Joan-Paul Ryan
Je vous écris pour dire que plus j’utilise le BrailleNote, plus je lui découvre des utilités. Le premier commentaire à faire est que chaque déclaration faite à son sujet était vraie. Il est léger, même en tenant compte de mes poignets arthritiques; assez silencieux pour être utilisé en classe; la voix est aussi claire que toute autre voix artificielle que j’ai déjà entendue par le passé; la rapidité du débit, ainsi que le volume, possèdent une grande étendue, et peuvent être fermés; l’afficheur braille est clair, sans être trop dur pour les bouts des doigts et on a le choix du niveau de braille. De plus, l’appareil fonctionne à pile ou à l’électricité. Les menus sont simples et adéquats. C’est facile d’accéder aux menus d’aide et de revenir au même point dans notre travail : pas besoin de chercher la position à chaque fois. Que ce soit avec le carnet d’adresses, le courriel avec un système d’enregistrement intégré, Internet, l’accès à des sites offrant des livres et un système de traitement de texte adaptés aux besoins des personnes aveugles; et des correctifs pour des langues autres que notre langue maternelle. Cette liste n’est pas exhaustive. C’est une liste de ce qui me plait en particulier. Écrire est tellement pratique que de plus en plus souvent je note de l'information, je m'écris des petites notes. Mon choix fut pour un clavier Perking, bien qu'ils me disent qu'un clavier standard est aussi disponible. Les connaissances des ordinateurs requises sont rapidement assimilées. Mon fondement pour dire cela est que j'ai grandi à une époque où les téléphones étaient une nouveauté. Bien sûr, j'ai fait des erreurs qu'une connaissance plus étendue m'aurait évitées, mais je n'ai pas endommagé aucun logiciel. Le BrailleNote supporte mon mode de vie détendu. Je peux lire et écrire en anglais et en français. Je ne prévois pas utiliser, par exemple, la capacité d’imprimer des adresses ou de transcrire du braille sur papier, ainsi qu’en noir et blanc… mais qui sait?C’est fantastique comment un équipement adaptable peut entraîner quelqu’un à faire ce qu’il n’avait jamais imaginé pouvoir faire.
Joan-Paul Ryan , Australie
Paul Henrichsen
Bonjour tout le monde. J’ai reçu mon mPower mercredi dernier et il est formidable. Les gros documents s’ouvrent plus rapidement qu’avant et les petits s’ouvrent presque instantanément. Je peux ouvrir l’ancien testament de la bible du Roi James au complet en moins de 25 secondes. L’ancien BrailleNote Classique prenait deux minutes. J’ai essayé le courriel cette fin de semaine et, même après 625 messages, le mPower n’a pas ralenti lors du téléchargement. Les courriels se téléchargent beaucoup plus rapidement, alors vous n’avez pas à rester connecté aussi longtemps. L’écoute audio en mode continu est commode et pouvoir l’écouter en lisant des courriels, c’est incroyable. J’ai même écouté des mp3 classiques sur mon ordinateur dans l’autre pièce tout en lisant sur le mPower. Si je devais m’éloigner de mon ordinateur pour un voyage, je suis confiant, maintenant, que mon mPower serait un remplacement adéquat. Je peux effectuer toutes les fonctions de base dont j’ai besoin : écrire des documents, recevoir des courriels et y répondre, fixer des rendez-vous et naviguer le Web avec rapidité et facilité. Et n’est-ce pas le but ultime; accomplir ce que vous avez besoin d’accomplir rapidement avec le moins de trouble possible?Excellent travail HumanWare. Je suis impressionné.
Paul Henrichsen, Spécialiste en soutien technique pour Kurzweil
Don Cooper
J’ai utilisé un arsenal de petits périphériques d’entrée Braille, mais je dois avouer que le BrailleNote PK possède des mouvements de touches Braille efficaces et est sans aucun doute très réactif. L’afficheur Braille à 18 cellules est l’un des meilleurs que j’ai manipulé et est très lisible. Pourquoi j’ai choisi d’acheter cet appareil? Je suppose que c’est principalement dû à son extrême portabilité et à son potentiel de développement. Prenons par exemple quand je pars en vacance, au lieu d’amener un livre, je peux voyager avec toute ma bibliothèque, incluant des livres de références. Je pourrai envoyer et recevoir des courriels tout en voyageant, imaginez seulement de pouvoir télécharger un journal… la liste est sans fin.Le BrailleNote PK innove pour les braillistes, spécialement en provision de la technologie Bluetooth, qui n’est pas un personnage extravagant de l’Islande comme je le pensais, mais plutôt une forme de connexion sans fil. Je ne vois pas le PK comme un remplacement pour le BrailleNote, mais plutôt comme un complément à ce dernier ou tout autre ordinateur. Je crois que le BrailleNote PK a un excellent avenir.
