello
standard e quello online, ciascuno di essi contiene librerie multiple. Per
passare dalla libreria standard a quella online e viceversa, premere il tasto
online che si trova sopra il tasto 2. La struttura delle librerie
online è la medesima di quella standard; utilizzare il tasto 1
per spostarsi tra una libreria e l’altra ed i tasti 4 e 6
per spostarsi all’interno della libreria stessa.
Se lo si desidera, si può creare una struttura a
più cartelle per i libri, podcast salvati, e files di testo. Anziché spostarsi
da un libro all’altro con i tasti 4 e 6, si può
scegliere la cartella con i tasti 2 e 8. Una volta
raggiunta la cartella desiderata ci si sposta con i tasti 4 e 6
in modo circolare. Una volta giunti nella cartella desiderata ci si sposta
nuovamente con i tasti 2 e 8 per scegliere il
livello di navigazione del libro e, infine, scegliere il libro desiderato. La
navigazione del libro si utilizza anche per spostarsi da una cartella ad
un’altra. Si possono creare un massimo di 8 livelli di cartelle all’interno
della cartella $VR. Se ci sono più di 8 livelli di cartelle quelle al di sotto
dell’ottava vengono considerate allo stesso livello. Se si mettono i files dei
libri nella cartella $VR senza creare sottocartelle utilizzare i tasti 2
e 8 per spostarsi tra i files stessi.
Nota: cartelle multiple
non sono obbligatorie. Se non si desidera organizzare i libri in sottocartelle
è sufficiente spostarsi con i tasti 4 e 6 per
scegliere il libro.
Si può accedere alla
guida utente in ogni momento premendo e tenendo premuto il tasto 1.
Ripremere e tenere premuto il tasto 1 per uscire. La guida utente
integrata è nel formato Daisy, in questo modo si può facilmente navigare per
intestazioni e sezioni.
Quando si scorrono le
librerie, oppure si è all’interno di un libro, sono disponibili, attraverso il
tasto 3, le seguenti azioni: elimina, copia, Copia tutto, o sposta. Le opzioni
disponibili per un libro dipendono dal libro stesso e dalla sua posizione. Con
alcune eccezioni, ma le opzioni base sono:
·
I libri nella SD Card possono essere eliminati.
·
I libri presenti su una chiavetta usb possono essere
copiati (singolarmente o multipli).
·
I libri presenti nella libreria online possono essere
spostati o eliminati.
Durante la riproduzione di file musicali, premendo
il tasto 3 si può eliminare una singola traccia. Premere il tasto conferma
per confermare l’eliminazione o un qualsiasi altro tasto per annullare. Per
cancellare una cartella, navigare fino al livello delle cartelle. Premere il
tasto 3 per cancellare la cartella e il tasto conferma per
confermare l’eliminazione o un qualsiasi altro tasto per annullare. Non è
tuttavia possibile eliminare un file da una playlist.
Mentre si sfoglia il libro delle note, è possibile premere il tasto 3
per eliminare un singolo file nota. Premere il tasto Conferma per eliminare
l'elemento selezionato e lo Stream chiederà di confermare. Premere di nuovo Conferma
per cancellare o un qualsiasi altro tasto per annullare l'eliminazione. È
possibile consolidare le note premendo il tasto 3 due volte. Il consolidamento
delle note le numererà da 1 al numero di note presenti. Premere il tasto Conferma
per consolidare le note e premere nuovamente il tasto Conferma per confermare o
qualsiasi altro tasto per annullare.
Si noti che i libri possono essere memorizzati sia sulla scheda SD che
sulla memoria interna del lettore. Per la gestione dei libri, il comportamento
delle schede SD e della memoria interna è lo stesso.
Il tasto “Dove
mi trovo?” annuncia
la propria posizione di lettura senza interrompere la riproduzione. In base al
tipo di libro lo Stream può annunciare il numero di pagina e/o il livello di
intestazione, sezione titolo, oppure il nome del file. Per la libreria
musicale, lo Stream annuncia il nome del file, della cartella e la durata della
traccia. Per i libri audible, i podcast, altri libri e le note vocali viene
letta la percentuale già riprodotta nonché la durata del singolo file. Per
quanto riguarda i file di testo verrà letta la percentuale già letta del file.
Dopo aver dato queste informazioni la lettura riprende immediatamente. Negli
audiolibri che lo supportano viene letto anche il tempo restante nella sezione.
Nella maggior parte dei libri la sezione corrisponde al capitolo. Si noti che
non sempre la funzione del tempo rimanente è disponibile.
Se si preme il tasto 5 due volte, quando si è in un
file mp3 o mp4, lo Stream leggerà le informazioni dei tags ID3. Durante
l’ascolto di una radio via internet è possibile, premendo il tasto 5 una volta,
conoscere il titolo della canzone o del file audio sempre se disponibile.
Premendo invece due volte il tasto 5 si possono ottenere informazioni sulla
stazione, come ad esempio il nome, il genere, l’indirizzo web, il tipo di
contenuti pubblicitari, e la qualità dello streaming. Se non si vogliono
ascoltare tutte le informazioni dei tag, premere il tasto play per riprendere
la riproduzione del contenuto.
Durante la visualizzazione dei risultati di ricerca
in una libreria online, è possibile, premendo il tasto 5, ottenere informazioni
sul libro come ad esempio la trama.
Lo Stream
permette l’uso di una o due voci a scelta: una voce del menu, e una voce
addizionale. È possibile scegliere quale voce usare per leggere il contenuto
tenendo premuto il tasto 7.
Il menu viene
sempre letto con la voce del menu, come dice il nome stesso.
Sono disponibili due modalità di riproduzione:
audio registrati o lettura attraverso sintesi vocale (TTS). I libri Daisy o Niso che supportano sia testo
che audio permettono di passare, con il tasto 9, fra l’audio e il
corrispondente punto nel testo elettronico. La sincronizzazione fra contenuti
audio e testo dipende dal produttore del libro, ma normalmente testo e audio
sono sincronizzati per paragrafo o per frase
L’ultima modalità di riproduzione viene memorizzata
tra le varie sessioni di lettura. Con il tasto 9 sarà possibile selezionare
solo le modalità di lettura permesse dal libro che si sta ascoltando. Se un
libro è in formato solo audio o solo testo il tasto 9 non ha nessuna funzione e
la modalità di riproduzione viene automaticamente scelta dal lettore.
Durante l’ascolto di musica, premendo il tasto 9,
si possono attivare o disattivare le seguenti modalità di riproduzione:
riproduzione casuale On/Off, ripetizione singola, ripetizione
cartella. La riproduzione casuale riproduce casualmente tutti gli elementi
della playlist. Ripetizione cartella riproduce da capo (una volta terminata la
riproduzione) tutta la cartella. La ripetizione singola riproduce da capo un
singolo file una volta che questo è terminato. Da notare che le modalità
ripetizione cartella e ripetizione singola hanno priorità nel menu di
configurazione.
Il tasto cancelletto
(libra) (conferma) permette di confermare un’operazione, di terminare
l’inserimento di numeri, come ad esempio il numero di pagina, o di testo, come
ad esempio la ricerca all’interno di un file. Premere e tenere premuto il tasto
Conferma per ottenere informazioni sullo stato della carica della batteria.
Il tasto asterisco
annulla un’operazione. Tenendo premuto il tasto asterisco viene bloccata la
tastiera. Per sbloccare la tastiera premere i tasti 1, 2 e 3 in sequenza. Il
tasto per il reset del dispositivo non è influenzato dal blocco tastiera.
pertanto, premendo il tasto di accensione per due secondi il dispositivo non
verrà spento, ma tenendo premuto lo stesso tasto per più di 7 secondi eseguirà
regolarmente l’hard reset.
Il tasto 0
(info) restituisce informazioni sul dispositivo e sullo stato batteria. Ci sono
due modi per accedere a tali informazioni.
Premendo il tasto 0
(info) verranno lette tutte le informazioni disponibili in sequenza. Premendo
invece il tasto 0 e poi i tasti 4 e 6 si può scorrere fra
le varie informazioni disponibili leggendo solo quelle di proprio interesse.
Per muoversi tra le informazioni si può anche premere ripetutamente il tasto 0.
Per uscire dai messaggi
informativi premere asterisco o play.
Premendo e tenendo premuto il tasto 0 si può
attivare e disattivare la modalità descrizione tasto.
Non è possibile
attivare la modalità descrizione tasto durante la lettura delle info.
Titolo del libro
Numero di note (Solo nella libreria note)
Numero di cartelle e files (Solo nella libreria
musicale)
Numero di pagine e durata totale
Tempo di registrazione rimanente (Solo libreria
note)
Numero totale delle intestazioni in un libro
Tempo di riproduzione trascorso e tempo di
riproduzione rimanente
Numero di segnalibri impostati nel libro
Numero di libri
Nota: le informazioni sulla memoria
interna sono annunciate per prime, a seguire quelle sulla scheda SD
Spazio disponibile sulla SD
Spazio disponibile nella memoria interna
Stato batteria o, se il lettore è connesso
all’alimentatore, lo stato di ricarica della batteria
Informazioni sui download
Stato rete wireless
Numero del modello di
Victor Reader Stream, numero di versione
del software, numero di chiavi utente autorizzate (se disponibili), e numero
seriale del dispositivo.
Nota: Nel menu configurazione wireless, sono disponibili
le informazioni su nome della playlist, numero di stazioni, stazione corrente
nome della stazione attuale numero della canzone , titolo della canzone (Radio internet), il titolo del libro, numero
di intestazioni e di pagine, numero dei segnalibri impostati nel libro, numero
di libri, spazio disponibile nella scheda SD, spazio disponibile nella memoria
interna, lo stato della batteria, informazioni sul download, stato di rete
wireless, il modello di Victor Reader Stream, numero di versione software,
numero di chiavi utente autorizzate (se
disponibili), e numero seriale del dispositivo.
La funzione vai a pagina permette di spostarsi alla pagina
desiderata.
Premere il tasto vai
a pagina situato sopra il tasto 1. Digitare il numero
della pagina desiderata e premere conferma, il dispositivo confermerà la pagina
inserita. Premere il tasto play per riprodurre dall’inizio della pagina
selezionata.
Per annullare
l’operazione premere il tasto Cancella (tasto asterisco).
Premendo il tasto vai
a pagina per due volte si può inserire il numero di intestazione
relativa ad un libro DAISY o NISO. Questa funzione è utile da usare nei libri
che non hanno disponibili i numeri di pagina. Per esempio, anziché spostarsi di
capitolo in capitolo all’interno di un libro, è sufficiente digitare il numero
di intestazione del capitolo per saltare immediatamente al capitolo desiderato.
Premere il tasto
conferma per spostarsi al capitolo scelto, oppure premere il tasto play per
spostarsi al capitolo scelto e iniziare la riproduzione.
La funzione vai a tempo è disponibile per le
librerie DAISY o NISO, altri libri,
Audible, podcast salvati, note vocali. Una volta che si è all’interno di una di
queste librerie premere il tasto vai a (sopra il tasto 1) fino a
sentire il messaggio vai a tempo.
A questo punto inserire il tempo (in ore e minuti) calcolato dall’inizio
del libro o della nota vocale, al quale si desidera andare. Le ultime due cifre
rappresentano i minuti mentre le precedenti rappresentano le ore. I valori per
i minuti vanno da 0 a 99. Esempio:
•
Digitare 1 per posizionarsi 1 minuto dopo l’inizio del libro
o della nota
•
Digitare 12 per spostarsi 12 minuti in avanti dall’inizio
del libro
•
Digitare 123 oppure 83 per spostarsi di una ora e 23
minuti in avanti dall’inizio del libro
•
Digitare 1200 per indicare 12 ore e 0 minuti
Durante la lettura dei files nella libreria testi o
di libri audio nelle librerie altri libri e podcast, il tasto vai a pagina
assume la funzione di vai a percentuale permettendo di impostare un valore di
x% partendo dall’inizio del file. Premere il tasto vai a percentuale ed
inserire un valore tra 0 e 100. Premere conferma per posizionarsi nel punto
scelto o premere il tasto play per spostarsi al punto desiderato ed iniziare la
riproduzione. Ad esempio, inserendo 0 si viene posizionati all’inizio del file,
inserendo il valore 50 ci si posiziona a metà del file, inserendo un numero
maggiore di 99 si verrà posizionati alla fine del file. Per quanto riguarda i
files di testo, il lettore si posiziona all’inizio del paragrafo in cui è
contenuta la percentuale inserita.
Per spostarsi velocemente all’inizio o alla fine di
un libro premere il tasto vai a, sopra il tasto 1, e il
tasto indietro per spostarsi all’inizio del libro, per spostarsi
alla fine del libro premere il tasto vai a seguito dal tasto avanti.
Quando ci si trova nell’elenco dei libri di una
libreria, il tasto vai a pagina assume la funzione di vai a
libro con la quale è possibile digitare il numero di un libro che si
trova all’interno della libreria. Premere quindi conferma per
navigare nel libro o premere play per iniziare la riproduzione
del libro. Questa funzione risulta molto utile nelle librerie che contengono
molti libri.
Tenendo premuti i tasti 4 e 6 durante la
navigazione in tutte le librerie, è possibile andare indietro o avanti di 10
voci. Ad esempio, nell'elenco dei risultati dopo una ricerca o nell'elenco dei
libri di uno scaffale, tenendo premuti i tasti 4 e 6 si va indietro o avanti di
10 voci.
Il tasto vai a dispone di una serie
di funzioni speciali quando si naviga all’interno di una libreria online. Se si
preme il tasto vai a due volte, mentre ci si trova nella libreria
NFB newsline, si può sincronizzare manualmente il contenuto del dispositivo con
i contenuti presenti nel servizio online. Nella navigazione dei servizi NLS
Bard Bookshelf e Bookshare, premendo due volte il tasto vai a, è
possibile effettuare una ricerca di un libro all’interno di questi servizi.
Nella sezione Radio Internet, premendo il tasto vai a due volte,
è possibile effettuare la ricerca di una stazione o di una playlist, nonchè
andare direttamente ad una stazione contenuta in una playlist come si fa nelle
librerie. Nella libreria riferimenti è possibile effettuare una ricerca in
wikipedia o wictionary partendo da un libro, o selezionare uno specifico file.
Il tasto vai a, usato nei podcast, permette l’aggiunta di nuovi
contenuti podcast. In tutte le sezioni dei servizi online è possibile andare ad
un risultato di una ricerca premendo il numero del risultato della ricerca
seguito dal tasto conferma.
È possible accedere alle opzioni di TuneIn Radio
premendo il tasto vai a ripetutamente finchè non si raggiunge
l’opzione desiderata, che possono essere: vai a, cerca stazioni TuneIn, cerca
Podcast TuneIn e sfoglia.
Il dispositivo permette
la ricerca di testo specifico nei libri testuali. Per scrivere il testo da
cercare, si utilizza la modalità di digitazione tipica di molti telefoni
cellulari, ad ogni numero sono assegnate alcune lettere ottenibili premendo più
volte quel numero. Se si dispone di uno Stream multilingue, la tastiera mette a
disposizione le lettere previste dalla lingua del sintetizzatore vocale che si
sta utilizzando. Per passare da una lingua all’altra, fra quelle disponibili,
tenere premuto il tasto 7.
Di seguito una breve descrizione di come inserire
del testo per effettuare una ricerca all’interno di un libro. Questo metodo
sarà valido anche per la ricerca nei libri NISO o Daisy (ad esempio Bookshare)
nei quali è presente la versione testuale del libro. Si noti che la modalità di
riproduzione di tali libri deve essere in TTS (tasto 9). La ricerca di testo
non è disponibile nei libri Daisy o Niso solo audioregistrati.
Prima di effettuare per la prima volta una ricerca,
è necessario selezionare la modalità di scrittura preferita. Vi sono due metodi
per inserire testo: “annuncia solo l’ultimo carattere” e “Annuncia il carattere
ad ogni pressione del tasto e inseriscilo dopo una pausa”. Selezionare uno di
questi metodi dal menu inserimento testo presente nel menu di
configurazione (tasto 7).
Di seguito la lista dei tasti con le lettere e i
simboli in ordine di come vengono selezionati durante la scrittura.
Il tasto del segnalibro viene utilizzato come tasto
maiuscola, premerlo per iniziare a scrivere in maiuscolo e ripremerlo per
disattivare le maiuscole.
Tasto 1: 1, punto, virgola, punto di domanda,
trattino, barra, due punti, punto e virgola, apostrofo, virgolette,
controbarra, minore di, maggiore di, parentesi aperta, chiusa parentesi
Tasto 2: a, b, c, 2
Tasto 3: d, e, f, 3
Tasto 4: g, h, i, 4
Tasto 5: j, k, l, 5
Tasto 6: m, n, o, 6
Tasto 7: p, q, r, s, 7
Tasto 8: t, u, v, 8
Tasto 9: w, x, y, z, 9
Tasto 0: spazio, 0, punto esclamativo, chiocciola,
cancelletto, dollaro, percentuale, e commerciale, asterisco, aperta parentesi,
chiusa parentesi, trattino basso, più, uguale, sterlina, euro, Yen.