Don Cooper
Henry Macphillamy
L’introduction de logiciels multilingues qui prennent en charge d’autres langues européennes a ouvert la porte aux personnes ayant une déficience visuelle en rendant l’apprentissage ou la communication dans une autre langue beaucoup plus facile qu’avant. Je viens de compléter les cours complémentaires et de continuation de français du New South Wales HSC et j’ai utilisé le logiciel multilingue français depuis son introduction. De mon point de vue, lire et écrire une autre langue en Braille est beaucoup plus facile que de se fier sur des discours synthétisés parce que l’oreille humaine ne sera jamais aussi syntonisée aux langues autres que la leur et leurs différents accents. Le Braille est simplement plus précis lorsqu’on vérifie ou cherche des fautes d’orthographes, ce qui est un élément essentiel dans l’apprentissage d’une autre langue, spécialement dans une situation stressante d’examen. Avant le BrailleNote, je me fiais largement à l’afficheur Braille Perkins, ainsi qu’à un ordinateur avec JAWS. Cela compliquait le travail de mes professeurs pour corriger mes erreurs et agrandir mon vocabulaire, parce qu’ils ne pouvaient pas lire le travail Braille que je faisais pour eux. Quand j’ai essayé l’ordinateur, je ne pouvais pas relire mes propres travaux efficacement à cause de la parole. C’était également extrêmement difficile et laborieux de réviser mon travail corrigé mot par mot, ou, dans certains cas, caractère par caractère sur l’ordinateur, en lisant leurs corrections et suggestions. Le logiciel multilingue me permet de taper en français rapidement en Braille que je peux ensuite lire sur l’afficheur Braille, imprimer ou envoyer par courriel à mes professeurs pour correction sans la contrariété de traduire le Braille pour l’imprimer ou vice-versa. Je peux aussi lire d’autres documents en français sur le BrailleNote, quelque chose que je ne pouvais jamais faire à moins de les avoir numérisés et embossés sur papier, encore une fois un processus qui prend beaucoup de temps. Je ne crois honnêtement pas que j’aurais pu réussir aussi bien en français sans le logiciel multilingue. Il a surpassé mes attentes et je suis extrêmement reconnaissant à toute l’équipe de HumanWare. Vous l’avez l’affaire!
Sincèrement, Henry
Sammy Clay
J’ai 70 ans et j’ai complètement perdu la vue il y a huit ans. J’ai immédiatement commencé à apprendre le Braille, mais je n’aimais pas la machine Braille Perkins parce qu’après avoir tapé une page, je découvrais des erreurs qui ne pouvaient pas être corrigées sans réécrire toute la page. Ensuite, je n’avais personne à qui écrire, je ne connaissais personne qui connaissait le Braille à part mon professeur. Puisque je suis un vétéran aveugle, l’hôpital des vétérans m’a envoyé à un centre de réhabilitation pour aveugle à New Haven au Connecticut. Quand ils ont découvert que je connaissais le Braille, ils m’ont donné le choix d’aides pour aveugle et Rhonda Clark a recommandé que je demande un BrailleNote. (Merci Rhonda.) Ils m’ont donné cet appareil fantastique et j’ai communiqué avec HumanWare pour obtenir des recommandations de formation. Ils m’ont donné le numéro de téléphone d’un instructeur dans mon secteur. Grâce à Seville Allen (mon instructeur) et Rhonda Clark, je suis en mesure d’utiliser mon BrailleNote pour accomplir plusieurs choses. Premièrement, je n’avais pas à apprendre à utiliser un ordinateur (j’étais ignorant en matière d’ordinateur lorsque j’ai perdu la vue), et SOUDAINEMENT, je pouvais communiquer avec mes amis et ma famille sans parler au téléphone. Aussi, cet appareil me permet de prendre des cours de l’École Hadley pour aveugle. Je reçois mes leçons, par la poste en Braille et je peux envoyer mes devoirs et correspondre avec mon instructeur par courriel. Je suis aussi en mesure de corriger tout ce que j’écris en utilisant le Braille pouvant être rafraîchi et/ou la parole. Cela m’aide beaucoup parce que je peux entendre ce que j’écris et corriger les erreurs que j’ai pu manquer en lisant le Braille. Cela permet aussi à l’appareil de se dégager toute connaissance des erreurs que je ne vois pas.Je n’ai aucun problème avec mon BrailleNote, parce qu’avec la fonction AIDE, le manuel, Rhonda, et Seville, tout fonctionne bien. Je n’avais pas l’intention d’écrire autant, mais je tenais à dire au monde d’HumanWare à quel point j’apprécie mon BrailleNote; et pour vous dire combien j’apprends de vos messages. Merci beaucoup,
Sammy Clay
Jeff Molzow
Auparavant, je considérais mon chien guide comme le meilleur brise-glace, mais j’en ai découvert un autre. Je prends présentement des cours à Texas Tech et j’utilise mon VoiceNote très souvent. Non seulement les gens sont-ils fascinés par le fait que je tape mes notes, et NON, je n’ai jamais eu de plaintes au sujet de touches bruyantes, mais après qu’ils se soient rendus compte que mes notes sont tapées, vérifiées par un correcteur orthographique et transférables sur ordinateur, j’ai reçu plusieurs demandes et une offre de paiement pour avoir une copie de mes notes. Un autre utilisateur du BrailleNote et moi, nous sommes même retrouvés dans l’unique position d’être capable d’aider un autre étudiant avec des troubles de mémoire à court terme, en lui fournissant des copies tapées de nos notes. Avec toute l’aide que nous avons reçue dans le passé des autres étudiants et de la faculté, ça fait plaisir de pouvoir donner quelque chose en retour pour faire changement. Cela démontre que le vieux proverbe est vrai, on récolte ce que l’on sème. Cet autre utilisateur de BrailleNote et moi, nous asseyons très proche l’un de l’autre, et dans les 3 ou 4 classes que nous avons pris ensemble, ni la faculté, ni les autres étudiants ne se sont plaints de touches bruyantes, on serait porté à croire que si un preneur de notes dérange, deux devraient être pires. En fait, un des professeurs nous a dit qu’elle a établi la vitesse de son cours en remarquant lorsque nous avions complété notre « tap tap tapage » pour ensuite enchaîner avec son prochain sujet. De plus, nous avons utilisé un petit truc astucieux lorsque nous prenions des examens de dissertation. Nous tapons nos réponses et les envoyons par courriel ensuite à l’instructeur par connexion de téléphone cellulaire à la fin de la classe. Lorsque il ou elle arrive à son bureau, nos examens sont déjà arrivés et sont lisibles.
Jeff Molzow
Diane Kelker
Je dois partager comment mon VN a été indispensable pour maintenir mon estime personnelle et ma capacité d’écrire et de lire durant les difficiles trois derniers mois. Encouragée par la réduction de prix significative de Roger Behm et un excellent service personnel, j’ai acheté le VN avec un clavier standard qui m’a été livré en main propre le samedi 7 février. Dès le moment que je l’ai sorti de son emballage, notre relation immédiate fut hautement interactive et extrêmement productive. Aller à l’école par le biais du téléphone et en ligne est devenu beaucoup plus facile et plus efficace en moins de vingt-quatre heures. Le mercredi 18 février, j’ai souffert de mon deuxième de deux minis accidents vasculaires cérébraux, bien que le premier n’avait pas encore été découvert et diagnostiqué. Mon nouveau VN compact et convivial m’a accompagné à l’hôpital, et j’étais en mesure de naviguer sur le net et d’assister à mon cours le même soir que j’ai pris connaissance de mon nouveau handicap.Avant le commencement des AVC, j’avais utilisé JAWS, Outlook Express, et MS Word sur une base quotidienne pendant plusieurs années. Ils ont été complètement et mystérieusement effacés de ma mémoire! En utilisant le VN et Bookshare, je peux enrichir ma période de récupération en lisant des livres aussi rapidement que je peux les choisir, les télécharger et les écouter. Lundi, j’ai complété et envoyé par courriel mon examen final du premier cours de gestion de vie sans aucune aide de personne voyante. Je peux naviguer sur le Net avec facilité, efficacement et confortablement à partir de mon lit. Cet après-midi, je vais commencer à partager mes connaissances nouvellement acquises avec un utilisateur qui éprouve des problèmes. Je vais vous ternir informé tout au long de mon périple excitant et intrigant en compagnie de mon formidable VN.