Utilizzare i seguenti passaggi per effettuare una
ricerca:
·
Aprire un file di testo dalla libreria testi.
·
Premere il tasto vai a fino a raggiungere la voce
“Ricerca testo”.
·
Il dispositivo legge la parola sulla quale si è
posizionati al momento della ricerca. Premere il tasto conferma o il tasto play
per effettuare la ricerca di ulteriori corrispondenze della parola all’interno
del testo.
·
Si può anche aggiungere testo alla parola stessa,
eliminare alcuni caratteri partendo dalla fine della parola, o eliminare la
parola premendo un tasto. Ecco come fare:
o
Per inserire del testo con la modalità “annuncia solo
l’ultimo carattere”, premere i tasti da 0 a 9 per inserire il testo. Per
esempio, sul tasto 2 sono presenti le lettere a, b, c e il numero 2. Il tasto 3
presenta le lettere d, e, f, e il numero 3. Il tasto 6 ha le lettere m, n, o e
così via. Usare il tasto 0 per digitare lo spazio. I segni di punteggiatura e i
caratteri speciali si trovano sui tasti 1 e 0. Per inserire una lettera premere
più volte il tasto al quale è assegnata quella lettera a seconda dell’ordine di
inserimento. Per inserire un’altra lettera che si trova sullo stesso tasto è
necessario attendere che lo Stream dica la lettera appena inserita e poi
procedere con l’inserimento della successiva. Per esempio, Per scrivere la
parola “cab”, Premere il tasto 2 tre volte, Quindi attendere finchè la sintesi
vocale non pronuncia la lettera “c”, quindi premere nuovamente il tasto 2 una
volta, attendere fino a sentire, “a”, quindi premere nuovamente il tasto 2
volte per inserire l’ultima lettera, “b”. Non è necessario attendere prima di
inserire lettere che si trovano su tasti diversi. Per esempio, per inserire la
parola “ama”, si preme 2 6 2 velocemente.
·
Per cancellare l’ultimo carattere inserito premere il
tasto indietro.
·
Per eliminare tutto il testo inserito premere e tenere
premuto il tasto indietro fino a sentire un beep.
Se si effettua una
ricerca all’interno di un libro di grandi dimensioni si potrà ottenere un
messaggio di “attendere prego” che indicherà che la ricerca è in corso. Se si
preme il tasto cancella durante la ricerca, la funzione viene interrotta, la
posizione all’interno del libro viene riportata alla posizione originale prima
della ricerca.
·
Se non viene trovata alcuna corrispondenza della parola
cercata nel testo, il dispositivo annuncia “nessun testo trovato” e si
riposiziona al punto in cui era iniziata la ricerca.
Ecco l’elenco completo delle funzioni di ricerca
disponibili.
• Ricerca testuale in un file di testo.
• Ricerca in wikipedia e wictionary da
un libro o direttamente dalla libreria riferimenti.
• Ricerca di files musicali all’interno
della libreria musicale e delle playlist.
• Ricerca nei servizi online come:
radio internet, podcast, NLS bard e Bookshare.
Con lo Stream è possibile registrare memo vocali
chiamate note. Queste note vengono salvate nella scheda SD nella cartella
$VRNotes. A ciascuna nota vocale viene assegnato un nome di file numerico
progressivo. La registrazione può essere effettuata sia con il microfono
interno, sia con un microfono esterno, inserendo il jack nella fessura sul lato
sinistro in basso. Il microfono interno è omnidirezionale e può risultare utile
per registrare conferenze mentre il microfono esterno, direzionale, risulta migliore
per le interviste. La durata massima di una singola registrazione audio è di 8
ore e può avere una dimensione massima di 2 GB. Non vi è un numero massimo di
note registrabili se non lo spazio libero della scheda SD.
Vi sono due modi per registrare memo vocali. Si può
utilizzare la procedura veloce di registrazione o quella standard.
Per iniziare una registrazione velocemente premere,
in qualsiasi momento, e tenere premuto il tasto di registrazione che si trova
sul lato destro in alto del dispositivo. Si sentirà un messaggio e un suono.
Iniziare a parlare verso il microfono integrato (situato subito sopra il tasto vai
a) oppure verso il microfono esterno. Per terminare la registrazione
lasciare il tasto registrazione.
Per registrare una nota più lunga, premere il tasto registrazione
sul lato destro del dispositivo. Per mettere in pausa e riprendere la
registrazione premere il tasto play. Premere il tasto segnalibro
per inserire un segnalibro nella registrazione. Per terminare la registrazione
premere nuovamente il tasto registrazione. Durante una
registrazione, premendo il tasto asterisco si elimina la
registrazione, premere nuovamente asterisco per confermare
l’eliminazione del memo vocale.
Da notare che mentre si registra con un microfono
inserito, non sarà possibile sentire alcun messaggio di sistema, incluso
l’avviso di livello di batteria basso, è necessario quindi assicurarsi di avere
lo Stream completamente carico o attaccato a una presa di corrente.
Per riascoltare i memo vocali registrati, premere
il tasto 1 per selezionare la libreria delle note.
Premere conferma per entrare nella
libreria note. Dunque utilizzare i tasti 4 e 6 per
muoversi da nota a nota. È presente un solo livello di note quindi non è possibile
la creazione e la navigazione in sottocartelle. È possibile scegliere tra
diversi formati di registrazione: MP3, WAV, FLAC. Premere il tasto 7
per accedere al menu di configurazione. Usare i tasti 4 e 6
per accedere alla sezione registrazione e premere
conferma. Usare i tasti 4 e 6 per scegliere la
tipologia desiderata.
La scelta del tipo di file di registrazione, della
sorgente esterna e della modalità di registrazione dipende dal tipo di
registrazione che si desidera effettuare. Ad esempio, i file MP3 consentono di
registrare una quantità maggiore di audio rispetto ai file WAV grazie alle loro
dimensioni ridotte, ma i file WAV offrono una qualità di registrazione
superiore. È disponibile anche il formato FLAC, con la stessa qualità dei file
WAV, ma di dimensioni inferiori. Per i file MP3, selezionando una velocità di
trasmissione inferiore si otterranno file più piccoli ma di qualità inferiore.
È possibile regolare il volume di registrazione
accedendo al sottomenu "Regolazione del volume di registrazione". È
possibile scegliere tra "Fisso" e "Manuale". La regolazione
fissa è l'opzione predefinita, che consente di registrare con un valore di
volume normale determinato dal lettore. Se si desidera regolare con precisione
il volume delle registrazioni, l'opzione Manuale è più adatta alle proprie
esigenze. Dopo aver selezionato questa opzione, sarà possibile modificare il
volume di registrazione utilizzando il tasto 2 per abbassarlo e il tasto 8 per
alzarlo.
La registrazione con microfono è generalmente
utilizzata per le note vocali e i promemoria, mentre la registrazione con
ingresso in linea è la migliore se si desidera registrare musica o radio da
fonti esterne. Se si riesce a malapena a sentire la registrazione quando si
utilizza un microfono esterno, assicurarsi che il tipo di file di registrazione
non sia impostato su line-in. La registrazione stereo ha una qualità audio
migliore e richiede il doppio dello spazio rispetto alla registrazione mono,
quindi si consiglia di utilizzare la modalità di registrazione mono per ridurre
le dimensioni del file o quando si registra da una sorgente mono, come nel caso
delle cuffie e dei microfoni esterni che non sono specificamente venduti come
stereo.
I segnalibri servono
per poter tornare ad un punto in maniera semplice e veloce. Si possono
impostare segnalibri infiniti in un libro. Il tasto segnalibri
permette di inserire un segnalibro e di scegliere i segnalibri impostati, si
può ascoltare la lista dei segnalibri oppure rimuoverli.
Premere il tasto segnalibro
(sopra il tasto 3) fino a sentire il messaggio ‘vai al segnalibro’. Inserire il numero
del segnalibro che si vuole raggiungere. Premere Conferma. Il
lettore si porterà sul segnalibro scelto e leggerà il numero. Oppure premere il
tasto play/pausa. In questo caso il lettore si posizionerà sul
segnalibro e inizierà la lettura.
Usando i tasti 2 e 8, navigare tra
le opzioni di navigazione fino a sentire "Segnalibro". Quindi,
utilizzando i tasti 4 e 6, navigare nei segnalibri presenti nel
file attualmente aperto.
Premere il tasto
segnalibro due volte e il lettore annuncerà ‘inserimento segnalibro’.
L’inserimento del segnalibro può essere effettuato anche premendo e tenendo
premuto il tasto segnalibro. Inserire un numero da 1 a 99998 da
assegnare al segnalibro. Premere Conferma per confermare, oppure
il tasto play/pausa per riprendere la riproduzione dopo il
salvataggio del segnalibro. Il segnalibro sarà salvato nella memoria
Nota: se si
inserisce il numero 99999, lo Stream darà un errore e l’operazione viene
annullata in quanto tale numero è riservato alla rimozione di tutti i
segnalibri. Si veda rimozione segnalibri.
Si può inserire
un segnalibro anche durante una lunga registrazione. Questa funzione è utile
per segnare un punto importante durante una riunione registrata. Per inserire
un segnalibro durante una registrazione, premere semplicemente una volta il
tasto segnalibro. Non è possibile inserire un segnalibro durante
una registrazione rapida (mentre si tiene premuto il tasto di registrazione).
Per inserire un
segnalibro audio, utilizzare la seguente procedura:
•
Premere il tasto segnalibro due volte o
finchè non si sente il messaggio ‘inserimento segnalibro’.
•
Inserire il numero da assegnare al segnalibro. Se si
vuole si può saltare questo passaggio e sarà assegnato un numero
automaticamente.
•
Premere e tenere premuto il tasto per la registrazione
e pronunciare un piccolo messaggio. Quindi rilasciare il tasto di registrazione.
Oltre alla registrazione rapida, si può utilizzare la registrazione standard
premendo e rilasciando subito il tasto registrazione, pronunciare il messaggio,
infine ripremere il tasto registrazione salvare l’operazione. Qualsiasi metodo
si decide di usare; il messaggio audio può essere lungo al massimo 1 minuto.
Quando la registrazione raggiunge il minuto si interrompe e il segnalibro viene
salvato. Per ascoltare il segnalibro audio, portarsi al segnalibro. Si sentirà
il messaggio registrato sul segnalibro e la riproduzione riprenderà dalla
posizione salvata nel segnalibro. Non è possibile spostarsi velocemente
all’interno del messaggio audio del segnalibro.
•
Per eliminare il segnalibro, premere il tasto asterisco.
La funzione elimina non è disponibile se si utilizza la registrazione
rapida.
La funzione di evidenziare i segnalibri serve per
poter scegliere un intervallo di tempo all’interno di un libro per poterlo
riprodurre successivamente. L’evidenziatore dei segnalibri è utilissimo per
studiare dei passaggi importanti, ad esempio, all’interno di un libro.
Premere il tasto segnalibro 3 volte o
fino a sentire il messaggio “inizio evidenziazione segnalibro”.
Inserire un numero del segnalibro e premere conferma.
Nota: è possibile non assegnare un numero al
segnalibro, in questo caso verrà assegnato automaticamente.
Premere il tasto segnalibro e si udirà il messaggio
“termine evidenziazione”. Premere il tasto conferma o play/pausa
per confermare. La posizione corrente verrà impostata come termine
dell’evidenziazione. Se la posizione di fine evidenziazione si trova prima del
punto di inizio evidenziazione, le posizioni verranno invertite. Viene
riprodotto il messaggio di “segnalibro evidenziatore X inserito”. Per eliminare
un segnalibro evidenziatore premere il tasto Cancella. La
posizione di riproduzione verrà riportata all’inizio.
Nota: se
viene impostata una posizione iniziale, ma non una posizione finale, il
segnalibro evidenziatore non sarà disponibile.
Nota: se si rimuove il libro o si spegne il
dispositivo prima di aver chiuso l’evidenziazione, il segnalibro verrà
completato automaticamente. La posizione corrente verrà utilizzata come fine
del segnalibro evidenziazione.
Quando si sceglie un segnalibro evidenziatore e si
preme il tasto play/pausa, la riproduzione inizia dal punto di
inizio del segnalibro e si ferma alla fine dell’evidenziazione. Se si utilizza
il tasto conferma, il dispositivo si posizionerà all’inizio del
segnalibro ma non inizierà la riproduzione. Durante l’ascolto di un segnalibro
evidenziazione è possibile tornare all’inizio del segnalibro premendo il tasto indietro.
Una volta raggiunta la fine del segnalibro è possibile riascoltare l’intero
intervallo premendo il tasto Indietro.
Quando si rimuove un segnalibro evidenziatore viene
annunciato il messaggio “segnalibro X eliminato”. Si possono eliminare
anche i segnalibri incompleti che hanno solo una posizione iniziale. Questa
operazione riposiziona la lettura all’inizio del segnalibro stesso.
Premere il tasto segnalibro
4 volte o fino a sentire il messaggio “rimuovi segnalibri”. Inserire il numero
del segnalibro che si desidera rimuovere. Premere Conferma.
Per rimuovere tutti i
segnalibri assegnati ad un libro, per prima cosa premere il tasto segnalibro
per 4 volte o fino a sentire il messaggio “rimuovi segnalibro”, quindi digitare
il numero 99999. Infine premere Conferma.
Lo Stream può essere configurato usando il menu di
configurazione. Mentre si usa un’applicazione, premere il tasto 7
per aprire il menu locale. Premere di nuovo il tasto 7 per
accedere al menu globale. Da notare che se non ci sono impostazioni locali di
un’applicazione, si sentirà il messaggio “nessuna impostazione locale” quando
si preme il tasto 7 la prima volta e si verrà direttamente
indirizzati al menu globale. Una volta entrati nel menu, usare i tasti 4 e
6 per navigare nella lista del menu e il tasto cancelletto
(libra) (#) per selezionare la voce scelta. Premere il tasto asterisco
(*) per tornare indietro di un livello. Nella prossima sezione verranno
spiegati i menu del dispositivo. Sarà possibile imparare il modo di interazione
con tutte le funzioni del proprio dispositivo.
Utilizzare
questa voce per cambiare la voce che leggerà i menu. Utilizzare i tasti 4
e 6 per scorrere le varianti disponibili della lingua del sistema.
Premere Conferma per accettare la variante scelta. Quindi,
utilizzando i tasti 4 e 6, selezionare la voce desiderata e
premere Conferma per selezionarla. Il download e l'installazione
della voce selezionata inizieranno automaticamente e la nuova voce verrà
applicata al riavvio del dispositivo.
Utilizzare questa voce per aggiungere una seconda
voce text-to-speech (si noti che la voce aggiuntiva legge il contenuto, non i
menu). Utilizzare i tasti 4 e 6 per scorrere le lingue
disponibili supportate dal dispositivo, quindi premere Conferma sulla lingua
desiderata. Quindi, utilizzando i tasti 4 e 6, navigare
nell'elenco delle varianti della lingua selezionata, se presenti, e premere
Conferma per selezionare la variante scelta. Infine, utilizzando i tasti 4
e 6, scorrere le voci disponibili, quindi premere Conferma sulla voce
desiderata. Il download e l'installazione della nuova voce inizieranno
automaticamente e la nuova voce verrà applicata al riavvio del dispositivo. È
possibile passare da una voce a un'altra tenendo premuto il tasto 7. Se
non viene selezionata alcuna voce aggiuntiva, il dispositivo utilizzerà solo la
voce del menu.
La funzione
Scambia voci consente di scambiare rapidamente la voce Contenuto con la voce
Menu. Utilizzare i tasti 4 e 6 per selezionare "Scambia
voci", quindi premere Conferma per confermare lo scambio di voci (si noti
che l'unità si spegnerà automaticamente dopo la conferma). Si noti inoltre che
questa opzione funziona solo se le due voci sono nella stessa lingua e nella
lingua del sistema.
La funzione Cambia lingua del sistema consente di
cambiare la lingua del sistema. Utilizzare i tasti 4 e 6 per
scorrere le lingue disponibili supportate dal dispositivo. Una volta
selezionata, viene attivato un aggiornamento del software. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione
Usare il tasto
Seleziona voce contenuto per selezionare la voce che viene usata solo per
descrivere il contenuto. Premere il tasto cancelletto (libra) per passare da
una voce all'altra. La modifica avrà effetto immediato.
A seconda della lingua di sintesi vocale
selezionata, sono disponibili diverse tabelle di traduzione braille. Nel menu
Lingua, utilizzare i tasti 4 o 6 per accedere alla voce Tabella
di traduzione braille, quindi il tasto Conferma per entrare in
questo sottomenu. Utilizzare i tasti 4 o 6 per selezionare il
valore della tabella di traduzione braille desiderato. Premere Conferma
per accettare la scelta. La prima tabella dell'elenco è l'attuale valore
predefinito. La tabella selezionata diventerà la nuova tabella predefinita per
la sintesi vocale corrispondente.
Quando si apre un file di testo o braille,
il dispositivo cercherà di utilizzare la codifica appropriata associata al
contenuto. Purtroppo capita che il documento non possa essere letto
correttamente e, in queste circostanze, è necessario utilizzare l'opzione
"Seleziona codifica" per forzare il dispositivo a leggere il
documento in un'altra codifica e poter così leggere correttamente il documento.
Per cambiare la codifica, andare alla voce "Seleziona codifica",
quindi premere il tasto Conferma. Si accede all'elenco. Selezionare
l'opzione preferita, quindi premere il tasto Conferma per confermare.
L'opzione selezionata diventerà l'opzione predefinita e sarà la prima
dell'elenco la prossima volta che si tornerà in questo sottomenu.
È possibile attivare o disattivare i
segnali acustici che si sentono quando si premono i tasti. Disattivando questa
opzione si sopprime anche il secondo segnale acustico che si sente all'avvio
della riproduzione e il messaggio "bloccato" che indica che la
tastiera è stata bloccata. Il messaggio di blocco non può essere disattivato
per il tasto di accensione. I tasti su/giù sul lato
sinistro del lettore emettono un segnale acustico solo nelle posizioni minima,
normale e massima, indipendentemente da questa impostazione di menu.
Esistono due metodi di inserimento testo a
più tocchi: "Annuncio del carattere ad ogni pressione del tasto, quindi
inserimento del carattere dopo la pausa" e "Annuncio del solo
carattere finale" (metodo predefinito). È possibile passare da un metodo
all'altro utilizzando Conferma. Vedere la sezione 5.1 (Ricerca di
testo) per imparare a utilizzare ciascun metodo. Questo può anche essere
selezionato tenendo premuto il tasto Segnalibro quando ci si
trova in un campo di inserimento testo.
Selezionare questa voce per modificare l'ora del
dispositivo. È possibile impostare le ore, i minuti e passare da AM a PM (se in
formato 12h).
Selezionare questa voce per modificare la
data del dispositivo. È possibile impostare l'anno, il mese e il giorno.
Selezionare questa voce per modificare il formato
dell'ora e della data.
È possibile modificare il formato dell'ora:
(12h/24h); il formato della data (Mese/Giorno/Anno, Anno/Mese/Giorno,
Giorno/Mese/Anno); l'ora legale/ora standard; gli annunci dell'ora e della data
(Annuncia solo l'ora, Annuncia sia l'ora che la data).
I messaggi di avviso di 1 minuto e di spegnimento
del timer della modalità Riposo possono essere attivati o disattivati.
Selezionare questa voce se si desidera modificare
i valori del timer Riposo disponibili sul tasto Standby: i valori dei timer di
15 minuti, 30 minuti, 45 minuti e 60 minuti possono essere attivati e
disattivati individualmente.
Si possono attivare o disattivare tutti i salti di
tempo disponibili: 30 secondi, 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti, o 30 minuti. Solo
i salti di tempo selezionati come attivi saranno disponibili durante la lettura
di un libro utilizzando i tasti 2 e 8.
Selezionare questa voce se si desidera salvare il livello di navigazione di
un libro che si sta leggendo. Con questa funzione, quando si riapre il libro,
il livello di navigazione corrente rimane quello configurato prima della
chiusura.
Quando si ascolta un contenuto audio, ad eccezione della musica, questa
opzione consente di passare da Tono a Intonazione. Per impostazione
predefinita, l'opzione "Tono" è selezionata, il che indica che
premendo brevemente alcune volte il pulsante di accensione, sarà possibile
regolare il tono, la velocità e il volume. Se si seleziona l'opzione
"Regolazione audio" su intonazione e si preme brevemente il pulsante
di accensione, sarà possibile regolare l’intonazione insieme alla velocità e al
volume.
Se la modalità Ripeti è
attiva il libro che si ascolta verrà ripetuto continuamente. Quando viene
raggiunta la fine del libro la riproduzione riparte automaticamente dall’inizio.
Selezionare questo menu per configurare la musica sul dispositivo. è possibile
scegliere la musica casualmente o no, ripetere una cartella o un singolo file
Questa opzione
permette all’utente di decidere come essere avvisato quando si raggiunge la
fine del libro. È possibile scegliere tra “Messaggio”, in cui verranno
pronunciate le parole “Fine del libro”, oppure “Beep”, in cui sarà emesso un
segnale acustico per annunciare la fine del libro.
Alcune note prima
di illustrare il menu di configurazione:
•
La
modalità aereo disattiva tutte le connessioni wireless ed è utile per quando ci
si trova in aereo oppure in alcuni ospedali dove non è consentito utilizzare
dispositivi wireless. Quando la modalità aereo è attiva non è disponibile
alcuna connessione wireless. Se non si necessita dell’uso della connessione
wireless è possibile attivare la modalità aereo in modo da risparmiare l’uso
della batteria. Quando la modalità aereo è attiva, premendo il pulsante
“online” viene recitato il messaggio “Modalità aereo attiva”.
•
Il
SSID rappresenta il nome di una rete senza fili. Tale nome viene visualizzato
durante la ricerca di una rete. In alcuni casi le reti sono configurate per
nascondere il loro nome. In tali casi la rete non apparirà nell’elenco delle
reti rilevate durante una ricerca. Per connettersi ad una rete di questo tipo è
necessario utilizzare l’opzione “crea nuova connessione” ed inserire
manualmente il nome della rete, oppure, attraverso il software “HumanWare
companion” creare un file di configurazione di rete e successivamente
importarlo.
•
La
password è la chiave di autenticazione del router. La password distingue fra
maiuscole e minuscole. Pertanto, durante l’inserimento della chiave, si può
utilizzare il tasto segnalibro per passare da lettere maiuscole a lettere
minuscole.
•
Il
nickname può essere utilizzato per etichettare la rete nello stream. Questo
nome non viene letto lettera per lettera, come avviene per l’ssid, per cui
scegliere un nome leggibile dalla sintesi che si utilizza. La lunghezza massima
del nickname è 50 caratteri.
La prima voce del
menu Wireless è “Modalità aereo”. Utilizzare questa opzione per attivare e
disattivare le funzionalità wireless dello Stream. La modalità aereo è
impostata attiva di default. Quando la modalità aereo è attiva la connessione
wireless è disattivata. Quando si disattiva la modalità aereo viene attivata la
funzionalità wireless. Per attivare/disattivare la modalità aereo premere e
tenere premuto il tasto “online” posizionato sopra il tasto 2. Il led vicino al
pulsante Online diventa arancio quando lo Stream è connesso ad una rete. Quando
il led lampeggia indica che sta provando a connettersi ad una rete. Quando il
led è spento significa che è attiva la modalità aereo oppure che non vi sono
disponibili configurazioni di rete.
La prima voce del
sottomenu Wi-Fi consente di attivare o disattivare il Wi-Fi.
Utilizzare questa
voce per ascoltare le informazioni sullo stato della rete. Con i tasti 4
e 6 si può navigare tra le varie informazioni di rete disponibili, come
l'SSID, la potenza del segnale e altro ancora.
Utilizzare questo menu per stabilire una nuova connessione Wi-Fi. Sarà
possibile scegliere tra la scansione di una connessione, la creazione di una
connessione WPS o la creazione manuale di una connessione.
Utilizzare questa voce per cercare i router Wi-Fi nel raggio d'azione del
proprio Stream. Dopo alcuni secondi, dovrebbe essere visualizzato un elenco di
router disponibili. Utilizzare i tasti 4 e 6 per sfogliare gli
SSID dei router trovati. Premere Conferma per confermare il
router a cui si desidera accedere. Verrà quindi richiesto di inserire la
password del router scelto. Immettere la password utilizzando la voce di testo
a più tocchi sul tastierino numerico. Tenere premuto il tasto Informazioni
per accedere alla modalità di descrizione dei tasti e far sì che ogni lettera e
simbolo venga annunciato alla pressione del tasto sul tastierino numerico.
Terminate l'immissione con il tasto Conferma. In caso di
successo, l'SSID e la password del router verranno aggiunti all'elenco delle
connessioni configurate (router) e la nuova connessione verrà avviata come
router attivo. Verrà quindi richiesto di inserire un nickname opzionale per la
nuova connessione.
Selezionare questa voce per connettersi a una rete Wi-Fi protetta. Se il
flusso rileva una rete WPS, premere il pulsante WPS sul router per stabilire la
connessione.
Utilizzare questa voce di menu invece della scansione se si conosce l'SSID
specifico del router che si desidera configurare o se il router non trasmette
il proprio SSID. Verrà richiesto di inserire l'SSID. Utilizzare la tastiera per
inserire l'SSID e premere Conferma. Verrà quindi richiesto di
inserire la password del router. Inserirla e terminare con il tasto Conferma.
Utilizzare il tasto Segnalibro per alternare tra maiuscole, minuscole e solo
numeriche. Tenendo premuto il tasto Informazioni si accede alla
modalità di descrizione dei tasti e ogni lettera e simbolo viene annunciato
alla pressione del tasto sulla tastiera di immissione del testo. In caso di
successo, l'SSID e la password del router verranno aggiunti all'elenco delle
connessioni configurate (router) e la nuova connessione verrà avviata come
router attivo. Verrà quindi richiesto di inserire un nickname opzionale per la
nuova connessione. Si noti che sia l'SSID che la password sono sensibili alle
maiuscole e alle minuscole.
Come impostazione predefinita, il dispositivo Stream si connette
automaticamente al miglior router Wi-Fi disponibile nel raggio d'azione.
Opzionalmente, è possibile utilizzare le frecce sinistra e destra per
selezionare da un elenco di router Wi-Fi precedentemente configurati. Premere Conferma
per confermare la selezione. Il router selezionato verrà utilizzato per i
successivi trasferimenti di dati wireless. È necessario utilizzare questa voce
solo quando si sono configurati più router e si vuole lanciare un router
alternativo come connessione attiva per il trasferimento dei dati.
Utilizzare i tasti 4 e 6 per selezionare da un elenco di
router Wi-Fi precedentemente configurati. Premere Conferma per
confermare la selezione. Il router selezionato verrà eliminato dall'elenco dei
router Wi-Fi configurati.
Utilizzare questa voce per elaborare un file di configurazione di rete
generato con il software HumanWare Companion. Premere Conferma
per elaborare una configurazione di rete da un file sulla scheda SD. Per
generare un file di configurazione di rete, selezionare la voce Configurazione
Wi-Fi nel menu Strumenti di HumanWare Companion. Inserire l'SSID e la password.
Opzionalmente, è possibile inserire un nickname per la rete. Il file di
configurazione verrà salvato sulla scheda SD dello Stream.
Utilizzare questa voce per convalidare la connessione corrente ad Internet.
Lo Stream si connetterà a una pagina web e, in caso di successo, richiederà un
breve messaggio che informerà l'utente dell'avvenuta connessione. È possibile
riprodurre il messaggio premendo il tasto Play.
Nota: Se è necessario l'indirizzo MAC del proprio Stream per configurare il
filtraggio MAC del router, è possibile trovarlo premendo il tasto Info
(tasto 0) sul proprio Stream. Il dispositivo Stream lo annuncerà nella
sezione Wireless delle informazioni.
Questo menu consente di configurare le impostazioni Bluetooth. È possibile
connettersi, disconnettersi o dimenticare i dispositivi Bluetooth.
Utilizzare questa voce per attivare o disattivare la funzione Bluetooth. Se
non si intende utilizzare il Bluetooth, disattivarlo per preservare la
batteria.
Innanzitutto, assicurarsi che il dispositivo Bluetooth con cui si desidera
effettuare l'accoppiamento sia acceso. Selezionando questo sottomenu, il
dispositivo Stream inizierà la scansione dei dispositivi Bluetooth disponibili
nelle vicinanze. Scorrere l'elenco dei dispositivi disponibili utilizzando i
tasti 4 e 6, quindi premere Conferma per
accoppiarli. Una volta effettuata la connessione, si riceverà una conferma.
Una volta effettuato l'accoppiamento, lo Stream ricorderà il dispositivo
Bluetooth e lo accoppierà ogni volta che il dispositivo è attivato e si trova
nelle vicinanze.
Selezionando questo sottomenu, il dispositivo Stream visualizzerà un elenco
dei dispositivi Bluetooth a cui è associato, se sono attivati e si trovano
nelle vicinanze. Scorrere i dispositivi utilizzando i tasti 4 e 6,
quindi premere Conferma per connettersi. Una volta effettuata la
connessione, si riceverà una conferma.
Una volta collegato a un dispositivo, il Bluetooth si collegherà
automaticamente ad esso ogni volta che si accende il dispositivo.
In questo sottomenu, lo Stream elenca i nomi dei dispositivi a cui si è
attualmente collegati. Scorrere il nome del dispositivo da cui si desidera
disconnettersi utilizzando i tasti 4 e 6, quindi premere Conferma per
disconnettersi. Una volta effettuata la disconnessione, si riceverà una
conferma.
In questo sottomenu, lo Stream elenca i nomi dei dispositivi rilevati dal
lettore. Scorrere il nome del dispositivo che si desidera dimenticare
utilizzando i tasti 4 e 6, quindi premere Conferma.
Una volta dimenticato il dispositivo, si riceverà una conferma.
Quando si
considerano le configurazioni di registrazione, tenere presente che i microfoni
incorporati e quelli delle cuffie funzionano solo in modalità mono. La
registrazione stereo è possibile solo con il microfono esterno o con il
line-in. La scelta del tipo di file di registrazione influisce sia sulla
qualità della registrazione che sulle dimensioni del file registrato. Se si
aumenta la qualità della registrazione, si otterrà un file più grande e i file
registrati in modalità stereo sono più grandi di quelli registrati in modalità
mono.
Utilizzare questa
voce per regolare il volume di registrazione. Il volume di registrazione può
essere impostato su "Fisso" (il lettore regola automaticamente il
volume) o "Manuale" (volume regolato dall'utente, normalmente
utilizzato con un dispositivo esterno).
Lo Stream è in
grado di registrare da diverse sorgenti. Utilizzare questa voce per selezionare
la sorgente di registrazione preferita. Le opzioni includono "Attualmente
attivo" (qualunque sia la sorgente attualmente in uso), "Microfono
esterno", "Cuffia" e "Microfono interno".
Per il
microfono integrato (che registra solo in audio mono), usare i tasti 4 o
6 per scegliere in quale dei seguenti formati registrare:
Dopo aver
scelto un tipo di file di registrazione, lo Stream fornisce una stima del tempo
di registrazione rimanente. Questo tempo si basa sullo spazio libero della
scheda SD e sulle dimensioni dei file generati dal tipo di registrazione
selezionato.
Per una cuffia
collegata al dispositivo, utilizzare i tasti 4 o 6 per scegliere
di registrare in uno dei seguenti formati:
Dopo aver
scelto un tipo di file di registrazione, lo Stream fornisce una stima del tempo
di registrazione rimanente. Questo tempo si basa sullo spazio libero della
scheda SD e sulle dimensioni dei file generati dal tipo di registrazione
selezionato.
Usare i tasti 4
e 6 per scegliere se collegare un microfono o una sorgente line-in alla
presa esterna sul lato sinistro del lettore. Utilizzare l'ingresso di linea
quando si desidera registrare da un dispositivo esterno come un lettore di CD o
cassette. Quando si collega un dispositivo esterno, è possibile monitorare la
registrazione ascoltando con le cuffie. Si noti che quando si utilizza il
line-in per registrare da un dispositivo, è possibile regolare il volume della
registrazione alzando o abbassando il volume del dispositivo da cui si sta
registrando e non dello Stream. La regolazione del volume della registrazione
non è possibile direttamente sullo Stream.
Utilizzare i tasti 4 o 6 per scegliere se si desidera
registrare in stereo o in mono. La maggior parte dei microfoni, anche quelli
mono, funzionerà correttamente con lo Stream impostato sulla modalità stereo.
Tuttavia, se il microfono esterno o le registrazioni in linea possono essere
ascoltate solo sul canale sinistro, si consiglia di impostare la modalità di
registrazione su mono.
Per il
microfono esterno o la sorgente line-in, utilizzare i tasti 4 o 6 per scegliere
il tipo di file di registrazione. Se la modalità di registrazione è stereo,
scegliere uno dei seguenti formati:
Se la modalità di registrazione è impostata su
mono, scegliere una delle seguenti:
Dopo aver
scelto un tipo di file di registrazione, lo Stream fornisce una stima del tempo
di registrazione rimanente. Questo tempo si basa sullo spazio libero della
scheda SD e sulle dimensioni dei file generati dal tipo di registrazione
selezionato.
Il menu Aggiornamento software contiene due voci: "Controllo
automatico" e "Verifica aggiornamento". Come impostazione
predefinita, il dispositivo Stream verificherà automaticamente la presenza di
eventuali aggiornamenti disponibili se connesso a una rete Wi-Fi. Se si
seleziona la voce "verifica aggiornamento", lo Stream verificherà
immediatamente la presenza di eventuali aggiornamenti disponibili. Questa voce
può essere utilizzata più volte anche se la voce "Controllo
automatico" è già stata utilizzata una volta. Se la voce "Controllo
automatico" è impostata su Off, è necessario utilizzare la voce
"Verifica aggiornamento" per verificare la presenza di aggiornamenti,
poiché lo Stream non lo farà automaticamente.
Quando si apre il menu Aggiornamento software, questa voce sarà la prima.
Si tratta di un'opzione attivata per impostazione predefinita; dispositivo
verificherà automaticamente la presenza di aggiornamenti dopo l'avvio e la
connessione o ricollegamento del dispositivo a una rete Wi-Fi.