Diane Kelker
Blake Ison
J’aime l’espace mémoire du BrailleNote pour mémoriser de gros livres. À ce stade, j’ai Harry Potter 2, 3, 4 et 5. Le cinquième livre Harry Potter est sur un seul disque, ce que je trouve formidable. J’aime aussi effectuer mes devoirs, mes leçons et la majorité de mes travaux scolaires sur le BrailleNote.
Blake Iso
Peggy Kern
Salut tout le monde. Maintenant que je possède un GPS et un nouveau planificateur et boîtier pour mon BrailleNote, je l’amène pratiquement partout, juste au cas où j’ai besoin d’écrire quelque chose. Et bien, samedi après-midi, la dame qui était supposée chanter une partie d’une chanson en solo ne s’est pas présentée. On m’a demandé si je pouvais la remplacer, mais je n’étais pas certaine de connaître toutes les paroles de la partie solo. Pas de problème. Un collègue de la chorale me les a lu, je les ai noté, et quand le temps est venu, avec le BrailleNote autour de mon cou, j’ai lu et chanté le solo. Quel plaisir!
Peggy Kern
Ann Parsons
Je voulais juste dire ici que je viens à peine de me déconnecter du Web après avoir rempli un formulaire! J’avais essayé de le remplir avec JFW, mais, comme d’habitude, j’ai perdu ma place, j’étais confuse et complètement désarçonnée! J’ai simplement tapé ALT-F4 et me suis dite que j’allais essayer le BrailleNote. Et bien, que Dieu bénisse le BrailleNote, cela a marché comme un charme! J’ai rempli le formulaire, je l’ai envoyé et je ne me suis pas perdue, je n’ai pas été confuse et, le plus important mes amis, j’ai eu du plaisir! M’entendez-vous, j’ai vraiment eu du plaisir à remplir un formulaire sur le Web!C’est du jamais vu! C’est un grand progrès pour moi! Je ne peux pas vous dire le nombre de fois que je me suis assise devant un ordinateur jurant et m’exaspérant parce que je ne pouvais pas remplir un formulaire ou faire autre chose! C’est le Braille, mes amis, c’est le Braille, *pourquoi* cela m’a pris autant de temps pour en arriver à ce point? Pourquoi? Je peux actuellement *voir* ce que je fais dans un formulaire, bénis soit Dieu! Combien de fois avez-vous fait la même chose? Je devais me faire aider par une personne voyante pour remplir le formulaire pour Bookshare! Ce formulaire m’a amené aux larmes! Si j’avais eu le BrailleNote à cette époque, je n’aurais pas eu ces problèmes! C’est le Braille! C’est le Braille!
Ann Parsons
Tom Lange
J’ai obtenu mon GPS par l’entremise d’une personne locale qui l’a obtenu pour moi du Groupe Sendero. Je l’ai commandé et je l’avais dans mes mains en moins de dix jours. Après l’avoir utilisé pendant maintenant une semaine, je suis vraiment impressionné. C’est sûr, il a ses petites particularités, mais c’est ainsi pour tout logiciel jusqu’à un certain degré. Je suis nouveau à l’endroit où je travaille, et, à titre d’exemples, j’ai utilisé le GPS pour m’aider à trouver de nouveaux endroits pour aller prendre mon lunch et une succursale locale de ma banque à une distance accessible à pied. C’est assez significatif pour moi, du moins. De plus, quand j’effectuais mes courses, je l’ai utilisé pour surveiller ce que les chauffeurs de taxi font, et dans un cas, j’en ai attrapé un qui prenait de grands détours pour faire augmenter le tarif. Je ne crois pas qu’il était très heureux de s’être fait prendre, mais cela m’a épargné une grosse somme d’argent.Au bout du compte, je suis très satisfait avec le GPS, et bien qu’il ait porté un gros coup à mon portefeuille, je le vois comme un investissement qui paiera plus que pour lui-même en termes de la confiance qu’il me donne quand je voyage dans des endroits inconnus. Et cela, pour moi, n’a pas de prix.