Quando si naviga nel menu Aggiornamento software con il tasto 6, la
seconda voce sarà "Verifica aggiornamento". Premere il tasto cancelletto
(libra) per verificare se è disponibile un aggiornamento. Se l'opzione
"Controllo automatico" è disattivata, sarà necessario controllare gli
aggiornamenti disponibili con la funzione "Verifica aggiornamento". È
possibile eseguire un controllo degli aggiornamenti in qualsiasi momento quando
si è connessi a una rete Wi-Fi.
Se è disponibile un aggiornamento, viene visualizzato un messaggio che
indica che è disponibile un aggiornamento, la versione della build e invita a
premere il tasto cancelletto (libra) per scaricare l'aggiornamento o qualsiasi
altro tasto per scaricare l'aggiornamento in un secondo momento. Si noti che è
possibile utilizzare il dispositivo durante il download dell'aggiornamento.
Al termine del download, verrà visualizzato un messaggio che invita a
premere il tasto Cancelletto (libra) per installare l'aggiornamento. Premendo
il tasto cancelletto (libra), il dispositivo si riavvierà automaticamente per
installare l'aggiornamento. Durante il processo di installazione verranno
annunciate le percentuali di avanzamento. Al termine dell'installazione, il
dispositivo si spegnerà e sarà necessario riavviarlo per poterlo utilizzare
nuovamente.
È anche possibile scaricare gli aggiornamenti software dal sito web di
Humanware e copiare il file direttamente nella radice della scheda SD.
Successivamente, inserire la scheda SD nel dispositivo e verrà visualizzato un
messaggio che chiede se si desidera installare l'aggiornamento. Premere il
tasto Conferma per installare l'aggiornamento o qualsiasi altro tasto per
installare l'aggiornamento in un secondo momento. Nel caso in cui non dovesse
essere annunciato alcun messaggio, premere il tasto 7 finché non si
sentirà l’annuncio di disponibilità dell’aggiornamento. Si noti che dopo il
processo di installazione, il file rimarrà sulla scheda SD fino al primo
riavvio del dispositivo dopo il processo di aggiornamento. Se si desidera
aggiornare più di un dispositivo con questo metodo, è sufficiente espellere la
scheda SD dal dispositivo dopo lo spegnimento dello stesso e prima di
riavviarlo.
NOTA: si consiglia vivamente di collegare il dispositivo alla presa di
corrente durante l'aggiornamento del software, per essere certi di eseguirlo
correttamente. È possibile eseguire un aggiornamento software anche a batteria,
ma la batteria deve essere carica almeno al 50% quando si inizia il processo di
installazione dell'aggiornamento software. Se la batteria è troppo scarica per
eseguire l'aggiornamento, verrà visualizzato un messaggio che lo indica e sarà
necessario collegare il dispositivo per eseguire l'installazione
dell'aggiornamento software.
In questo sottomenu è possibile selezionare la modalità di notifica
utilizzata per trasmettere le informazioni sui servizi online. Per impostazione
predefinita, è selezionata l'opzione "Bip, messaggio e titolo", il
che significa che se appare una notifica relativa a un servizio online, ad
esempio il completamento del download di un libro da un servizio online, si
udirà un bip, un messaggio e il titolo del libro. È possibile modificare questa
impostazione in "Bip e messaggio", "Solo bip" o
"Nessuna notifica".
Utilizzare questo
menu per accedere a tutti i servizi di lettura disponibili sul dispositivo.
Utilizzare il menu Bookshare per gestire il servizio online. Il servizio
può essere attivato accedendo al menu Servizi online, Servizi di lettura,
quindi selezionando il sottomenu Bookshare e scegliendo l'opzione
"Aggiungi account". Premere il tasto Conferma per convalidare
l'opzione. Verrà richiesto di inserire l'indirizzo e-mail e la password
registrati utilizzando il metodo di inserimento del testo a più tocchi. Le
password sono generalmente sensibili alle maiuscole e alle minuscole. Terminare
l'inserimento con il tasto Conferma. È anche possibile utilizzare la voce
"Importa configurazione" per importare le informazioni dell'account
Bookshare con un file creato con il software HumanWare Companion. Una volta
inseriti i dati dell'account, alla libreria online verrà aggiunto una libreria Bookshare.
Per rimuovere il servizio online Bookshare, selezionare l'opzione "Rimuovi
account". Utilizzare la voce "Modifica informazioni di accesso"
per modificare le informazioni dell'account. Infine, è possibile selezionare il
formato del libro scegliendo tra DAISY e BRF.
Utilizzare questo menu per gestire il servizio
Daisy Online. Nel menu Servizi online, Servizi di prenotazione e nel sottomenu
Servizi online DAISY, selezionare la voce "Aggiungi account", quindi
scegliere il servizio da aggiungere. Verrà richiesto di inserire il nome utente
e la password. È anche possibile utilizzare la voce "Importa
configurazione" per importare una configurazione personalizzata di Daisy
Online nel proprio Stream. Questa configurazione personalizzata può essere creata
con il software Humanware Companion (per saperne di più, consultare la sezione
1.9 su Humanware Companion). Il software genererà un file che sarà possibile
importare nel proprio Stream utilizzando l'opzione "Importa
configurazione".
Per ogni servizio online DAISY configurato, è
possibile utilizzare la voce "Modifica informazioni di accesso" per
modificare le informazioni dell'account. È inoltre possibile selezionare la
voce "Metodo di download" per scegliere il modo in cui lo Stream
scaricherà i libri da questa libreria Daisy Online. È possibile scegliere tra
Download automatico, Download manuale (predefinito) e Download semiautomatico.
Con il metodo di download automatico, i libri scelti dall'utente o quelli suggeriti
dalla biblioteca verranno scaricati automaticamente sullo Stream. Con il metodo
di download manuale, sarà possibile utilizzare l'opzione "Scarica altri
libri" nella relativa libreria di Daisy Online e selezionare manualmente i
libri che si desidera scaricare e restituire gli altri libri direttamente senza
scaricarli. Il metodo di download semiautomatico consente di scaricare
automaticamente giornali e riviste e di selezionare manualmente gli altri
contenuti da scaricare. In ogni libreria DAISY online aggiunta, è possibile utilizzare
la voce "Rimuovi account" per rimuovere questo account Daisy Online e
cancellare tutti i libri associati dallo Stream.
Utilizzare questo
menu per accedere a tutti gli altri servizi disponibili sul dispositivo.
Utilizzare questo menu per gestire il servizio Internet Radio online. Per
attivare questo servizio, è sufficiente collegare il dispositivo Stream a una
rete wireless. Una libreria Internet Radio verrà aggiunta alla libreria online.
Utilizzare la voce "HumanWare playlist" per modificare la regione
della playlist che verrà offerta all'utente. La playlist predefinita dipende
dal Paese o dalla regione di acquisto (es. Nord America). Per prima cosa,
entrare nell'elenco delle playlist, quindi selezionare una playlist con i tasti
4 o 6 e premere Conferma. È inoltre possibile utilizzare la
funzione "Importa playlist da SD" per aggiungere le proprie playlist.
Con la voce "Esporta playlist su SD" è possibile esportare tutte le
playlist di Internet Radio sulla scheda SD.
Utilizzare questo menu per gestire il servizio Podcast online. Per attivare
questo servizio, è sufficiente collegare lo Stream a una rete wireless.
Utilizzare la voce "Episodi podcast scaricati da conservare" per
scegliere quanti episodi podcast devono essere conservati sul proprio Stream
(tra 1 e 10, valore predefinito 3) o se si desidera conservare solo gli episodi
manualmente. Gli episodi scaricati automaticamente verranno eliminati
automaticamente dalla memoria interna, mentre quelli scaricati manualmente
dovranno essere eliminati manualmente con il tasto 3. Utilizzare
l'opzione "Importa feed podcast da file" per importare un feed
podcast nel proprio Stream con un file creato con il software HumanWare
Companion. È possibile utilizzare la voce "Esporta tutti i feed podcast su
scheda SD" per esportare i feed podcast sottoscritti sulla scheda SD.
Utilizzare la voce "Suggerimenti podcast HumanWare" per modificare la
regione dei podcast che vi verranno proposti. I podcast predefiniti dipendono
dal Paese o dalla regione di acquisto (es. Nord America).
Questo menu consente di gestire il servizio online Radio TuneIn. Accedere
al menu Impostazioni online, quindi ad Altri servizi e selezionare il sottomenu
Radio TuneIn. Se non è stato configurato alcun account, viene visualizzata
l'opzione "Aggiungi account". Premere il tasto Conferma. Verrà
richiesto di accedere a TuneIn.com/pair utilizzando un browser web (su telefono
o computer). Premere 6 per ottenere il codice di accoppiamento da inserire nel
browser web.
Non è necessario un account per utilizzare TuneIn Radio. Per ulteriori
dettagli, consultare la sezione 9.2.7.6 "Radio TuneIn".
Per i file su tutti le
librerie, la lunghezza massima del nome del file, incluso il percorso del file,
è di 512 caratteri (include il percorso del supporto/libro). Durante la
scansione di una scheda SD al momento dell'inserimento, qualsiasi cartella o
file con un nome di percorso completo superiore a 512 verrà ignorato.
Le sezioni seguenti
forniscono regole e informazioni generali per l'ascolto delle librerie
non-Talking Books.
L'elenco seguente fornisce un esempio di
come i file dei libri possono essere raggruppati in cartelle. Le cartelle sono
numerate nell'ordine in cui si trovano, a partire dalla radice, supponendo che
contenga dei file. Possono esserci fino
ad 8 livelli di cartelle.
Cartella: \$VROtherBooks.
Regole: Ogni file nella radice è definito
come un libro con la propria posizione di lettura e i propri segnalibri. I file
di un singolo libro nella radice possono essere eliminati con il tasto 3
mentre si sfoglia la libreria.
Cartella: \$VROtherBooks\Drama.
Regole: Questa è una cartella opzionale
per classificare il tipo di libro.
Cartella: \$VROtherBooks\Drama\BookA.
Regole: Questa è la cartella contenente i
file del libro. L'intera cartella è definita come un libro con una posizione di
lettura e un segnalibro. Mentre si sfoglia la libreria, è possibile utilizzare
il tasto 3 per eliminare il libro, il che significa che l'intera
cartella dei libri verrà eliminata.
Cartella: \$VROtherBooks\Drama\BookB.
Regole: Come per il Libro A.
Cartella: \$VROtherBooks\Mystery.
Regole: Questa è una cartella opzionale
per la categorizzazione del tipo di libro.
Cartella: \$VROtherBooks\Mystery\BookC.
Sfogliare la libreria: Spostarsi tra i
livelli delle cartelle con i tasti 2 e 8. Il
livello di cartella più basso è anche il livello del libro, poiché un libro è
definito come una raccolta di file nella cartella di livello più basso. Le
cartelle di livello superiore sono opzionali per categorizzare i tipi di libri
come nella cartella Drama. Possono esserci fino a 8 livelli di cartelle. Usare
Vai al libro per passare a un numero di libro specifico. Usare il tasto 3
per cancellare un libro. Premere due volte il tasto 3 per eliminare
una cartella. Per confermare l'eliminazione, premere il tasto Conferma o
qualsiasi altro tasto per annullare.
Lettura: La riproduzione scorre tra i file
all'interno di una cartella (libro). Per spostarsi tra i file di una cartella
utilizzare i tasti 4 o 6. Sono disponibili i
livelli di navigazione Salto file e Salto tempo. Sono disponibili le funzioni
Vai al file e Vai al tempo.
Informazioni (tasto 0):
Riporta le informazioni relative al libro (cartella) corrente.
Dove mi trovo (tasto 5):
Riporta la percentuale all'interno dell'intero libro, il numero e il nome del
file corrente e il tempo (totale, trascorso e rimanente) per il file corrente.
Il dispositivo
Stream può riprodurre i libri Audible nel formato Enhanced Audio books (.aax).
Per poter riprodurre i libri Audible, è necessario attivare il proprio Stream
con Audible utilizzando un'applicazione software chiamata Audible Sync. È
necessario scaricare Audible Sync dal sito web di Audible. Accedere al sito web
di Audible e digitare “Audible Sync” nel campo di ricerca, quindi selezionare
l'opzione per l'applicazione Audible Sync dai risultati e scaricare e
installare l'applicazione.
Dopo aver installato l'applicazione
Audible Sync, scegliere di accedere e collegare lo Stream al computer tramite
il cavo USB.Una volta collegato, attendere qualche istante affinché il computer
rilevi il dispositivo come dispositivo portatile. Andate nell'area dispositivi
dell'app Audible Sync e scegliete l'opzione “Attiva dispositivo”.
Effettuate nuovamente l'accesso e
potete scegliere di andare nella vostra libreria per scaricare un libro. È
possibile scaricare un libro alla volta. Una volta scaricato, si sceglierà
l'opzione “Copia sul dispositivo”. Una volta completata la copia, il libro si
troverà nella libreria Audible dello Stream.
Quando Audible Sync rileva lo Stream
per la prima volta, crea una nuova cartella riservata denominata $VRAudible
nella radice della memoria interna dello Stream. Al momento dell'attivazione
del dispositivo, nella cartella $VRAudible viene inserito un file di
attivazione di sistema (.SYS) nascosto che non deve essere cancellato. Se si
desidera leggere i libri Audible su più dispositivi, è necessario attivare
ciascun dispositivo separatamente. Tutti i libri Audible devono essere salvati
anche nella cartella $VRAudible che si trova nella memoria interna. Si noti che
lo Stream è in grado di rilevare anche i libri Audible presenti nella cartella
$VrAudible books della scheda SD.
Per trasferire i libri
Audible, è possibile utilizzare Audible Sync con lo Stream collegato, Humanware
Companion o utilizzare Windows Explorer per trasferire il file .aax dei libri
Audible dalla cartella Audible downloads del computer direttamente alla cartella
$VRAudible della memoria interna o della scheda SD. Se si utilizza Windows
Explorer per il trasferimento dei file, è possibile sfruttare la maggiore
velocità di trasferimento del lettore di schede del computer. Se si sceglie di
trasferire i libri con Audible Sync, è sempre necessario collegare lo Stream al
computer. Si noti che i libri presenti nella memoria interna possono essere
spostati sulla scheda SD con il tasto 3.
È sufficiente inserire i libri Audible nella
cartella $VRAudible. Non devono essere inseriti in sottocartelle.
Sfogliare la libreria: Usare i tasti 4 e 6 per spostarsi
tra i file di ciascun libro Audible o andare al libro per saltare a un numero
di libro specificato. saltare indietro o avanti di 10 voci tenendo premuti i
tasti 4 e 6. Usare il tasto 3 per cancellare il libro. Per confermare
l'eliminazione, premere il tasto Conferma o qualsiasi altro tasto per
annullare.
Lettura: Usare i tasti 2 e 8 per navigare in base ai
segni di intestazione presenti nel libro Audible o ai salti temporali
selezionati. Sono disponibili i tasti Vai al titolo e Vai al tempo.
INFO Tasto 0: riporta le informazioni relative al file
Audible corrente.
Dove mi trovo: Riporta la posizione di lettura corrente
nel file Audible.
La libreria musicale si trova nella cartella
riservata $VRMusic. Contiene una struttura di cartelle di file audio e l'intera
struttura è definita come libro "Tutta la musica". A meno che non si
creino delle playlist, questa sarà l'unica libreria musicale. Se si aggiungono
file di playlist alla radice di $VRMusic, ogni playlist sarà un libro musicale
aggiuntivo. Nella libreria Musica, il tasto 3 Elimina libro non funziona.
Tuttavia, è possibile eliminare singoli file o intere cartelle dal libro Tutta
la musica, una volta aperto.
È possibile navigare in fino a 8 livelli di
cartelle nella musica. Utilizzare i tasti 2 e 8 per
selezionare il livello di navigazione della cartella o del file. Quindi, con i
tasti 4 e 6 è possibile spostarsi indietro o avanti
al livello scelto. Se si dispone di più di 8 livelli di cartelle, i livelli
aggiuntivi verranno aggiunti all'elenco delle cartelle del livello 8.
Se si seleziona il livello di navigazione 'File',
si sente il nome del file corrente. Se si seleziona un qualsiasi livello di
navigazione "Cartella", si sentirà il nome della cartella corrente a
quel livello. In qualsiasi punto della struttura, è sempre possibile
selezionare il livello di navigazione più profondo. Se la cartella corrente si
trova a un livello superiore a quello più profondo, il nome della cartella non
viene annunciato. Ad esempio, supponiamo di avere una struttura musicale che
contiene $VRMusic\Classic\Mozart e $VRMusic\Classic\Beethoven\Ninth_symphony.
Se al momento ci si trova in Classic\Mozart mentre la riproduzione è inattiva,
cambiando la navigazione da File a Livello 1, si annuncerà 'Classic'. Se si
passa dal livello 1 al livello 2, viene annunciato "Mozart". Il
passaggio dal livello 2 al livello 3 non annuncerà nulla, poiché non esiste un
nome di cartella per una cartella di livello 3 in Classic\Mozart. Se si trova
in Classic/Beethoven mentre la riproduzione è inattiva, il passaggio dal
livello 2 al livello 3 annuncerà "Ninth_symphony".
Se si inseriscono dei file nella radice di
$VRMusic, essi saranno elencati solo a livello di navigazione dei file.
Sfogliare la libreria: Utilizzare i tasti 4
e 6 per spostarsi tra i libri musicali o Vai al libro per passare
a un numero di libro specifico. Nella libreria musicale sarà presente solo un
libro musicale (Tutta la musica), a meno che non si creino altri libri di
playlist. Non è possibile utilizzare il tasto 3 per eliminare un
libro.
Lettura: Se il lettore è impostato su Ripeti
Cartella, la riproduzione avviene in loop all'interno dei file di una cartella
musicale. Quando si raggiunge la fine della cartella, la riproduzione
ricomincia automaticamente dall'inizio della cartella corrente. Se il lettore è
impostato su Ripeti Singolo, la riproduzione partirà automaticamente
dall'inizio del file corrente quando si raggiunge la fine del file. È possibile
utilizzare i tasti 2 o 8 per selezionare la
navigazione tra le cartelle o i file. Sono disponibili anche le funzioni Vai
alla cartella e Vai al file. Se il lettore è impostato su Casuale On, i file
della cartella musicale corrente vengono mescolati. Ad esempio, se si sta
riproducendo la rubrica Tutta la musica, tutti i file musicali verranno
mescolati. Se è in corso la riproduzione di un elenco di riproduzione, verranno
mescolati solo i file di quell'elenco. Quando si raggiunge la fine di una
cartella musicale rimescolata, la riproduzione ricomincia dall'inizio della
cartella musicale rimescolata.
Eliminazione dei file musicali: Utilizzare il tasto
3 per eliminare i file musicali quando si naviga a livello di
file. Verrà chiesto di confermare l'eliminazione dei file. Per eliminare una
cartella, tornare al livello della cartella stessa. Premere il tasto 3
per eliminare la cartella e il tasto Conferma per confermare
l'eliminazione o qualsiasi altro tasto per annullare.
INFORMAZIONI
(tasto 0):
Riporta le informazioni relative al libro musicale corrente, come il totale
delle cartelle e dei file e i tempi totali del libro.
Dove
mi trovo (tasto 5):
Segnala la posizione attuale e le informazioni relative al file corrente.
Premendo due volte il tasto 5 entro 10 secondi, vengono
annunciati i dati relativi alle informazioni sui tag. Se non si desidera
ascoltare tutti i tag, premere Play per interrompere e riprendere la
riproduzione. Segnala la posizione attuale e le informazioni relative al file
corrente. Premendo due volte il tasto 5 entro 10 secondi, vengono
annunciati i dati relativi alle informazioni sui tag. Se non si desidera
ascoltare tutti i tag, premere Play per interrompere e riprendere la
riproduzione.
Velocità: il dispositivo Stream ripristina il
controllo della velocità variabile alla velocità normale e torna
all'impostazione precedente della velocità quando si esce dalla Libreria
musicale. Nota: è possibile ascoltare musica stereo solo a velocità normale. Se
si accelera o si rallenta la musica, questa verrà riprodotta in mono.
Bassi e acuti: Il controllo del tono è sostituito
da controlli separati per i bassi e gli alti.
È possibile cercare la musica premendo il tasto Vai a finché non si sente
"Cerca". Quindi, utilizzando il tastierino numerico come descritto
nella sezione Ricerca testo, inserire la parola o le parole da cercare e
premere il tasto Conferma. Utilizzare il tasto Segnalibro per alternare i tipi
di input testo e numerico durante l'immissione del testo da cercare. Lo Stream
troverà il primo nome di cartella o di file contenente il termine di ricerca.
La riproduzione inizierà dall'inizio del file o dal primo file della cartella.
Quindi, è possibile premere i tasti 4 o 6 per
trovare l'occorrenza precedente o successiva del termine di ricerca.
La Libreria musicale può contenere playlist. Una playlist è un file di
testo contenente un elenco di file audio supportati da riprodurre. Per creare
le playlist è possibile utilizzare la finestra di dialogo Musica del software
gratuito HumanWare Companion. Una playlist non può essere collegata ad altre
playlist. Sebbene sia possibile eliminare i file nelle playlist temporanee, non
è possibile utilizzare il tasto 3 per eliminare i file di una
playlist permanente.
È possibile creare una playlist di cartelle personalizzata per un
sottoinsieme di cartelle presenti nella cartella $VRMusic. Le playlist di
cartelle personalizzate si comportano come la cartella Tutta la musica, ma
includono solo i file che si trovano nella cartella selezionata invece di
includere tutti i file in $VRMusic. Non è possibile creare una playlist di
cartelle personalizzate dai file che si trovano al livello principale della
cartella $VRMusic.
·
Premere più volte il tasto 1 fino a
raggiungere la libreria Musica.
·
Utilizzare i tasti 4 o 6 per
spostarsi alla voce "playlist cartella personalizzata" della libreria
Musica, quindi premere il tasto Conferma. Ora, utilizzare i tasti 4
o 6 per selezionare "sd" o "memoria interna",
quindi utilizzare il tasto Conferma per selezionare il supporto desiderato.
·
Utilizzare i tasti 4 o 6 per
spostarsi sulla cartella desiderata nella playlist. Se una cartella contiene
altre cartelle, è possibile accedervi utilizzando il tasto Conferma,
oppure tornare alla cartella precedente premendo il tasto Annulla.
Se una cartella non contiene altre cartelle, non sarà possibile inserirla.
·
Una volta individuato il nome della cartella desiderata
per la playlist di cartelle personalizzate, premere il tasto Play
per creare la playlist.
·
La cartella selezionata e tutte le sottocartelle
sottostanti formeranno la playlist di cartelle personalizzate.
Una volta creata una playlist di cartelle personalizzate, questa viene
automaticamente aggiunta alla libreria Musica, in modo da poterla selezionare rapidamente
dalla libreria senza dover navigare nella struttura delle cartelle.
Una volta creata, una playlist di cartelle personalizzate viene denominata
utilizzando il percorso completo del nome della cartella. È possibile
rinominare o eliminare una playlist di cartelle personalizzate esistente dalla
libreria Musica spostandosi sulla playlist di cartelle personalizzate con i
tasti 4 o 6, quindi premendo il tasto 3
finché non si sente "rinominare" o "eliminare", quindi
premere il tasto Conferma.
Ad esempio, supponiamo di aver organizzato i file
$VRMusic in 3 livelli di cartelle. Il genere musicale potrebbe trovarsi al
livello 1, gli artisti al livello 2 e gli album al livello 3. Ora è possibile
riprodurre facilmente solo musica di un particolare genere, o tutti gli album
di un particolare artista, o ascoltare un singolo album. Supponiamo che le cartelle dei generi del
livello 1 includano Classica, Country, Folk e Rock. Ora, supponiamo che
all'interno di Classica ci siano cartelle di livello 2 per gli artisti
Beethoven, Mozart e Strauss. Si decide di riprodurre tutta la musica di Mozart.
Andare alla libreria Musica. Premere i tasti 4 o 6 finché non si sentirà
"Playlist cartella personalizzata". Premere il tasto 6 finché non si
sentirà "Classica". A questo punto, premere il tasto Conferma per
scendere alle cartelle del livello 2 e premere il tasto 6 per raggiungere la
cartella Mozart. Premere il tasto Play. Tutti gli album di Mozart saranno ora
utilizzati per creare la playlist della cartella personalizzata e la
riproduzione inizierà.
Quando si sfoglia la libreria musicale, è possibile ascoltare o meno gli
annunci dei nomi dei file e delle cartelle. Lo Stream fornirà queste
informazioni se il lettore è in modalità Stop, ma ometterà gli annunci se il
lettore è in modalità Play. In entrambi i casi, ripeterà gli annunci se si
preme il tasto 5 (Dove mi trovo).
Pertanto, se si desidera utilizzare i tasti 4 o 6 per navigare avanti e
indietro tra i file musicali e non si desidera ascoltare gli annunci delle
cartelle/file, è sufficiente premere prima il tasto Play per mettere il lettore
in modalità play.
La libreria Podcast salvati contiene una struttura di cartelle di file
audio in cui ogni cartella rappresenta un feed podcast e ogni file un episodio
di quel feed. Ogni file (episodio) è definito come un libro podcast separato
con la sua posizione attuale e la sua serie di segnalibri. È qui che si trovano
i podcast salvati su una scheda SD dalla libreria Podcasts nella libreria
online. Può essere utilizzato anche per registrazioni lunghe, come un concerto
o la descrizione audio di un film.
Il seguente elenco fornisce un esempio di come i file podcast possono
essere raggruppati in cartelle. Possono esserci fino a 8 livelli di cartelle.
Cartella: $VRPodcasts
Può contenere file: Sì
Regole: Tutti i file trovati nella cartella $VRPodcasts saranno annunciati
come libri individuali.
Cartella: \$VRPodcasts\podcasts\Feedname.
Può contenere file audio: Sì.
Regole: Questa è la cartella per raggruppare i file degli episodi del
podcast sotto il loro nome di feed.
Sfogliare la libreria: Spostarsi tra i livelli di
cartella della struttura del Podcast utilizzando i tasti 2 e 8.
Il livello più basso è quello dei libri (file). Il livello più basso è quello
del libro (file). I file nella radice di $VRPodcast saranno annunciati solo a
livello di libro. Usare i tasti 4 e 6 per spostarsi
tra i file del libro del Podcast (episodio) o andare al libro per saltare a un
numero di libro specifico. Usare il tasto 3 per eliminare un file
del libro. Premere due volte il tasto 3 per eliminare una
cartella. Per confermare l'eliminazione, premere il tasto Conferma
o qualsiasi altro tasto per annullare.
Lettura: La riproduzione si interrompe alla fine di
ogni file. Con i tasti 2 o 8 è disponibile solo il
livello di navigazione Salto temporale. È disponibile anche la funzione Vai al
tempo.
INFORMAZIONI (tasto 0):
Riporta le informazioni relative al libro Podcast (file) corrente.
Dove mi trovo (tasto 5):
riporta anche la posizione attuale e le informazioni sul file corrente, ma
aggiunge la percentuale della propria posizione nel file e non riepiloga le
informazioni sulla cartella. Premendo due volte il tasto 5 si
annunciano i dati delle informazioni sui tag. Se non si desidera ascoltare
tutti i tag, premere Play per interrompere e riprendere la
riproduzione.
Lo
Stream può anche memorizzare file di testo raggruppati in cartelle sotto la
cartella riservata $VRText. Vengono riprodotti con la sintesi vocale del flusso.
Ogni file di testo all'interno della cartella $VRText è considerato un libro.
Se presenti, i tag di descrizione delle immagini saranno annunciati nei
documenti html e xml.
I
file di testo possono trovarsi nella radice di $VRText o essere organizzati in
categorie di sottocartelle. Ci possono essere fino ad 8 livelli di cartelle.
Sfogliare la libreria: Per spostarsi tra i livelli
delle cartelle della struttura dei file di testo, utilizzare i tasti 2 e 8. Il
livello più basso è quello dei libri (file). Il livello più basso è quello del
libro (file). I file nella radice di $VRText saranno annunciati solo a livello
di libro. Usare i tasti 4 e 6 per spostarsi tra i
singoli file di testo o andare al libro per saltare a un numero di file
specifico. Usare il tasto 3 per cancellare un file di testo.
Premere due volte il tasto 3 per eliminare una cartella. Per
confermare l'eliminazione, premere il tasto Conferma o qualsiasi
altro tasto per annullare.
Lettura: La riproduzione si interrompe alla fine di
ogni file. I livelli di navigazione sui tasti 2 o 8
comprendono: pagina (se nel file sono presenti marcatori di pagina), schermo
(se non ci sono marcatori di pagina), paragrafo, riga, frase, parola,
ortografia e carattere. Se si esegue una ricerca nel testo, il livello Cerca
viene aggiunto come ultimo livello di navigazione per consentire di trovare
l'elemento di ricerca successivo o precedente. Vai alla pagina è disponibile se
il file ha marcatori di pagina. È disponibile anche la funzione Vai alla
percentuale (vedi sopra).
INFORMAZIONI (tasto 0): Riporta
informazioni sul file di testo corrente, come ad esempio la sua dimensione.
Dove mi trovo (tasto 5): Riporta la
posizione attuale in percentuale rispetto all'inizio del file.
Per
i file HTML/XML che hanno tag di intestazione (da <H1> a <H6>), o
per i file DOCX con intestazioni stilizzate, questi corrisponderanno a livelli
di navigazione equivalenti quando si naviga con 2 o 8. Si tenga presente che
alcuni file HTML/XML non utilizzano questi tag di intestazione in modo
coerente. Ad esempio, il file potrebbe avere un'intestazione H1 e H3 senza
alcuna intestazione H2. In questo caso, lo Stream presenterà solo i livelli 1 e
3 quando si naviga con 2 o 8. Inoltre, un file html/xml potrebbe avere una
singola intestazione H1 per un titolo senza altri tag H1 nel file. In questo
caso, lo Stream salterebbe alla fine del file se si preme la freccia destra
(tasto 6) dopo aver scelto la navigazione a livello 1.
Le note audio si trovano nella cartella
riservata $VRNotes. Essa contiene i file audio e l'intera struttura è definita
come il libro Tutte le note. Nella libreria Note, il tasto 3
Elimina libro non funziona. Tuttavia, è possibile eliminare singole note.
Sfogliare la libreria: Spostarsi tra i file di note
utilizzando i tasti 4 e 6. Utilizzare i tasti 4
e 6 per spostarsi tra i file di note audio. Premere il tasto 3
una volta per eliminare un file e due volte per consolidare la cartella delle
note. Consolidare significa rinominare in ordine incrementale i file da 1 al
numero totale di note. Per confermare l'eliminazione, premere il tasto Conferma
o qualsiasi altro tasto per annullare.
Lettura: La riproduzione si interrompe alla fine di
ogni file. Con i tasti 2 o 8 è disponibile solo il
livello di navigazione Salto temporale. È disponibile anche la funzione Vai al
tempo.
INFORMAZIONI (tasto 0):
Riporta le informazioni relative all'intera cartella (numero di file, tempo
trascorso, tempo rimanente, ecc.).
Dove mi trovo (tasto 5):
Riporta la posizione attuale e le informazioni relative al file corrente.
Premendo due volte il tasto 5, vengono annunciati i dati relativi
ai tag. Se non si desidera ascoltare tutti i tag, premere Play
per interrompere e riprendere la riproduzione.
Per gestire il servizio Daisy Online, accedere al
menu e selezionare l'opzione Servizi online, quindi l'opzione Servizi di
prenotazione e la voce DAISY online. Selezionare la voce "Aggiungi
account" per scegliere un servizio da aggiungere. Verrà visualizzato un
elenco di librerie che è possibile aggiungere, selezionare una di esse.
Bisognerà inserire il nome utente e la password. È inoltre possibile utilizzare
la voce "Importa configurazione" per importare una configurazione
personalizzata di Daisy Online nel proprio Stream. Navigando con 4 o 6, si
troverà un elenco di librerie già aggiunte sul dispositivo. Selezionando una di
queste librerie, si avrà la possibilità di cambiare il metodo di download, di
modificare le informazioni di login e di rimuovere l'account. La voce
"Metodo di download" offre tre modi per scaricare i libri da questa
biblioteca: download manuale (di default), semi-automatico (se disponibile) e
automatico. Con il metodo di download automatico, i libri scelti o suggeriti
dalla biblioteca verranno scaricati automaticamente sul vostro Stream. Con il
metodo di download manuale, sarà possibile utilizzare l'opzione "Scarica
altri libri" nello scaffale di Daisy Online e selezionare manualmente i
libri che si desidera scaricare e restituire gli altri libri direttamente senza
scaricarli. Il metodo di download semiautomatico consente di scaricare
automaticamente giornali e riviste e di selezionare manualmente gli altri
contenuti da scaricare. La voce "Modifica informazioni di accesso"
consente di modificare il nome utente e la password utilizzati per connettersi
a questa libreria. Infine, utilizzare la voce "Rimuovi account" per
rimuovere questa libreria specifica e cancellare tutti i libri associati dallo
Stream.
Quando il dispositivo Stream è collegato a una rete
wireless, è possibile accedere a Daisy Online, un servizio online utilizzato
per accedere e scaricare libri dalle biblioteche Daisy Online compatibili.
Per attivare il
servizio Daisy Online:
·
Premere
il tasto 7 menu per accedere al menu configurazione.
·
Usare
i tasti 4 e 6 per accedere alla voce “servizi
online” e premere conferma.
·
Usare
i tasti 4 e 6 per accedere alla voce servizi del
libro e premere conferma.
·
Usare
i tasti 4 e 6 per accedere al menu Daisy online e
premere conferma.
·
Selezionare la voce “aggiungi account” usando i tasti 4
e 6 e premendo conferma.
·
Usando i tasti 4 e 6, selezionare
un servizio da aggiungere, seguito dal tasto conferma.
·
Inserire i propri username e password di Daisy online.
·
In alternativa, il software HumanWare Companion può
essere utilizzato per creare un file contenente i dati dell'account Daisy Online,
che può essere importato dalla voce "Importa configurazione" del menu
del servizio DAISY Online sul dispositivo Stream.
·
Una volta configurato un account Daisy Online e aggiunto
dal menu di configurazione online, alla libreria online verrà aggiunto uno
scaffale Daisy Online con il nome del servizio DAISY Online. Successivamente,
per ogni account configurato, verrà aggiunto un nuovo scaffale Daisy Online
alla libreria online. Se c'è più di un account configurato per lo stesso server
DAISY Online, il nome utente dell'account verrà aggiunto al nome del servizio
quando si annuncia la libreria per aiutare a differenziare gli account.
·
Nella libreria di Daisy Online è possibile trovare i
libri scaricati dal proprio account. Quando la data di scadenza di un libro è
nota, viene annunciata dopo il titolo del libro. Quando un libro è scaduto e
deve essere restituito, viene annunciato prima del titolo. Premendo il tasto
Dove mi trovo si ottiene una descrizione del libro, quando disponibile,
indipendentemente dal fatto che il libro sia stato scaricato o meno. È inoltre
possibile premere il tasto "Dove mi trovo" per conoscere la data di
scadenza di un libro.
Se nel menu Daisy Online è stato selezionato il
metodo di download manuale, nella libreria sarà presente un'opzione denominata
"Scarica altri libri". Questa opzione consente di sfogliare tutti i
libri disponibili per il download, rilasciati sul proprio account. Si può
scegliere di scaricare i libri con il tasto Conferma, oppure di restituirli
direttamente senza scaricarli usando l'opzione "restituisci" sul
tasto 3. È possibile restituire un libro anche quando si è offline; la restituzione
sarà completata quando si sarà connessi a una rete wireless.
Se si è selezionato il metodo di download
automatico nel menu Daisy Online, il dispositivo Stream scaricherà
periodicamente i nuovi libri rilasciati sul proprio account nella libreria
Daisy Online. Tuttavia, se si desidera che lo Stream scarichi immediatamente
tutti i libri disponibili, è possibile utilizzare l'opzione sulla libreria
denominata "controlla nuovo contenuto". Una volta esaurita la memoria
del lettore, verranno scaricati nuovi libri man mano che vengono restituiti.
Se si è selezionato il metodo di download
semiautomatico nel menu Daisy Online, sarà possibile scaricare automaticamente
Giornali e Riviste e selezionare manualmente altri contenuti da scaricare, come
Libri e Altro.
·
Ogni servizio Daisy Online offre un menu che può variare
da un servizio all'altro. Ad esempio, alcuni servizi consentono di copiare i
libri utilizzando il tasto 3, mentre altri non lo fanno. È
possibile impostare diversi metodi di download come predefiniti, mentre per i
libri scaduti possono essere applicate diverse politiche di restituzione.
·
Sono possibili due tipi di ricerca: Input singolo e Input
multipli. Generalmente, il servizio DAISY Online supporta uno di questi tipi di
ricerca. La maggior parte dei servizi utilizza il tipo di ricerca ad input
singolo, mentre solo alcuni utilizzano il tipo di ricerca ad input multipli.
·
Con il tipo di ricerca ad input singolo, verrà richiesto
di inserire il testo utilizzando il metodo di immissione del testo a tocco
multiplo. Utilizzare il tasto Segnalibro per alternare tra i tipi di input
Testo e Numerico mentre si inserisce il testo da cercare. È possibile
modificare una ricerca precedente inserendo nuovi termini di ricerca che
verranno aggiunti dopo i criteri di ricerca precedenti. Premere Conferma per
avviare la ricerca e visualizzare l'elenco dei risultati della ricerca oppure
premere il tasto Stella per annullare la ricerca. Si tornerà alla libreria
DAISY Online.
·
Con il tipo di ricerca Input multipli, puoi inserire più
criteri da cercare, come titolo, autore, ecc. ciascun criterio disponibile avrà
un campo di input distinto ed è possibile inserire più criteri da cercare
contemporaneamente. Premere i tasti 4 o 6 per
navigare tra i criteri, quindi Conferma per modificarne uno.
Utilizzare il tasto Segnalibro per alternare tra i tipi di input Testo e
Numerico mentre si inserisce il testo da cercare. Premere Riproduci o premere
Conferma alla richiesta di conferma dopo gli ultimi criteri per avviare la
ricerca e visualizzare l'elenco dei risultati della ricerca, oppure premere il
tasto asterisco per annullare la ricerca. Si tornerà alla tua libreria DAISY
Online.
·
• Inoltre, a seconda del servizio Daisy Online che si sta
utilizzando, varie funzioni saranno disponibili dal tasto 3, in particolare le
opzioni “Restituisci libro”, “Copia libro corrente dalla memoria interna alla
scheda SD” e “Riscarica” ma non dipende da cosa offre il servizio Daisy Online.
·
Il tasto Dove mi trovo annuncerà la
descrizione del libro quando disponibile.
·
Il tasto Vai a permetterà di saltare direttamente
all’indice del libro.
·
• Durante il download di un libro Daisy Online, si
sentirà il messaggio “Aggiunto alla coda di download”. Tenere premuto il tasto
Conferma per ascoltare un rapporto sullo stato del download.
·
• Oltre ad annullare le ricerche, il tasto asterisco
permette di risalire nel menu e di uscire da un menu nella libreria DAISY
Online.
Quando
si preme il tasto centrale (online) dello stream, si passa dallo scaffale
standard a quello online. La modalità aereo viene disattivata e deve essere
riattivata quando si viaggia in aereo. Spegnendo la modalità aereo viene
attivata la connessione wireless. Tenere premuto il tasto Online
per attivare o disattivare la modalità aereo. Per ridurre il consumo di
batteria, si consiglia di tenere la modalità aereo attiva, quando non si
necessita della libreria online. Premere e rilasciare il tasto online
per passare dallo scaffale standard a quello online.
Quando
lo Stream è connesso ad una rete con accesso a internet, effettua una ricerca
automatica di nuovo software e, se ne trova uno, propone di scaricarlo ed
aggiornare il dispositivo. La ricerca automatica di nuovo software può essere
disabilitata dal menu di configurazione. Dallo stesso menu si può controllare
manualmente la presenza di aggiornamenti. Si veda il capitolo 10 (Aggiornare lo
stream) per maggiori informazioni.
Negli Stati Uniti, la National Federation
of the Blind (NFB) offre un servizio che consente di ricevere giornali e
riviste accessibili in formato DAISY, chiamato NFB Newsline. Per ulteriori
informazioni, visitate il sito
http://www.nfbnewslineonline.org
Per iniziare a ricevere le pubblicazioni
di NFB Newsline sul proprio Stream, è necessario impostare l'elenco dei
preferiti per i contenuti che si desidera ricevere sul proprio dispositivo. Se
non si è ancora impostato un elenco di preferiti, è necessario accedere a NFB
NEWSLINE ONLINE all'indirizzo
http://www.nfbnewslineonline.org
e selezionare il link GESTIRE TUTTI I
VOSTRI PREFERITI. Selezionare GESTIRE LE PUBBLICAZIONI PREFERITE IN TASCA e
aggiungere i giornali e le riviste desiderati. Non c'è limite al numero di
pubblicazioni IN YOUR POCKET che si possono avere.
Per attivare il servizio NFB Newsline:
- Assicurarsi che il proprio Stream sia
collegato a una rete wireless conosciuta.
- Premere il tasto 7 per accedere al menu
Configurazione.
- Utilizzare i tasti 4 e 6 per accedere
alla voce Servizi online e premere Conferma.
- Utilizzare i tasti 4 e 6 per accedere
alla voce Servizi di prenotazione e premere Conferma.
- Utilizzare i tasti 4 e 6 per accedere al
menu Newsline NFB e premere Conferma.
- Per aggiungere il servizio NFB Newsline,
selezionare la voce “Aggiungi account” e premere Conferma.
- Verrà quindi richiesto di inserire il
proprio ID membro NFB Newsline e il PIN, seguito dal tasto Conferma.
- Dopo aver inserito con successo i dati
del proprio account, la libreria online di NFB Newsline verrà aggiunta alla
libreria online.
Ogni volta che è disponibile una
connessione Wi-Fi attiva, lo Stream sincronizzerà automaticamente le ultime
edizioni delle pubblicazioni preferite e rimuoverà automaticamente le edizioni
più vecchie. Il servizio NFB Newsline determina quali edizioni di ogni
pubblicazione sono disponibili per la sincronizzazione. È possibile verificare
in qualsiasi momento la presenza di contenuti aggiornati su richiesta,
selezionando la voce “Sincronizza contenuti di NFB Newsline” che si trova dopo
l'ultima pubblicazione sullo scaffale di NFB Newsline quando si naviga con i
tasti 4 e 6, oppure premendo due volte il tasto Vai al. Dallo scaffale di NFB
Newsline, è possibile aggiungere una nuova pubblicazione di NFB Newsline
premendo il tasto Vai al e selezionando la voce “Aggiungi pubblicazioni”.
Navigare nell'elenco delle pubblicazioni
con i tasti 4 e 6 e premere il tasto Conferma per abbonarsi alla nuova
pubblicazione.
Se si desidera salvare una copia di una
pubblicazione, è possibile utilizzare la funzione di copia del tasto 3 durante
la lettura della pubblicazione per copiarla nello scaffale dei libri parlanti
della scheda SD. Non è possibile eliminare le pubblicazioni dallo scaffale
online di NFB Newsline, poiché la sincronizzazione automatica rimuove le
vecchie edizioni e ne aggiunge di nuove non appena sono disponibili. È
possibile scegliere di rendere persistente un libro NFB utilizzando l'opzione
“Impedisci l'autocancellazione di un numero di NFB Newsline” al tasto 3. Per
annullare l'iscrizione a una pubblicazione, utilizzare l'opzione “Annullamento
dell'iscrizione a una pubblicazione NFB” al tasto 3. Una richiesta di conferma
vi chiederà di confermare la cancellazione della pubblicazione; premete il
tasto Conferma per confermare o qualsiasi altro tasto per annullare. Se si
desidera eliminare tutti i libri associati a una pubblicazione non
sottoscritta, utilizzare l'opzione “Sincronizza contenuto ora”. Per eliminare i
libri persistenti, sarà necessario cancellarli singolarmente con il tasto 3.
Dal menu di configurazione di NFB
Newsline, è possibile scegliere la frequenza con cui lo Stream scarica i nuovi
contenuti con la voce “Mantieni edizioni aggiornate”. Si può scegliere di far
scaricare i nuovi contenuti “Sempre” (impostazione predefinita), che può essere
fino a diverse volte al giorno, oppure “Ogni giorno” (impostazione
predefinita).
Il National Library Service Braille and
Audio Reading Download (NLS BARD) è un programma bibliotecario gratuito di
materiali audio (solo per i cittadini statunitensi idonei). Ulteriori
informazioni su NLS BARD sono disponibili sul sito http://www.loc.gov/nls/.
È possibile cercare libri in modalità
wireless e scaricarli sullo Stream. I libri appariranno sullo scaffale online
di NLS BARD.
Per attivare il servizio online NLS BARD:
- Premere il tasto 7 per accedere al menu
Configurazione.
- Utilizzare i tasti 4 e 6 per accedere
alla voce Servizi online e premere Conferma.
- Con i tasti 4 e 6 accedere alla voce
Servizi librari e premere Conferma.
- Con i tasti 4 e 6 accedere al menu NLS
BARD e premere Conferma.
- Selezionare la voce “Inserisci
credenziali” con i tasti 4 e 6 e poi confermare.
- Inserire l'indirizzo e-mail e la
password del proprio account NLS BARD. Le password sono generalmente sensibili
alle maiuscole e alle minuscole. Terminare l'inserimento con il tasto Conferma.
In alternativa, è possibile utilizzare il
software HumanWare Companion per creare un file contenente i dati dell'account
NLS BARD che può essere importato dall'opzione “Importa configurazione” nel
menu NLS BARD dello Stream. I dettagli sono disponibili nella Guida dell'utente
di HumanWare Companion.
Dopo aver inserito con successo i dati
dell'account, una libreria NLS BARD verrà aggiunta alle librerie online.
Per cercare e scaricare i libri:
- Quando si è nello scaffale online di NLS
BARD, la ricerca può essere effettuata premendo più volte il tasto Vai a o
utilizzando l'opzione che si trova dopo l'ultimo libro dello scaffale di NLS
BARD quando si naviga con i tasti 4 e 6. È possibile cercare i libri come sul
sito web della NLS BARD utilizzando la funzione “Cerca collezione”, che
consente di inserire il nome dell'autore, il titolo del libro, le parole
chiave, ecc. È anche possibile navigare per categoria e cercare i libri più
recenti o più popolari, nonché le riviste più recenti. È inoltre possibile
utilizzare l'opzione “Lista dei desideri”, un elenco preselezionato di libri e
riviste che è possibile gestire dal sito web della NLS BARD e dal proprio
Stream. Per aggiungere un articolo alla lista dei desideri, premere il tasto
Segnalibro su qualsiasi risultato di ricerca di NLS BARD. Per eliminare un
elemento, utilizzare il tasto 3 (opzione Elimina) seguito da Conferma.
- Per scegliere i criteri di ricerca,
utilizzare i tasti 4 e 6, seguiti dal tasto Conferma. Il testo della ricerca
può quindi essere inserito con il metodo di inserimento del testo a più tocchi.
Dopo aver inserito il testo di ricerca, premere il tasto Conferma per avviare
la ricerca online. Se è stata effettuata una ricerca precedente, il testo della
ricerca viene conservato per comodità nel caso in cui si desideri affinare la
ricerca.
- Utilizzare i tasti 4 e 6 per esaminare i
risultati della ricerca. Nei risultati della ricerca vengono visualizzati solo
i libri disponibili sul proprio account.
- Usare il tasto 5 per leggere la sinossi
del libro, se disponibile.
- Per scaricare un libro, selezionarlo dall'elenco
dei risultati della ricerca e premere il tasto Conferma. Il libro verrà scaricato e aggiunto allo
scaffale online della NLS BARD e si tornerà all'elenco dei risultati della
ricerca, facilitando il download di altri libri.
- Il tasto Vai a può essere usato per
andare direttamente al risultato specifico. Premere Vai a, inserire il numero
del risultato di ricerca desiderato, quindi confermare.
- Per uscire dalla ricerca, premere il
tasto Annulla per andare al passo successivo o il tasto 1 per tornare allo
scaffale online della NLS BARD.
I libri scaricati possono essere
cancellati premendo il tasto 3 durante la consultazione dello scaffale online
di NLS BARD o durante la lettura di un libro. Durante la lettura di un libro,
il tasto 3 può essere utilizzato anche per spostare un libro dallo scaffale
online di NLS BARD allo scaffale dei libri parlanti sulla scheda SD. In questo
modo il libro viene aggiunto alla scheda SD e rimosso dalla memoria interna,
liberando spazio per futuri download di libri.
Quando si selezionano più elementi da
scaricare, questi vengono inseriti in una coda di download, consentendo
all'utente di continuare a utilizzare il proprio Stream. Al termine del
download viene emessa una notifica.
Bookshare
è una libreria online che propone contenuti accessibili ai disabili visivi.
Maggiori informazioni dal sito http://www.bookshare.org
Con
lo stream è possibile cercare nel catalogo ed effettuare il download dei libri
disponibili. I libri vengono scaricati in formato testo daisy e vengono resi
disponibili nella libreria Bookshare. Nella ricerca non sono disponibili, al
momento, giornali e riviste.
Per attivare il servizio bookshare online:
·
Premere
il tasto 7 menu per accedere al menu di configurazione.
·
Usare
i tasti 4 e 6 per selezionare la voce Servizi
online e premere conferma.
·
Usare
i tasti 4 e 6 per selezionare la voce Servizi libro
e premere conferma
·
Usare
i tasti 4 e 6 per selezionare la voce
configurazione Bookshare e premere conferma.
·
Selezionare
la voce “aggiungi account” usando i tasti 4 e 6 seguiti
dal tasto conferma.
·
Inserire
l’indirizzo mail e la password dell’account Bookshare. Le password spesso sono
sensibili alle lettere maiuscole. È possibile passare da maiuscolo a minuscolo
e viceversa, tastiera numerica, premendo sul tasto segnalibro. Terminare la
digitazione premendo il tasto conferma.
I
dati dell’account possono essere inseriti anche attraverso il software HumanWare
companion. Per i dettagli consultare il manuale del software.
Una
volta inseriti correttamente i dati di accesso sarà presente, nella libreria
online, la libreria Bookshare.
Per cercare e scaricare libri:
·
Per
effettuare una ricerca all’interno del catalogo di Bookshare si può usare il
tasto vai a (premendolo 2 volte) oppure utilizzare la voce
immediatamente dopo l’ultimo libro presente nella lista dei libri nella
libreria Bookshare, quando si naviga nel menu con i tasti 4 e 6.
Si può cercare un libro per: titolo, autore, genere, ricerca nel testo o
categoria. Si può ottenere anche una lista di libri più popolari o più recenti
·
Per
selezionare uno specifico risultato della ricerca premere il tasto vai a e
digitare il numero del risultato della ricerca, seguito da Conferma.
·
Usare
i tasti 4 e 6 per scegliere il criterio di ricerca,
seguito dal tasto conferma. Il testo di ricerca può essere
inserito usando il metodo di inserimento multi tasto. Premere il tasto
segnalibro per cambiare tra inserimento numerico e letterale, quando si sta
inserendo il testo da cercare. Dopo aver inserito il testo, premere il tasto conferma
per avviare la ricerca. Se è stata fatta una ricerca precedente, il testo già
cercato verrà mantenuto per convenienza nel caso in cui si voglia perfezionare
la ricerca.
·
Usare
i tasti 4 e 6 per spostarsi tra i risultati della
ricerca. La trama del libro è disponibile premendo il tasto 5 “Dove
mi trovo”. Tra i risultati verranno mostrati solo quelli disponibili per il
proprio account.
·
Per
scaricare un libro, selezionarlo dalla lista di ricerca e premere il tasto conferma.
Il libro verrà scaricato e aggiunto alla libreria di Bookshare online e si
verrà reindirizzati alla lista dei risultati di ricerca, facilitando lo
scaricamento di altri libri.
·
Per
uscire dai risultati della ricerca premere il tasto Cancella o,
per tornare alla libreria di Bookshare, premere il tasto 1.
Per
eliminare un libro dalla libreria Bookshare premere il tasto 3
nell’elenco dei libri oppure durante la lettura del libro stesso.
Il
tasto 3 può essere usato anche per spostare un libro dalla libreria online
nella scheda di memoria. Questa operazione sposta il libro dalla memoria
interna alla scheda sd, liberando spazio per futuri downloads.
Con
lo stream connesso ad internet, si possono consultare una serie di playlist per
l’ascolto di stazioni radio via internet. Le stazioni preferite appariranno
nella libreria Radio Internet non appena sarà salvata la prima stazione. La
playlist di HumanWare appare automaticamente nella libreria e offre una serie
di stazioni già configurate. La collezione di stazioni presente nella playlist
di HumanWare dipende dal paese in cui si è acquistato lo Stream, e può essere
configurata dal menu di configurazione radio internet online. La playlist Radio
registrate contiene le registrazioni effettuate dalle radio internet, e, non è
presente, se non vi sono registrazioni effettuate.
La
libreria Radio Internet permette di importare o personalizzare playlist create
con il software HumanWare Companion. È possibile importare queste playlist nel
menu impostazioni online. Navigare ciclicamente nel menu online finchè non si
raggiunge la voce “altri servizi” e premere il tasto conferma.
Dopo aver fatto ciò, usare i tasti 4 e 6 per
scegliere la voce “radio internet” e infine usare i tasti 4 e 6
per andare nell’opzione “Importa playlist da scheda SD” e premere il
tasto conferma per confermare l’operazione. È possibile inoltre
importare dalla scheda SD selezionando “Importa playlist dalla scheda SD”,
situato nel menu di configurazione a cui è possibile accedere mentre ci si
trova nella libreria Radio Internet premendo il tasto 7.
È
possibile cancellare queste playlist premendo il tasto 3, seguito
da conferma.
Nota:
Assicurarsi di assegnare nomi diversi alle diverse playlist per evitare che
playlist con lo stesso nome si sovrascrivano.
Per
esportare una playlist sulla scheda SD, quando ci si trova nella libreria Radio
Internet, premere il tasto 7 per entrare nel menu di
configurazione. Navigando con i tasti 4 e 6 in
questo menu, si sentirà “Esporta playlist su SD”. Premere conferma per
avviare l’operazione.
Lo
Stream supporta ooTunes, un servizio Radio Internet che permette di cercare
stazioni radio e aggiungerle alle proprie playlist preferite.
Dalla
libreria online Radio Internet, è possibile cercare una playlist scorrendo tra
tutte le proprie, usando i tasti 4 e 6 e
selezionandola usando il tasto conferma. Verranno mostrate le
stazioni radio relative alla playlist selezionata e sarà possibile muoversi tra
queste usando i tasti 4 e 6 seguiti dal tasto play/stop
per riprodurre la radio internet selezionata.
Per cercare stazioni Radio Internet:
·
Premere
il tasto vai a fino a raggiungere la voce ricerca o spostarsi con
i tasti 4 e 6 alla fine dell’elenco delle stazioni
radio per trovare la voce ricerca. La ricerca può essere effettuata in ooTunes
per genere o nome della stazione radio.
·
Usare
i tasti 4 e 6 per selezionare il metodo di ricercar
preferito (ricerca o sfoglia), seguito dal tasto conferma.
·
Se si
seleziona l’opzione “Cerca”, usare l’inserimento multi tocco per inserire il
testo di ricerca, quindi premere conferma, per avviare la
ricerca.
Se
si seleziona l'opzione Sfoglia, è possibile navigare per categorie, ad esempio
adult contemporary, classic rock, country, ecc. Premere il tasto Conferma per
selezionare una di queste categorie, quindi utilizzare i tasti 4
e 6 per navigare nell'elenco dei risultati.
Per ascoltare le stazioni Radio Internet:
·
Dalla
libreria di Radio Internet, utilizzare i tasti 4 e 6
per navigare tra le playlist o selezionare l'opzione "Cerca su
ooTunes", quindi premere il tasto Conferma per selezionare
una playlist o l'opzione di ricerca. Se è stata selezionata l'opzione
"Cerca su ooTunes", premere i tasti 4 e 6
per effettuare una ricerca per categorie o premere la voce "Cerca"
per inserire le parole chiave della ricerca, quindi premere il tasto Conferma
per essere indirizzati all'elenco dei risultati. Se è stata selezionata la
playlist HumanWare o qualsiasi altra playlist, si accede direttamente
all'elenco dei risultati. Navigare tra le stazioni radio utilizzando i tasti 4
e 6. Viene annunciato il numero della stazione corrente, seguito
dal nome.
·
Il
tasto Vai a può essere utilizzato per passare direttamente a una
stazione specifica. Premere il tasto Vai a finché non si sente
"Vai alla stazione". Immettere il numero della stazione desiderata,
seguito da Conferma per passare alla stazione.
·
Premere
Play/Stop per iniziare l'ascolto della stazione.
·
Premere
nuovamente Play/Stop per interrompere l'ascolto della stazione.
·
Se si
utilizzano i tasti 4 o 6 durante la riproduzione di
una stazione radio, la stazione precedente o successiva inizierà immediatamente
la riproduzione.
·
È
possibile premere il tasto 5 Dove mi trovo per annunciare
ulteriori informazioni sulla stazione.
·
Il
tasto Segnalibro consente di salvare la stazione corrente tra i
preferiti dopo aver premuto Conferma.
·
Quando
si è in una playlist, ad eccezione della playlist HumanWare, è possibile
rimuovere la stazione corrente dalla playlist premendo il tasto 3.
Premere Conferma per rimuoverla o premere Conferma. Premere
Conferma per rimuoverla o premere il tasto asterisco per
annullare la cancellazione.
Per registrare le stazioni Radio Internet:
·
Mentre
si ascolta una stazione radio, premere il pulsante Registrazione
per avviare la registrazione della stazione radio.
·
Durante
la registrazione, premere Play/Stop per mettere in pausa la
registrazione. Premere nuovamente Play/Stop per riprendere la
registrazione.
·
Premere
nuovamente il tasto registrazione per interrompere la
registrazione della stazione radio.
Nota:
è possibile aggiungere segnalibri e salvare la posizione durante la
registrazione di una stazione radio semplicemente premendo il pulsante
Segnalibro durante la registrazione.
Nota:
i parametri di registrazione della radio su Internet sono identici a quelli
della registrazione esterna.
Per accedere, cancellare, e trasferire
registrazioni radio internet:
·
Dalla
libreria Internet Radio, premere i tasti 4 e 6 fino
a raggiungere la playlist Registrazioni Radio Internet.
·
Premere
Conferma per accedere alla playlist Registrazioni radio Internet.
·
Premere
i tasti 4 e 6 per scorrere le registrazioni
radiofoniche. In alternativa, è possibile selezionare una registrazione
specifica premendo il tasto Vai a seguito dal numero della registrazione,
quindi confermare premendo il tasto Conferma.
·
Premere
Play/Stop per iniziare ad ascoltare la registrazione selezionata.
·
Durante
la riproduzione, è possibile utilizzare la funzione segnalibro come per
qualsiasi traccia audio (per istruzioni dettagliate sull'uso dei segnalibri,
consultare il capitolo 5.3).
·
È
possibile cancellare la registrazione selezionata premendo il tasto 3
seguito dal tasto Conferma. Premere nuovamente il tasto Conferma
per confermare la cancellazione.
·
Per
spostare una registrazione della radio via Internet su una scheda SD,
selezionare la registrazione che si desidera trasferire, quindi premere il
tasto 3 finché non si sente "Sposta la registrazione sulla
scheda SD”.
·
Premere
il tasto Conferma per spostare la registrazione selezionata sulla
scheda SD, quindi premere nuovamente il tasto Conferma per
confermare il trasferimento.
Note:
Poiché lo Stream supporta formati specifici, i risultati della ricerca
potrebbero essere diversi da quelli di altri dispositivi (es. iPhone). Inoltre,
alcune stazioni radio potrebbero non essere accessibili quando si viaggia in
una regione che non le supporta, anche se vengono visualizzate nei risultati
della ricerca. Si noti che sarà possibile accedere a queste stazioni radio una
volta tornati nella regione che le supporta.
Quando
lo Stream è connesso a una rete wireless, è possibile cercare dei riferimenti
su Wikipedia e Wiktionary. Una libreria dei riferimenti sarà aggiunta
automaticamente alla libreria online.
Per cercare e aggiungere un riferimento:
·
Dallo
scaffale dei Riferimenti, la ricerca può essere effettuata premendo più volte
il tasto Vai a oppure utilizzando l'opzione che si trova dopo
l'ultimo libro dello scaffale dei Riferimenti quando si naviga con i tasti 4
e 6. Ci sono due opzioni: "Cerca su Wikipedia" e
"Cerca su Wiktionary".
·
Da un
libro, è possibile cercare riferimenti su Wikipedia o Wiktionary premendo più
volte il tasto Vai a su una parola selezionata finché non si sente "Cerca
su Wikipedia" o "Cerca su Wiktionary". Per i libri di testo,
l'ultima parola letta verrà inserita nella ricerca. È anche possibile inserire
una parola da cercare utilizzando il metodo di inserimento testo a più tocchi.
·
Se
gli articoli di Wikipedia o di Wiktionary contengono la parola cercata, si
sentirà il numero di definizioni trovate e una breve sinossi della prima
definizione trovata. È possibile scorrere le diverse definizioni premendo i
tasti 4 e 6. Viene quindi chiesto se si desidera
leggere l'articolo completo. Premere Play/Stop per accedere all'articolo
completo o Annulla per tornare al libro.
·
Durante
la lettura degli articoli di Wikipedia o Wiktionary, premere Annulla
per tornare al libro.
·
Durante
la lettura di un articolo completo, è possibile salvarlo premendo il tasto Gestione
libri (tasto 3), seguito da Conferma.
·
Gli
articoli salvati saranno preceduti da "wikipedia" e quelli di
Wiktionary da "wiktionary", e raggruppati per servizio (Wikipedia o
Wiktionary) e per lingua (EN per l'inglese, FR per il francese e così via).
Utilizzare i tasti 4 e 6 per navigare tra gli
articoli salvati. È inoltre possibile utilizzare i tasti 2 e
8 per navigare per livello (servizio al livello 1 e lingua al livello
2).
·
Per
andare direttamente a un file specifico, utilizzare l'opzione "Vai al
file" sul tasto Vai a.
·
Per
eliminare un articolo dallo scaffale Riferimenti, utilizzare la funzione Elimina
del tasto Gestione libri (tasto 3), seguita da Conferma.
·
Dallo
scaffale Riferimenti, è anche possibile spostare un articolo di Wikipedia o
Wiktionary sulla scheda SD con la funzione Sposta del tasto Gestione libri
(tasto 3), seguita da Conferma.
Nota:
la lingua TTS determina la lingua del database di Wikipedia che verrà
utilizzata per la ricerca (es. en.wikipedia.com, fr.wikipedia.com, ecc.).
Quando
lo Stream è connesso a una rete wireless, sarà possibile scaricare nuovi feed
di podcast. Si noti che è possibile accedere al servizio Podcast se si è
connessi a una rete wireless. Se si è connessi a una rete wireless, lo Stream
scaricherà automaticamente gli episodi più recenti da ogni feed podcast
sottoscritto. Gli episodi dei podcast scaricati saranno disponibili anche
quando lo Stream non è connesso a una rete wireless.
Cercare download e ascoltare podcast
online.
·
Alla
libreria online viene automaticamente aggiunta una libreria Podcast.
·
Dalla
libreria Podcast, è possibile aggiungere feed di podcast premendo più volte il
tasto Vai a o utilizzando l'opzione "Aggiungi feed di
podcast", che si trova dopo l'ultimo feed di podcast quando si naviga con
i tasti 4 e 6. Premere il tasto Conferma.
A questo punto è possibile eseguire una ricerca per titolo, per categoria o
sfogliare i suggerimenti dei podcast di HumanWare in base alla regione e al
Paese. Se si esegue una ricerca per titolo, viene visualizzata la tastiera di
immissione a più tocchi. Usare il tasto Segnalibro per passare
dal tipo di immissione testo a quello numerico durante l'immissione del testo
da cercare. Usare i tasti 4 e 6 per sfogliare i
risultati della ricerca, seguiti da Conferma per aggiungere un
feed alla libreria di Podcasts.
·
Usare
il tasto 5 per leggere le descrizioni dei feed e dei singoli episodi, se
disponibili.
·
È
anche possibile sfogliare i podcast suggeriti da HumanWare per cercare i
podcast.
·
Inoltre,
è possibile utilizzare l'opzione "Ottieni altri episodi" alla fine
dell'elenco degli episodi scaricati o sulla rotazione del tasto Vai a per
scaricare gli episodi più vecchi su richiesta.
·
Il
tasto Vai a può anche essere usato per andare direttamente a un
risultato specifico. Premere Vai a, inserire il numero del
risultato di ricerca desiderato, quindi confermare.
·
Per
ascoltare un podcast, aprire un feed e selezionare un episodio da ascoltare con
i tasti 4 o 6, quindi confermare. Lo Stream informa se il feed di un podcast
contiene nuovi episodi.
·
Per
copiare un episodio nella cartella Podcast salvati della scheda SD, premere due
volte il tasto 3 dall'elenco degli episodi o durante la
riproduzione di un episodio.
·
Per
esportare i feed dei podcast sottoscritti sulla scheda SD, utilizzare la voce
"Esporta tutti i feed dei podcast sulla scheda SD" dal menu di
configurazione dei Podcast. Sulla scheda SD verrà creato un file con estensione
.OPML contenente tutti i feed dei podcast sottoscritti. Questo file può essere
utilizzato come backup o per importare l'elenco dei feed podcast in un altro
client podcast.
Una
volta abbonati a un feed, lo Stream inizierà automaticamente a scaricare gli
episodi più recenti in background. Lo Stream etichetterà questi episodi come
"nuovi", poiché non sono mai stati riprodotti prima. Dal menu di
configurazione, è possibile utilizzare la voce "Episodi podcast scaricati
da conservare" per scegliere quanti episodi podcast devono essere
conservati sul proprio Stream (tra 1 e 10, il valore predefinito è 3 episodi) o
se si desidera conservare gli episodi solo manualmente.
Nota:
si noti che se sono presenti nuovi episodi e se si imposta il download degli
episodi del podcast solo su manuale, questi verranno eliminati dal proprio
Stream poiché non sono ancora stati salvati e non verranno scaricati
automaticamente nuovi episodi.
Quando
un episodio podcast viene scaricato, viene salvato nella memoria interna dello
Stream. Se l'episodio è stato scaricato automaticamente, verrà cancellato
automaticamente quando saranno disponibili un numero sufficiente di nuovi
episodi, a seconda del numero di episodi podcast scaricati da conservare
impostato nel menu di configurazione. È possibile scegliere di rendere
persistente un episodio scaricato automaticamente utilizzando l'opzione
"Impedisci la cancellazione automatica dell'episodio" al tasto 3.
Se un episodio è stato scaricato manualmente, dovrà essere cancellato
manualmente utilizzando la funzione "Elimina" del tasto 3.
Quando
si selezionano più podcast da scaricare, questi vengono inseriti in una coda di
download in background, consentendo all'utente di continuare a utilizzare il
proprio Stream. Al termine del download di un podcast verrà emessa una
notifica. Per annullare l'iscrizione a un feed di podcast, utilizzare l'opzione
"Annullamento dell'iscrizione al feed di podcast" al tasto 3.
Per eliminare tutti gli episodi da un feed
podcast
·
Dalla
libreria dei podcast, premere i tasti 4 e 6 per
selezionare il feed di cui si desidera cancellare gli episodi.
·
Premere
il tasto 3 fino a raggiungere l'opzione per cancellare tutti i
podcast dal feed podcast.
·
Premere
il tasto Conferma per selezionare l'opzione.
·
Premere
nuovamente il tasto Conferma per eliminare tutti gli episodi.
Per spostare tutti gli episodi di un feed
podcast su una scheda SD:
·
Dalla
libreria dei podcast, premere i tasti 4 e 6 per
selezionare il feed di cui si desidera spostare gli episodi su una scheda SD.
·
Una
volta selezionato il feed podcast, premere il tasto 3 fino a
visualizzare l'opzione per spostare tutti i podcast del feed podcast sulla
scheda SD.
·
Premere
il tasto Conferma per selezionare l'opzione.
·
Premere
nuovamente il tasto Conferma per spostare tutti i feed podcast.
Nota:
è possibile eliminare o spostare tutti gli episodi di un feed podcast solo se
si dispone di episodi podcast sul dispositivo.
TuneIn
Radio TuneIn è un'applicazione che permette all'utente di navigare e ascoltare
stazioni radio e podcast.
Si
noti che lo Stream deve essere connesso a Internet per accedere ai contenuti di
questa applicazione.
·
Dalla
libreria online, premere ripetutamente 1 fino a raggiungere "TuneIn
Radio".
·
Sono
disponibili tre opzioni descritte: Sfoglia, Cerca stazioni TuneIn e Cerca
podcast TuneIn. Premere i tasti 4 e 6 per selezionare una delle opzioni, quindi
premere Conferma. In alternativa, è possibile accedere a queste opzioni
premendo più volte il tasto Goto fino a raggiungere l'opzione desiderata.
La
funzione di navigazione consente di accedere a una serie di categorie di
ascolto (si noti che le categorie sono soggette a modifiche). Premere i tasti 4
e 6 per scorrere e selezionare una delle categorie di ascolto,
quindi premere Conferma.
La
funzione Ricerca stazioni TuneIn consente di trovare e riprodurre stazioni
radio specifiche.
·
Premere
i tasti 4 e 6 per selezionare Cerca stazioni
TuneIn, quindi premere Conferma.
·
Digitare una selezione,
quindi premere Conferma.
Verrà indicato il numero di risultati trovati per questa ricerca
specifica.
·
Premere
i tasti 4 e 6 per scorrere i risultati trovati fino a trovare la
selezione desiderata.
·
Premere il tasto Play/Stop per accedere alla selezione.
·
Premere il tasto Play/Stop per interrompere la riproduzione.
Si
noti che TuneIn non consente la registrazione di alcun materiale disponibile su
questa applicazione.
La
funzione Cerca Podcast di TuneIn consente di trovare e riprodurre podcast
specifici
·
Dal
menu principale dell'applicazione, premere i tasti 4 e 6 per selezionare Cerca
Podcast TuneIn, quindi premere Conferma.
·
Digitare il titolo di un
podcast, quindi premere Conferma.
·
Verrà indicato il numero
di risultati trovati per questa ricerca specifica.
·
Premere
i tasti 4 e 6 per scorrere i risultati trovati fino a
trovare la selezione desiderata.
·
Premere il tasto Conferma per selezionare un episodio.
·
Premere il tasto Conferma per selezionare un episodio.
Si noti che, a differenza della libreria Podcast,
TuneIn richiede una connessione ad Internet per ascoltare i podcast. Si noti
inoltre che i podcast possono essere trasmessi in streaming, ma non sono
scaricabili e non possono essere registrati.
Radio TuneIn impiega la lingua di sistema dello Stream. Se la lingua di
sistema dello Stream non è supportata, il dispositivo agirà nella lingua
predefinita, l’inglese.
Di seguito la lista
delle lingue supportate: francese, italiano, tedesco, spagnolo, giapponese,
inglese, coreano, portoghese, russo, svedese, turco, cinese semplificato,
cinese tradizionale.
Gli
utenti TuneIn Radio possono registrarsi con il servizio online usando
uno dei tre seguenti tipi di account: Anonimo, Account gratis o Account
premium.
·
Account anonimo: questa libreria è disponibile immediatamente all’avvio, così come i
podcast o la radio internet. Semplicemente accedere alla libreria, sfogliare, e
riprodurre. Usando il proprio numero seriale, I preferiti possono essere
salvati sotto il proprio account. Ogni preferito salvato con un account anonimo
sarà salvato solamente sul dispositivo (tramite numero seriale). Si noti che
non si avrà accesso al contenuto premium e ci saranno avvisi pubblicitari.
·
Account gratis: quando si è nella libreria radio TuneIn, premere 7, quindi scegliere aggiungi
account. Si verrà reindirizzati alla pagina web Tunein.com/pair su un
browser web, accedere al proprio account, e inserire il codice. Il codice può
essere ripetuto sullo Stream premendo i tasti 4 e 6.
Con un account gratis si ha accesso agli stessi contenuti dell’account anonimo,
ma si potranno salvare i preferiti.
·
Account premium: stesse istruzioni dell’account gratis, eccetto per ciò a cui si ha accesso
come contenuto premium e non ci saranno avvisi pubblicitari.
Nota: poiché lo Stream supporta formati specifici, i
risultati della ricercar saranno diversi da quelli di altri dispositive (per
esempio: iPhone). In più, alcune stazioni radio potrebbero non essere
accessibili mentre si viaggia tra diverse regioni, che anche se mostrate come
disponibili, non risultano supportate. Si noti che sarà possibile accedere a
queste stazioni una volta tornati nella regione di disponibilità.
Per
usare un account NLS Bard sul proprio Victor Reader Stream, è necessario per
prima cosa, registrare il dispositivo sul sito NLS:
1. Accedere al sito NLS: https://nlsbard.loc.gov/nlsbardprod/login/NLS
2. Sul
sito, inserire l’indirizzo email e la password per eseguire l’accesso nel
proprio account NLS.
3. Una
volta connessi, andare nella sezione Impostazioni Account, e aggiungere il
Lettore Acquistato.
4. Selezionare
Victor Reader Stream dalla lista.
5. Inserire
il numero seriale del lettore e selezionare Invia richiesta del lettore. Si
noti che è possibile ascoltare il numero seriale del proprio Stream tenendo
premuto il tasto 5.
6. NLS
processerà la richiesta. Questo passaggio può richiedere fino a 48 ore.
7. Si
riceverà una mail con un file in formato .kxo da trasferire sul proprio
dispositivo. Seguire le istruzioni su come trasferire il file, sia tramite
scheda SD, o direttamente nella memoria interna del dispositivo.
Si
noti che dopo aver inviato la richiesta sul sito di NLS, se il lettore è
connesso al Wi-Fi, l’autorizzazione dovrebbe processarsi automaticamente quando
lo Stream rileva un nuovo aggiornamento.
Periodicamente HumanWare, rilascia degli
aggiornamenti software. Vi sono due modi per aggiornare il software; via rete
senza fili, oppure attraverso il download di un file sulla scheda SD con
l’aiuto del software HumanWare Companion (si veda la sezione 1.10 per maggiori
informazioni).
Per aggiornare lo Stream via internet è necessario
attivare una connessione wireless (vedere la sezione 6.3 per maggiori
informazioni sulla configurazione di rete). Connettere lo Stream alla corrente
elettrica. Accedere alla libreria online e premere il tasto online.
Se il dispositivo annuncia “modalità aereo”, disattivare questa modalità
tenendo premuto il tasto online. Lo Stream controllerà
automaticamente la disponibilità di aggiornamenti. Se è disponibile un nuovo
aggiornamento, premere conferma per far partire l’aggiornamento o
un altro tasto per annullare. Il tempo di download dipende dalla velocità della
connessione. Una volta terminato il download, verrà chiesto di procedere con
l’installazione dello stesso. Premere il tasto conferma per
installare l’aggiornamento o qualsiasi altro tasto per annullare. Anche in
questo caso, lo Stream leggerà la percentuale del progresso nell’installazione.
Al termine dell’aggiornamento, lo Stream annuncerà il numero della nuova
versione del software e quindi si spegnerà. Disconnettere il dispositivo dalla
corrente elettrica solo quando è spento.
È inoltre possibile
eseguire l’aggiornamento dello Stream scaricando un file di aggiornamento
software SWU al sito di HumanWare. Copiare il file SWU nella radice della
scheda SD. Connettere lo Stream a una sorgente elettrica. Accendere il lettore
e inserire la scheda.
L’aggiornamento partirà automaticamente e verrà
annunciato il nuovo numero di versione. L’aggiornamento può richiedere fino a 5
minuti di tempo. Durante il processo di aggiornamento verrà letta,
periodicamente, la percentuale di stato di avanzamento. Una volta che
l’aggiornamento è stato completato, il lettore si spegne. Si prega di
scollegare dalla corrente elettrica il lettore solo dopo che si è spento. Il
file SWU verrà automaticamente cancellato dalla scheda SD quando lo Stream
viene acceso dopo un aggiornamento. Per aggiornare più Stream con la stessa
scheda SD, assicurarsi di rimuoverla prima di riaccendere lo Stream aggiornato.
Non è possibile effettuare un aggiornamento del
software attraverso una chiave USB-C, in quanto è necessario tenere il
dispositivo collegato alla corrente elettrica e quindi la porta usb è occupata
dal carica batterie.
Si
noti che l’aggiornamento del software aggiornerà anche le chiavi NLS e le
diverse liste di HumanWare per i podcast e le stazioni internet radio.
·
Specifiche
Victor Reader Stream:
·
Dimensioni: 114 x 62 x 18mm (4.5 x 2.4 x 0.7 inches)
·
Peso con la batteria: 110g (3.9 ounces)
·
Presa cuffie jack da 3.5mm
·
Jack 3,5mm per presa microfono e periferiche line-in
jack. Input Impedance: 2.5K
·
Microfono omnidirezionale integrato
·
Altoparlante integrato da 700mw
·
Durata della batteria in riproduzione: fino a 15 ore di
ascolto continuativo di libri DAISY o NISO senza wifi attivo (il tempo può
variare in base ai contenuti e alle impostazioni del lettore)
·
Alimentatore: alimentatore AC/DC. Input 100V – 240V, 50Hz
– 60Hz. Uscita: Type A USB, 5VDC, 1A
·
Intervallo di temperatura in cui opera: da +5 a + 45
gradi Celsius
·
Intervallo di temperatura ricarica batteria: da +10 a +
45 gradi Celsius
·
Temperatura di trasporto: da -20 a + 45 gradi Celsius
·
Umidità: dal 5% al 90% (non-condensing)
·
Umidità durante il trasporto: dal 5% al 95% (senza
condensa)
·
Micro USB-C OTG compliant interface
Non ci sono speciali controindicazioni per l’utilizzo del dispositivo.
·
Mai
usare prodotti di pulizia domestici per pulire lo Stream.
·
Mai
usare prodotti di pulizia contenenti alcol etilico, acido etilico, ammoniaca,
acetone, o cloruro di metile.
·
• Qualsiasi incidente
grave verificatosi in relazione al dispositivo deve essere segnalato al
produttore e all'autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito
l'utente e/o il paziente.
·
Non usare cuffie
auricolari mentre si cammina.
Per mantenere pulito lo
Stream, si consiglia di pulire periodicamente la superficie dell'unità
utilizzando un panno morbido e umido. Strizzare il panno per rimuovere
l'umidità in eccesso. Utilizzare solo acqua calda. Non utilizzare alcun
detergente. Il prodotto non è destinato ad essere disinfettato.
Il prodotto non deve essere piegato o smontato durante lo stoccaggio o il
trasporto.
Il prodotto può essere trasportato come qualsiasi dispositivo elettronico
in macchina o in aereo. Non ha restrizioni specifiche.
Dopo una lunga esposizione al sole, la temperatura superficiale potrebbe
aumentare.
Il prodotto ha eseguito test di immersione e di immunità elettromagnetica e
non dovrebbe causare alcuna interferenza o essere influenzato da qualsiasi
altro prodotto.
Il materiale del prodotto ha un livello di accensione V-0.
Il prodotto è progettato per avere una durata di vita superiore a 5 anni.
La batteria è progettata per avere una durata di 3 anni.
La potenza sonora in uscita dalle cuffie è limitata ai livelli EN50332.
Il livello di potenza massimo dell'altoparlante è 92 dBA a 1 metro.
Non è necessaria alcuna manutenzione, calibrazione o ispezione preventiva
sul lettore.
Qualora l'utente riscontrasse una diminuzione dell'autonomia della
batteria, potrà effettuare una richiesta di sostituzione a HumanWare (a
pagamento).
Contattare HumanWare o il proprio distributore per eventuali domande su
riparazioni o malfunzionamenti.
L'assistenza verrà eseguita solo da HumanWare o dal suo distributore
autorizzato.
Potrebbe verificarsi un degrado temporaneo del
suono quando lo Stream è soggetto a un forte campo di radiofrequenza, scariche
elettrostatiche o rumore elettrico transitorio.
Avvertenze FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle
norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo
dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve
accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Cambiamenti o modifiche non espressamente
approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il
diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Nota: questa apparecchiatura è stata testata ed è
risultata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi
della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una
protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le
istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una
particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose
alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata
spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a
correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
—Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
—Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il
ricevitore.
—Collegare l'apparecchiatura a una presa su un
circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
—Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV
esperto per assistenza.
Dichiarazioni di
Industry Canada
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS
esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti
due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2)
questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le
interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del
dispositivo.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Per evitare possibili danni all'udito, non
ascoltare a livelli di volume elevati per lunghi periodi. Prestare attenzione
quando si tiene il dispositivo vicino all'orecchio mentre l'altoparlante è in
uso.
La batteria si riscalda durante la ricarica. Non ricaricare la batteria
vicino a una fonte di calore. La batteria non si ricarica se la temperatura
interna è troppo alta. Utilizzare solo l'adattatore e il cavo in dotazione per
caricare Victor Reader Stream. Se la batteria viene scaricata per un lungo
periodo di tempo, ci sarà un ritardo fino a qualche minuto prima che il
dispositivo mostri qualsiasi attività, inclusa la ricarica. Non immergere il
prodotto: esiste il rischio di surriscaldamento, incendio o addirittura
esplosione se la batteria viene messa nel fuoco, riscaldata, sottoposta a urti,
immersa completamente per un lungo periodo di tempo o se i terminali della
batteria sono in cortocircuito. Non smontare o modificare l'unità. Non colpire,
lanciare o colpire volontariamente il dispositivo. Non colpire l'unità con
oggetti appuntiti o contundenti.
Nel caso in cui la batteria fuoriesca dal dispositivo e venga a contatto
con la pelle, lavarla con acqua fresca e pulita e consultare un medico per
evitare lesioni. Se la batteria perde e i liquidi entrano in contatto con gli
occhi, NON STROFINARE, sciacquare con acqua corrente pulita e consultare
immediatamente un medico.
Al termine della vita operativa del dispositivo, i suoi componenti interni
devono essere smaltiti in conformità con le autorità locali.
Questo dispositivo non contiene materiali pericolosi. Per lo smaltimento,
restituire a HumanWare o seguire le ordinanze governative locali o la procedura
ospedaliera.
1800,
Jean-Berchmans-Michaud street
Drummondville,
Quebec
Canada J2C
7G7
Telephone: 1 (819)
471-4818
Toll-free: 1 (888)
723-7273 (Canada); 1 (800) 722-3393 (USA)
Fax: 1 (819) 471-4828
E-mail: support@humanware.com
Website: www.humanware.com
Assistenza per
l’Italia: Subvision S.r.l. www.subvisionmilano.com assistenza@subvisionmilano.com Telefono +39 02 799341
Utilizzando il prodotto Victor Reader Stream, si
accettano i seguenti termini di licenza.
• Diritto
di licenza. HumanWare concede all’utente finale il diritto, non
trasferibile e non esclusivo, di utilizzare il software incluso in questo
prodotto.
• Proprietà
del software. l’utente finale riconosce che HumanWare detiene il diritto,
il titolo e gli interessi sul software presente nel dispositivo sia nella copia
originale che in tutte le eventuali copie. L’utente accetta di non: modificare,
portare, tradurre, decompilare, disassemblare, o rendere pubblico in altor modo
questo software.
Questo prodotto include parti sviluppate dal
progetto OpenSSL per essere usato nel the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)
Questo prodotto utilizza le librerie del
progetto ffmpeg sotto lgplv2.1.
Questo dispositivo è un prodotto di alta qualità, costruito e confezionato
con cura. Tutte le unità e i componenti sono garantiti contro eventuali difetti
operativi come segue:
Stati Uniti e Canada: un (1) anno
Europa continentale e Regno Unito: due (2) anni
Australia e Nuova Zelanda: un (1) anno
Altri paesi: un (1) anno
La garanzia copre tutte le parti (eccetto la batteria) e la manodopera. Se
si riscontrano difetti, contattare il distributore locale o la linea di
assistenza tecnica del produttore.
Nota: i termini della garanzia possono cambiare periodicamente, consultare
il nostro sito Web per le informazioni più recenti.
Condizioni e limitazioni:
Non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazione coperta da garanzia
se l'unità non sarà accompagnata da una copia della fattura di acquisto
originale. Si prega di conservare la fattura di acquisto originale. Se l'unità
deve essere restituita, utilizzare l'imballaggio originale. Questa garanzia si
applica a tutti i casi in cui il danno non è il risultato di uso improprio,
negligenza o cause di forza maggiore.